Editado un libro en castellano y en versión SMS

Fuente: El Pais.

¿Pero de verdad sabemos qué hacer con los ordenadores?', es el título de un libro de Adicciones Digitales escrito en castellano y con una versión en código SMS. La obra, que puede consultarse en formato digital en su página web ha sido elaborada por tres personas: un adulto, una joven y un adolescente, que se ha encargado de la versión en SMS, el código abreviado que se emplea para enviar mensajes por móvil. Según explicó Adicciones Digitales en un comunicado, este adolescente "no se ha limitado a hacer una traducción al pie de la letra de lo que escribieron el joven y el adulto, sino que ha introducido comentarios y críticas sobre todos aquellos aspectos en los que no estaba de acuerdo". Por su parte, el portavoz de Adicciones Digitales, Juan Romero, aseguró que "lo que se ha pretendido es acercar todos estos temas a los dos públicos que más interés pueden tener en ellos y a los que más les influye la tecnología: los adultos y los adolescentes". Además, indicó que el interés se debe a que "los primeros desconocen todo este mundo, mientras que los segundos se creen que lo saben todo".

Google se disculpa por violación de derechos de autores chinos

Fuente: Pueblo en Linea.

La Asociación de Escritores de China (CWA, siglas en inglés), confirmó el domingo que ha recibido una disculpa escrita por parte de Google.

Google admitió, en el documento remitido a la CWA ayer sábado, haber escaneado sin permiso libros sujetos a derechos de propiedad intelectual de China para su proyecto de biblioteca digital, conocida como "Google Books", lo que ha causado insatisfacción entre escritores chinos, agregó.

El buscador de internet más importante del mundo manifestó que los últimos contactos realizados con los autores chinos no resultaron suficientes y que se disculparán por ello.

Las obras chinas forman una parte integral de su buscador de libros, y Google manifestó en el documento que está dispuesto a solucionar la disputa con los escritores chinos a través de negociaciones con la Sociedad de Derechos de Autor de Obras Escritas de China (CWWCS, siglas en inglés).

Google también prometió no escanear más libros sin la autorización de los autores de China.

La compañía planea elaborar una propuesta de convenio y el marco de un acuerdo hasta marzo de este año, reveló Google. Se espera alcanzar un acuerdo formal antes del próximo mes de junio, según agregó la compañía en el documento.

Yang Chengzhi, alta funcionaria de la CWA, señaló hoy que la asociación espera que la disculpa de Google sea sincera y que su promesa se cumpla.

Ella manifestó que la CWA no llevará a cabo conversaciones directas con Google, pero espera que se consigan resultados satisfactorios.

El pasado mes de octubre de 2008, funcionarios de la CWWCS desvelaron unos 18.000 títulos de obras de 570 escritores chinos escaneados por el buscador, cuyos autores no fueron informados, ni remunerados.

De acuerdo con un listado ofrecido por Google a finales de 2009, su biblioteca en línea incluye alrededor de 80.000 categorías de libros chinos, un diez por ciento de los cuales son obras de 2.600 miembros de la CWA.

La compañía está trabajando en una lista completa de los libros chinos escaneados, indica el documento, y añade que se trata de una medida sin precedentes y que espera que los autores chinos tengan en cuenta su interés en resolver el asunto.

La CWA emitió el 18 de noviembre un comunicado en el que anunció su determinación en defensa de los derechos de los autores chinos.

Hasta la fecha, se han llevado a cabo tres rondas de negociaciones entre la CWWCS y la compañía estadounidense, y la cuarta etapa está programada para el próximo 12 de enero.

Google también quiere vender libros a los usuarios de Kindle

Fuente: Yahoo!

El buscador Google, que está haciendo una incursión en el mundo de los libros, estaría contento de vender libros a los usuarios del lector electrónico Kindle y a otros dispositivos similares, dijo el viernes el director de ingeniería de Google Books, Dan Clancy.

Google, que tiene pensado lanzar Google Editions el próximo año con alrededor de medio millón de títulos, venderá libros que puedan ser leídos en portátiles, netbooks u otros dispositivos que puedan conectarse a Internet.

Esto excluye a los usuarios del Kindle de Amazon, pero no haría falta, dijo Clancy a Reuters.

