Entrevista de El Mundo al creador de los Simpson

1. ¿Cuando los Simpons viajaran a España en un capitulo? Saludos!
Esperamos que muy pronto. En cuanto se mejore el cambio de euro a dólar.

2. Hola Matt, tengo 21 años y desde que tengo 4 años veo los simpsons, no se como lo han conseguido pero no me cansan, soy un fanático incondicional de la serie, ante el estreno de la película que estoy muy impaciente mi pregunta es: ¿El trailer de cine de la película, es lo que se va a ver en la película? ya que he oido rumores que lo que se ve en el trailer no es lo que se va a ver en la película.Ahh y toco el saxo ya que me aficioné viendo a lisa. Un saludo

Cuando hicimos el tráiler, todas las escenas estaban, pero desde que terminamos la película, hemos quitado algunos. Las escenas que hemos cambiado son mejores aún. Eso no significa que no vayamos a poner alguna de ellas en el DVD.

3. ¿cómo se afronta la escritura de un guión cuando la serie lleva 400 capítulos? ¿es más difícil ahora que al principio? toda mi admiración y respeto, sois los mejores

Gracias, tú también eres el mejor. Cuando empezamos a trabajar en la película nos aseguramos de que la historia no se pareciera nada a la serie, hemos evitado utilizar temas similares en la serie respecto de la película, para no repetir el contenido del guión en la película.

4. Buenas tardes! Un placer poder enviarles preguntas a los creadores de una serie que llevo viendo desde el primer capitulo. Comentarles que mi capitulo favorito y con el que me he reido mas fue con el especial halloween El Resplandor. Y mi pregunta es: Porque 4 dedos y no 5?... En un capitulo Bart le dice a Lisa que los humanos del futuro tendran 5 dedos y no 4... Que curioso jeje... Saludos!

Ja, ja, ja. Es una técnica de los dibujos animados, es una convención que tengan cuatro dedos. David Silverman, el director de la película, nos habló de un termino que utiliza los animadores: kilometraje de lapiz. Por ejemplo, para hacer 20.000 dibujos, lo que se usa en un episodio de la tv, que es mucho lápiz (y sin hablar de los árboles que se han gastado) y te ahorras un montón al no dibujar el quinto dedo.

5. Matt. hola ¿cuál es su opinion de la "nueva dictadura" de la animacion en 3D en la peliculas y en tv? ustedes siempre bromean con ese elemento. ¿no le gusta el 3D?

No, somos grandes fans de la animación por ordenador, pero amamos las imperfecciones de los dibujos animados hechos a mano. Brad Bird, director de Ratatouille, ha sido director de muchos episodios de Los Simpson en sus comienzos. Y pensamos que es el mejor director de 3D porque ha hecho 2D.

6. Hola. Todo un placer poder hablar con ustedes dos. Una pregunta, ¿cuando va a crecer maggie...? la pobre tendría que haber acabado ya la licenciatura universitaria y sigue con el chupete.

Ja, ja, ja. Queremos que todos sigan hasta el final la película, en la cual Maggie hace algo muy sorprendente. O dependiendo de la cantidad de secuelas que se hagan, puede no ser tan sorprendente.

7. ¿Seguro que usted no es español? Siempre me ha sorprendido que siendo americano su humor nos resulte tan cercano, tanto como si fuese yo el que lo está pensando. Me despido recordandole que es usted para mi un idolo, un referente y lo seguirá siendo siempre. Espero conocerle personalmente algún día, Matías Gregorio.

Con la recepción que se nos ha dado aquí en Madrid, definitivamente volveremos. Y le voy a sugerir a Al que pongamos a Hommer corriendo con los toros (Matt). Es muy buena idea, de hecho no me puedo creer que no lo hayamos hecho todavía. Pero hay un episodio en el que el abuelo es torero. (Al) Ahora que lo pienso, Springfield está en España (Matt). Matt dice eso en todos los países a los que vamos (Al).

8. Hola Mr, Groening and Mr. Al Jean, Enhorabuena por su gran serie. Han pensado en poner fin a la serie? deseo que no y....hay algun personaje famoso que haya querido participar en el show de "The Simpsons" y ustedes le han rechazado?. Un saludo.Guillermo.

Sí, rechazamos a David Beckham, pero sí que pusimos a Ronaldo. Ahora que se ha mudado a Los Ángeles se nos está acercando. Y esperamos que la serie continúe y que la película incluso proporcione más fans.

9. Hola, soy el fanático un millón más uno de la serie, siempre los he visto en Latinoamérica y al llegar a España me ha sorprendido la adaptación de los nombres, por ejemplo Jómer por Homero. ¿Cuál es el criterio de selección de nombres en cada uno de los países donde se transmite la serie?... Felicidades y ojalá Los Simpsons nunca mueran.

Respecto a los nombres, no sé, pero lo que es verdad es que tanto para la serie como para la película nosotros hemos supervisado las voces que doblan a los personajes. (Al Jean)

10. Dada la imagen mediática que tiene la familia en todo el mundo, ¿Se han pensado crear un parque temático de los Simpsons?

Habrá una atracción en los estudios Universal de Florida y en Hollywood, abrirán en 2008. Pero debería existir Homerland, el te pagaría a ti para que entraras.

11. ¿Han tenido alguna vez algun problema de censura en la televisión estadounidense? Gracias por hacernos sonreir cada día. Laura.

Desde lo que pasó con Janet Jackson en la Superbowl se han reforzado un poco las reglas, por ejemplo ya no se puede enseñar el culo de Homer. Probablemente eso es una cosa buena. En la película se ve a Homer sin ropa, pero con calzoncillos, pero es posible que veáis más de Homer de lo que esperáis. Bart sí que sale desnudo completamente.

