Aunque se trata de mensajes cortos (sólo 140 caracteres), el espectacular crecimiento que ha experimentado Twitter hace cada vez más necesario disponer de herramientas para traducir los «tweets» o entradas que se suben a esta popular plataforma de microblogging desde diferentes lugares del mundo.
Desde la web MakeUseof proponen una interesante recopilación de aplicaciones utilizadas para traducir los mensajes de esta red, donde, por otra parte. el 60% de las cuentas registradas proceden de Estados Unidos, si bien tiene versiones en otros seis idiomas, según ha publicado en su blog oficial.
Las herramientas son:
1. Twanslate. Se trata de un complemento adicional de Firefox que traduce los «tweets» al inglés. Utilizando el servicio de Google Translate, el complemento funciona como un simple botón (un pequeño globo como icono) por debajo del «tweet» que inmediatamente traduce. La única pega es que está limitado al inglés;
2. Twinslator.com. Permite traducir texto a cualquier idioma y actualizar nuestra cuenta en una sola página. Muy sencillo de utilizar. La limitación en este caso está en que no traduce los textos de otros usuarios;
3. Tweetrans.com. Cuenta con un sistema que permite traducir los textos sin tener que acceder a su página, de manera que sólo escribiendo @tweetrans 2en tu mensaje aquí traduce el texto a inglés o a cualquier otra lengua automáticamente;
4. Twieee.com. Aunque su apariencia no es demasiado moderna, incorpora el sistema de traducción del que dispone Google. Puede traducir hasta ocho idiomas;
No hay comentarios:
Publicar un comentario