Si Amazon permite a los usuarios de Kindle comprar en Google Editions, podría resultar más fácil para las dos compañías determinar las ventas, dijo Clancy.

"No es muy difícil. Google Editions estará disponible para cualquier lector electrónico", añadió.

Amazon dice que tiene más de 360.000 libros, periódicos, revistas y blogs disponibles para el Kindle.

Otro lector, el Nook de Barnes & Noble, que está actualmente agotado, tendrá acceso a los libros de dominio público de Google.

Amazon, junto a Microsoft y otros rivales de Google, ha sido de las voces más críticas al plan de Google de digitalizar millones de libros y ponerlos en Internet.

El plan generó una demanda en 2005 de autores y editores que acusaban a Google de infringir los derechos de autor al digitalizar bibliotecas.

Google, el sindicato de escritores y editores han resuelto la demanda y el mes pasado presentaron un acuerdo revisado encaminado a dar respuesta a las preocupaciones antimonopolio y de propiedad intelectual planteadas por el departamento de justicia de Estados Unidos.

Se ha programado una audiencia sobre el acuerdo, que debe ser aprobada por un tribunal, para el 18 de febrero de 2010.

Entre los críticos al acuerdo se incluyen Yahoo, Microsoft y el Sindicato Nacional de Autores de Estados Unidos. Amazon no ha estado disponible por el momento mediante la vía telefónica para realizar ningún comentario.

El olor, clave para conservar libros

Fuente: BBC Mundo.

La clave para conservar el papel antiguo y degradado de libros viejos y valiosos está contenida en el olor de las páginas, afirman científicos.

Los investigadores del Centro de Patrimonio Sostenible de la Universidad de Londres descubrieron que con una nueva "prueba de olor" se puede medir la degradación de libros viejos y documentos históricos.

La prueba, dicen los científicos en la revista Analytical Chemistry (Química Analítica), recoge e identifica los compuestos químicos que las páginas liberan cuando se degradan.

El avance, agregan, podría ayudar a bibliotecas y museos en la conservación de una variedad de libros preciosos.

Olor a viejo

La prueba está basada en la detección de los niveles de compuestos orgánicos volátiles.

Estos son liberados por el papel a medida que envejece y produce el familiar "olor de libro viejo".

El equipo internacional de investigadores, dirigido por Matija Strlic, describe a ese olor como "una combinación de tonos herbáceos con fuerte aroma ácido y algo de vainilla sobre una humedad subyacente".

"El inconfundible olor es parte tanto del libro como de su contenido" dicen los autores.

Tal como explicó a la BBC el doctor Strlic, la idea de desarrollar una nueva prueba surgió al observar cómo lo trabajaban los conservadores de museos.

"Noté que a menudo los conservadores olían el papel durante sus análisis", recuerda el científico.

"Pensé que sería fantástico contar con un método que nos permitiera oler el papel y decirnos cuánto se había degradado analizando los componentes que emite".

La nueva prueba hace justamente eso. Detecta los ingredientes contenidos dentro de la mezcla de compuestos volátiles que emana el papel.

La mezcla, dicen los investigadores, "depende de la composición original del sustrato de papel, los materiales aplicados y el tipo de encuadernación".

El nuevo método ha sido bautizado material degradomics (principios de degradación de material).

Huella química

Los científicos podrán usarlo para descubrir qué tipo de sustancias químicas liberan los libros, sin dañar el papel.

Este consiste de una técnica analítica llamada cromatografía de gases y espectometría de masa, que simplemente "huele" el papel y separa los distintos compuestos.

El equipo del doctor Strlic probó 72 documentos históricos de los siglos 19 y 20 -algunos de los cuales habían sido comprados en eBay- e identificó 15 compuestos que era "marcadores confiables" de degradación.

"El aroma está formado por cientos de compuestos, pero estos 15 contienen casi toda la información que necesitamos" dice el investigador.

La medición de los niveles de estos compuestos individuales hizo posible producir una "huella" para saber la condición de cada documento.

Con este conocimiento químico tan completo del estado de un libro -expresa el científico- los museos y bibliotecas podrán identificar los libros y documentos que más necesitan ser protegidos de una mayor degradación.

La información también podría ser útil para perfeccionar las técnicas de conservación.

El método, expresan los científicos, no es exclusivamente aplicable a libros sino también podría ser utilizado con otros artefactos históricos.