12. Buenas tardes señor Groening. Mi pregunta es qué hace falta para trabajar como guionista de Los Simpson, lo digo por mi novio, del que puedo asegurar que se conoce todos los diálogos de todos los capítulos de la serie y, además, es capaz de mantener conversaciones enteras usando sólo esos diálogos. Un abrazo.

Mi consejo es que escriba nuevos diálogos y nos los envíes.

13. Muchas felicidades por el próximo estreno de la película de Los Simpson. Mi pregunta es, ¿para cuando una película basada en Futurama?, ¿ha pensado en realizar una pelicula basada en Futurama, o piensa que hoy por hoy es un proyecto inviable? Muchos saludos de un fan de Futurama ;)

Estamos trabajando preparando cuatro películas en DVD de Futurama. La primera sale en EEUU en diciembre de este año.

14. ¿Por qué son amarillos? Clara. 5 años.

Son amarillos para no parecerse a ningún otro personaje de dibujos animados de ningún otro sitio. Y si estás cambiando de canal con el mando a distancia, rápidamente descubres en que canal están Los Simpson (Matt). Así es como los encontramos nosotros cada vez que encontramos un país diferente (Al).

15. Lo primero es dar la enhorabuena por esta gran serie que a todo el mundo gusta y se siente identificado con alguno de los personajes. ¿Como vería usted una pelicula de los Simpsons protagonizada por personajes de carne y hueso?. Muchas gracias y seguid así ¡¡¡.

Horrible. Sería horrible. Ja, ja, ja.

16. ¿Es usted consciente de la tremenda influencia cultural de Los Simpson en muchos países? Personalmente, han formado parte de mi educación y socialización. ¿Cree que podrán seguir inventando y influyendo al mismo nivel a través de los años?

No pensamos en influir a la gente, nosotros nos divertimos mucho intentando seguir sorprendiéndonos a nosotros mismos, y esperamos seguir haciendo nuevos episodios durante muchos años.

17. Enhorabuena por todo. Supongo que con su visión crítica del 'american way of life' tendrá más seguidores en Europa que en América. Como Woody Allen. ¿Es así? ¿Cree que cambiará el conservadurismo de la soceidad americana?

Desde el principio tuvo mucho éxito en EEUU, aunque es un cumplido que se nos compare con Woody Allen.

18. ¿Echa de menos publicar cómics en prensa, como cuando hacía LIFE IN HELL?

Todavía lo hago, publico una tira cómica semanal y voy a sacar un libro que se titula 'Will and Abes guide to the universe'

19. Mr.Groening, usted en su serie siempre hace una auto critica de la sociedad americana, del exceso de alcohol que toma la sociedad, de los políticos corruptos, de una policía poco seria y violenta, de un sistema sanitario pésimo, y otra serie de criticas que bajo la apariencia del humor destapan muchos problemas que padece USA, ¿Ha tenido en algún momento problemas con su gobierno por poner sobre el mantel y destapar y hacer mas visibles esos problemas a la gente?.

La cultura americana está llena de contradicciones, y un diálogo contradictorio que es parte de la democracia. Hay gente a la que le encanta fingir sentirse ofendidos, pero por regla general, siempre encuentran algo nuevo que les molesta sólo con que esperes un par de días.

20. EN QUE ESTADO SE ENCUENTRA SPRINGFIELD?

¿En qué estado estás tú?

21. ¿Le cambiarán las ropas a los protagonistas alguna vez?

No, y huelen fatal!

22. Tan sólo darles las gracias por la mejor serie de la historia. Mis amigos y yo hablamos constantemente con citas de Homer. Nos parece una fuente de sabiduría inagotable. ¿Cuál es su frase homérica favorita? Adolfo.

La cerveza, la causa y la solución de todos los problemas de la vida.

23. Estimado Señor Groening. Si usted se represento en los Simpson como el Vendedor de Cromos y Comics, ¿ nunca aparecio Al Jean de alguna manera ?

Sí, en la cuarta temporada, en la que salen todos los guionistas de 'Rasca y pica', uno de los guionistas es Al Jean.

24. qué opina Homer Simpson sobre el Presidente Bush? y sobre Zapatero?

Es tan tonto que no sabe diferenciarlos.

25. Viendo la cantidad de "spin-offs" que se hacen últimamente de muchas series, y teniendo en cuenta la cantidad de personajes con los que cuenta "Los Simpsons", ¿nunca le ofrecieron hacer alguno [spin off] con algún personaje de la serie?

Hemos hablado de la posibilidad de una serie que se llama 'Las aventuras del pequeño Homer' y otra posibilidad sería un spin-off de Krusty el payaso. ¿Pero no tiene suficiente con la serie y la película?

26. Hola Mat a y Al: Despues de tantos años con los Simpson, ¿se sigue teniendo ilusion o da ganas de mandar a los Simpson a la historia de la series de dibujos animados?.. muchas gracias y saludos

Estamos igual de emocionados que siempre, y especialmente en vista de las ganas que tiene la gente de todo el mundo de ver la película. Tenemos animadores que se han criado viendo la serie y se lo están pasando bomba.

27. ¿Veremos a algún español de estrella invitada en 'Los Simpsons'? ¿Por qué no Antonio Banderas, Pau Gasol o Fernando Alonso?

Sería genial tener a cualquiera de los tres, pero particularmente me parece que Antonio Banderas es un actor de doblaje excelente, como ya vimos en 'Shrek'.
Fuente: El Mundo.