Google ve en la digitalización de libros una oportunidad y no una amenaza

Fuente: Cinco Dias.

El encargado del proyecto Google Books para España, Luis Collado, dijo hoyn que el plan respeta los derechos de autor vigentes.

"Esas son dos maneras extremas de ver las cosas", dijo Collado cuando se le señaló que si se leen los documentos de Google sobre su proyecto se tiende a creer que se trata de una acción filantrópica mientras que si se oye a los editores se cree que lo que se están llevando adelante es una acción de expropiación generalizada.

Según Collado, hay una parte del proyecto de Google que sí se puede considerar filantrópica en la medida en que está incorporando a la red textos que no tienen derechos de autor vigentes y que, por consiguiente, legalmente son de dominio público.

"Hay una parte filantrópica porque estamos poniendo a disposición de cualquier persona con acceso a internet textos que son de dominio público", dijo Collado. En cambio, la digitalización de los libros que tienen derechos de autor vigentes y que no están descatalogados Google sólo la hace tras previo acuerdo con los titulares de los derechos, según Collado.

Sin embargo, hay una zona gris que es la de los libros cuyos derechos están vigentes pero que están descatalogados y por consiguiente están fuera del mercado. "En Estados Unidos la legislación nos permite digitalizar esos libros y ponerlos en la red pero eso no lo podemos hacer en Europa y no lo hacemos", dijo Collado.

Collado dijo que para los libros descatalogados la presencia en internet podría abrir nuevas posibilidades comerciales y que por consiguiente las editoriales deberían plantearse estrategias en ese sentido.

"Creemos que la digitalización puede volver a abrir la comercialización de esos libros pero se necesita un acuerdo para ello", dijo Collado. Por otra parte, Collado insistió en que el proyecto de Google no implica que todos los contenidos digitalizados vayan a ser de acceso libre y que las editoriales pueden también vender sus libros virtuales a través de la plataforma.

En Fráncfort, Collado y otros directivos de Google se entrevistarán durante los cinco días de la Feria tanto que editores que ya están colaborando con el consorcio como con los que no han querido hacerlo y procuraran reducir resistencias.

Las bibliotecas tendrán que transformarse ante la llegada del e-book

Fuente: La Vanguardia.

Las bibliotecas tendrán que asumir nuevas funciones que les permitan continuar su labor como impulsores del conocimiento ante la llegada de los libros electrónicos y de los dispositivos digitales de lectura, según han concluido editores y bibliotecarios en la feria internacional LIBER.

El director del Máster en Edición de la Universidad de Salamanca y Anaya, Joaquín Rodríguez, ha apuntado en una mesa de debate en torno a los retos de futuro de las bibliotecas algunas de las funciones que tendrán que asumir los bibliotecarios "para que los adolescentes no desaparezcan de las salas".

Según Rodríguez "hay que ir hacia donde van los usuarios" y hacerles llegar los contenidos tanto en los antiguos soportes como en los nuevos formatos que están apareciendo, incluidos los libros electrónicos, para así "participar en la alfabetización digital de los jóvenes, que saben usar las nuevas tecnologías, pero no conocen su estructura ni los peligros que encierran".

Rodríguez también ha apuntado que los bibliotecarios pueden convertirse en impulsores de la "cultura divergente", un fenómeno muy extendido en los Estados Unidos y que consiste en la creación de nuevos productos culturales, como obras de teatro o vídeos, a partir de una obra literaria, tal y como está ocurriendo con novelas como las de la saga Harry Potter.

Ignacio Latasa, director de Leer-e, empresa especializada en la venta de e-books y dispositivos digitales de lectura, ha puntualizado que el libro electrónico no es más que "otra herramienta que no sabemos si va a encajar en la sociedad y que de momento parece que tendrá que convivir muchos años con el libro en papel".

Para adaptarse a este fenómeno, Latasa cree que las bibliotecas tendrán que buscar soluciones económicas que hagan posible el préstamo de los dispositivos de lectura, cuyo precio ronda actualmente los 400 euros.

Por su parte, el jefe de unidad de las bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid, Carlos García-Romeral, ha destacado el "importante esfuerzo" que desde 2005 están realizando las bibliotecas públicas para informatizarse e incluir en sus catálogos otros soportes para el préstamo como DVD y CD. Para García-Romeral, las bibliotecas "seguirán siendo espacios para la dinamización de la lectura y la divulgación del conocimiento, pero tendrán que remodelarse para convertirse en 'lugares para estar', con zonas wi-fi y de lectura".

Libro + vídeo = 'vook'

Fuente: El Pais.

La versión digital de periódicos y revistas hace tiempo que integró vídeos y sonido a las crónicas. Ahora le ha llegado el turno al libro. El grupo editorial Simon and Schuster lanzó el jueves en EE UU el vook, un producto que, como indica su nombre en inglés, mezcla libro (book) y vídeo.

"Es un género nuevo. No es un libro electrónico y tampoco es una película, es la mezcla de ambas cosas", explica en conversación telefónica Bradley J. Inman, presidente de la compañía Vook, responsable de este invento. La limitación técnica de lectores electrónicos como Kindle o Sony E Reader -que no permiten ver vídeos- parece darle la razón: el ordenador o el teléfono son los canales naturales para los vooks.

Ya no se trata sólo de lanzar un vídeo promocional de una novela en Internet, sino de aprovechar las posibilidades narrativas que ofrece la tecnología. "Las películas están insertas en el texto", explica Inman. "Uno va leyendo, cuando aparece un vídeo lo abre y éste ocupa toda la pantalla".

"Hemos querido probarlo con historias de ficción y de no ficción. En este último campo la aceptación es inmensa", dice Judith Curr, directora de Atria, el sello de Simon and Schuster que ha lanzado los primeros cuatro vooks al mercado. Su precio es de siete dólares (4,79 euros).

Promises, el nuevo título de Jude Deveraux, autora de novelas románticas, ha sido una de las apuestas. Este vook suma un total de 131 páginas de texto convencional y 17 vídeos de unos dos minutos de duración. "Si no ves los vídeos te pierdes una parte muy importante porque la trama avanza en parte gracias a ellos". A partir de las 5.000 descargas, Curr consideraría la nueva iniciativa un éxito.

Por su parte, la editorial francesa Robert Laffont, en colaboración con la compañía de telefonía móvil Orange, acaba de publicar Le sens des choses, una obra de Jacques Attali que el sello galo promociona como "el primer hiperlibro". Se trata de una recopilación de entrevistas que se complementa con códigos de barras que, activados desde un ordenador o un móvil, permiten acceder a vídeos y música.

Para José Antonio Millán, escritor y editor digital, el libro interactivo es "como Disney: lo mejor de todos los mundos juntos". Él mismo abrió una prolongación en la Red de sus libros El candidato melancólico y Perdón imposible (RBA). Este último está dedicado a la puntuación y Millán creó un exitoso concurso en Internet que consistía en puntuar un texto de un libro famoso despojado de puntos y comas. El director de la primera edición digital del diccionario de la RAE cree además que Internet es la extensión natural de ciertos libros: "Los de arquitectura. O los ensayos. Los liberas de la bibliografía, ahorras páginas y abaratas precios".

En España, todavía el material complementario se basa más en la acumulación de soportes (CD y DVD pegados a un libro o links anotados en sus páginas) que en la fusión de lenguajes. El futuro sigue lejos y el presente no siempre es fácil. Por problemas con los derechos de algunas imágenes, Agustín Fernández Mallo ha renunciado a incluir en su novela Nocilla Lab (Alfaguara) el documental que la acompañaba. Finalmente, lo colgará en su blog. El escritor considera que el libro tradicional ya es suficientemente fascinante y se pregunta "¿qué diferencia hay entre un link en un texto en papel y una nota al pie tradicional?". "Eso sí", dice, "las nuevas tecnologías inauguran una nueva forma de leer".

El 'blogger' Kirai presenta su libro

Fuente: La Vanguardia.

Héctor García, conocido como Kirai, se dio a conocer gracias a su blog www.kirainet.com, escrito desde Japón, donde vive desde hace 5 años. De sus experiencias plasmadas en este blog nació el libro Un geek en Japón, obra que presentará en Casa Asia el próximo lunes 28 de septiembre, a las 19.00 horas, en la conferencia que cierra el ciclo "Asia Geek", que durante el mes de septiembre ha acercado las nuevas tecnologías y tendencias digitales en China, Corea del Sur y Japón al público barcelonés. La sesión estará moderada por Javier Castañeda, director de Internet y Tecnología de Casa Asia y coordinador del ciclo.

Un geek en Japón, editado por Norma Editorial, recoge los mejores contenidos de www.kirainet.com, mejor blog en español en 2004 para Bitácoras.com y finalista al mejor blog español 2005 para el diario 20 minutos. Durante la presentación, el autor hablará sobre el idioma japonés, sobre trabajar en empresas japonesas, sobre su vida en Tokio y sobre cultura japonesa en general poniendo el acento en las últimas tendencias tecnológicas en Japón, el curioso mundo de la telefonía móvil, los robots humanoides, Internet a 100 MB, etc.

Héctor García estudió Ingeniería Informática en Alicante y, tras una breve estancia en el CERN de Suiza, se fue a Japón. En su libro Un geek en Japón explica algunas de las claves culturales para entender el pensamiento japonés, la filosofía y la religión, el estado actual de la sociedad, las tribus urbanas que conviven en las grandes metrópolis japonesas, la cultura pop, el manga y anime, la música y el cine.

Los libros digitales por Google pasan al papel con una impresora rápida

Fuente: iProfesional.

Google sumó un apoyo más a su causa sobre Google Books y firmó un acuerdo con On Demand Books, la empresa conocida por ser la dueña de la impresora ultra rápida "Espresso Book Machine".

Gracias a este nuevo acuerdo, On Demand Books tendrá acceso y podrá imprimir los más de dos millones de libros digitalizados de Google que sean de dominio público.

"Espresso Book Machine" fue considerado por la revista Time uno de los mejores inventos de 2007 y es capaz de imprimir 145 páginas por minuto a un centavo de dólar de costo por página.

Su precio, 100 mil dólares la hace inaccesible para la mayoría, y actualmente sólo puede encontrarse en algunas de las bibliotecas más prestigiosas del mundo, como la de Alejandría.

"Ahora tenemos acceso a todo, desde autores clásicos a los más oscuros. Shakespeare, Dickens, Twain, Rousseau, Victor Hugo, Balzac ... todo", dice Dane Neller, cofundador y director general de On Demand Books.

Esperan que el nuevo acuerdo con Google impulse la compra de sus impresoras y preven que habrá unas 35 ó 40 circulando por el mundo en el 2010. "Es como un cajero automático para libros", explica Jason Epstein, otro co-fundador.

Hasta ahora, los libros de dominio público digitalizados por Google se podían leer 'online', impresos como documentos PDF o a través de herramientas de lectura electrónica.

"Nos damos cuenta de que hay veces en que los lectores prefieren tener el libro en la mano", dijo Brandon Badger, responsable de producto de Google, citado por la agencia AFP.

El acuerdo no parece expuesto a obstáculos jurídicos ya que sólo afecta a los títulos de dominio público y no sujetos a derechos de autor.

Google lucha también en el frente abierto que tiene por Google Books en cuanto a derechos de autor se refiere. Según Bloomberg, la compañía y un grupo de autores y editoriales están en conversaciones con el Departamento de Justicia de Estados Unidos para introducir posibles cambios en el acuerdo si fuera necesario a fin de que la división antimonopolio del departamento presente su informe al tribunal.

Google está intentando mitigar los temores del regulador de que el acuerdo perjudicaría la competencia. Una audiencia sobre el tema está prevista para el próximo 7 de octubre para decidir si lo aprueba o no.

Bruselas impulsa una legislación de digitalización de libros respetuosa con los derechos de autor

Fuente: La Vanguardia.

La Comisión Europea (CE) abogó por crear una nueva legislación en la UE que permita el desarrollo de proyectos de digitalización de libros como el impulsado por Google en Estados Unidos, que respete "totalmente" los derechos de los autores.

Así se pronunciaron los comisarios de Sociedad de la Información, Viviane Reding, y de Mercado Interior, Charlie McCreevy, en un comunicado conjunto previo a las reuniones que la CE va a mantener esta semana para abordar las repercusiones de servicios como Google Books, que pretende ofrecer en internet libros completos.

Google, por su parte, defendió su plan de escanear y publicar millones de libros online, al afirmar en una audiencia de la Comisión Europea que hace más democrático el acceso a la información en la red.

La compañía con sede en California llegó a un acuerdo con grupos de autores y editoriales de Estados Unidos a principios de este año que le permitirá copiar libros para Internet. Pero el acuerdo ha sido criticado y está siendo estudiado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, porque no dice la cantidad que Google podría cobrar a las bibliotecas, algunas de las cuales temen que el servicio se convierta en imprescindible y caro.

Para hacer frente a la "hercúlea" tarea de digitalizar los volúmenes europeos, de los que sólo en las bibliotecas nacionales de la Unión Europea (UE) hay decenas de millones, los comisarios mostraron su buena acogida a los acuerdos entre el sector público y el privado siempre y cuando respeten "totalmente" las leyes de propiedad intelectual, para "asegurar una remuneración justa" a los autores.

Tanto Reding como McCreevy consideraron que los legisladores europeos deben crear un marco regulador que abra el camino a un despliegue rápido de estos servicios, "similar" al que el reciente acuerdo logrado por Google ha hecho posible en Estados Unidos.

En ese sentido, señalaron que el objetivo es eliminar los "viejos estereotipos" que han "dificultado" el debate en el pasado, y centrarse en encontrar el mejor enfoque que la tecnología actual permita, a la vez que "se da un nuevo impulso a la creación cultural en la era digital".

En su opinión, la digitalización de libros ha de ser guiada por el sector público, aunque debe ser apoyada acuerdos con el sector privado. "Es la hora de reconocer que los acuerdos entre los organismos privados y públicos pueden combinar el potencial de las nuevas tecnologías y las inversiones privadas con las ricas colecciones de instituciones públicas construidas durante siglos", subrayaron.

Por otra parte, los comisarios insistieron en que la digitalización de obras sujetas a derechos de autor debe respetar completamente las leyes de propiedad intelectual. Para ello, ven necesario revisar el actual marco regulador europeo y cuestionar si es apropiado para la era digital.

El Ejecutivo comunitario se entrevistará esta semana con instituciones culturales, titulares de los derechos de autor, empresas del ámbito de las tecnologías de la información y asociaciones de consumidores para abordar la digitalización de libros en la UE.

De momento, la primera de las reuniones no ha acabado con acuerdo. Cinco organizaciones que representan a editores, bibliotecas y titulares de derechos de autor europeos manifestaron a la Comisión Europea (CE) su rechazo al acuerdo logrado por Google Books en Estados Unidos, como modelo para digitalizar libros en la UE.

La plataforma ICOMP (Initiative for a Competitive Online Marketplace), creada este año impulsada por Microsoft, señaló en un comunicado que ese acuerdo es "inaceptable en su forma actual", ya que podría conducir a un "monopolio de facto".
Esta declaración se produce en el día en que la Comisión ha organizado una audiencia informativa para debatir las posibles repercusiones del proyecto de Google, que ya ha llegado a un acuerdo con los editores y autores estadounidenses para que reciban el 63 por ciento de los beneficios que suponga la digitalización de sus obras.

Según el consejero legal de ICOMP, David Wood, hay un "verdadero deseo de lograr soluciones, aunque el acuerdo propuesto no es el enfoque adecuado". En su opinión, es necesario alcanzar soluciones "claras e inteligibles que se opongan a lo complejo y opaco", que reconozcan un equilibrio entre los consumidores y los titulares de los derechos de autor y que promuevan la competencia y los servicios en línea. "Tal y como están las cosas ahora, el acuerdo propuesto creará un monopolio de facto para el acceso digital a millones de obras", indicó.

ICOMP también consideró que "no deberíamos dejar que una única entidad estadounidense dicte un modelo internacional de registrar los derechos". Por ello, las organizaciones que integran esta plataforma pidieron a la Comisión Europea que traslade sus preocupaciones al Gobierno y a los tribunales de Estados Unidos.

Amazon también se opone a la digitalización de libros de Google

Fuente: Yahoo!

Amazon, que digitaliza libros con el permiso de los dueños de sus derechos, dijo que el tribunal debería rechazar un acuerdo entre Google y la Asociación de Autores, porque el registro de libros planeado por el acuerdo supondría una violación de la ley de derechos de autor.

Amazon.com también argumentó en una declaración judicial, fechada el martes, que el tribunal que evalúa el acuerdo no estaba bien equipado "para equilibrar y hacer los ajustes necesarios para acomodar los diferentes intereses públicos en juego cuando una nueva tecnología ofrece tanto la promesa del beneficio público como el peligro de abusar de los dueños de los derechos de autor y los consumidores".

Los rivales de Google, Microsoft Corp y Yahoo también se oponen al plan, mientras que la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos y la Asociación de Bibliotecas de Investigación han pedido la supervisión judicial.

Algunas bibliotecas temen que el acuerdo otorgue a Google la capacidad de fijar libremente los precios para las bibliotecas, una vez que digitalice libros y los ponga en Internet.

Si el servicio se convierte en una necesidad para las bibliotecas, esto se convertiría en un monopolio de precios, argumentan los rivales de Google.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos investiga el acuerdo, mientras que las autoridades de la competencia de la Unión Europea, alentadas por Alemania, han dicho que lo estudiarán.

El acuerdo propuesto resolvería una demanda presentada en 2005 por la asociación de autores. La asociación y un grupo de editoriales habían acusado a Google por una infracción de los derechos de autor.

Google ha acordado pagar 125 millones de dólares (unos 85 millones de euros) para crear un registro de los derechos de los libros, donde los autores y las editoriales puedan registrar sus obras y recibir compensaciones.

Reding apoya la iniciativa de Google de los libros online

Fuente: Yahoo!

La comisaria de telecomunicaciones de la Unión Europea Viviene Reding, ha declarado su apoyo al buscador de Internet Google sobre la cuestión de si debería permitirse la publicación de millones de libros escaneados online.

A principios de este año, Google llegó a un acuerdo con grupos de autores y editores en Estados Unidos, por el que se le permitía copiar libros para publicarlos en Internet.

Pero el polémico acuerdo fue criticado y desde entonces está bajo la observación del Departamento de Justicia estadounidense porque no especifica cuánto puede cobrar a las bibliotecas, que tienen miedo de que el servicio va a convertirse en una necesidad bastante cara.

El jueves, la comisaria europea de información, sociedad y medios sumó su voz al debate y dio la bienvenida a las "iniciativas del sector privado" como la de Google.

"Google Books es un proyecto comercial desarrollado por un jugador importante", dijo Reding en un comunicado. "Es bueno ver que los nuevos modelos empresariales evolucionan, lo que podría permitir recopilar más contenido para (ofrecerlo) a un gran número de consumidores".

La opinión de Reding es importante dado que la ex periodista espera mantener su posición como comisaria al mando de las telecomunicaciones y los medios cuando sea escogido el nuevo gabinete de comisarios el año que viene.

Es más conocida por imponer las normas que obligaron a las empresas de telefonía móvil a rebajar el coste de las llamadas internacionales.

También fue clave su actuación para el lanzamiento de Europeana, un registro online que incluye libros e imágenes, desde Shakespeare hasta la actriz francesa Brigitte Bardot.

Pero Reding dijo que la mayoría de los países europeos habían sido muy lentos a la hora de escanear y publicar la literatura local para Europeana, y que esperaba que las empresas como Google puedan solventar eso.

A principios de este año la Unión Europa dijo que estudiaría el acuerdo de Google después de que Alemania se quejara de que había escaneado libros de las bibliotecas estadounidenses para crear una base de datos sin pedir permiso a los propietarios.

La Comisión celebrará una audiencia pública el 7 de septiembre y ha invitado a la gente del sector editorial y a otros a participar.

La Biblioteca Nacional de Francia pacta con Google la digitalización de sus fondos

Fuente: El Pais.

La Biblioteca Nacional de Francia (BNF) se encuentra en proceso de negociación con la compañía Google para digitalizar sus fondos. Aún no se conoce cómo y cuándo se llevará a cabo el proyecto, pero la noticia ha sorprendido por el cambio de rumbo que representa. Francia había sido hasta el momento el más firme opositor a Book Search, la ambiciosa plataforma para la que Google está digitalizando desde 2005 los libros de las bibliotecas de mayor prestigio internacional. La Biblioteca francesa, que dispone de uno de los cuatro catálogos más extensos del planeta con 14 millones de libros e impresos, hasta el momento había decidido no colaborar, si bien una quincena de bibliotecas menores francesas ya se habían sumado al proyecto.

Según Denis Bruckmann, director de la BNF, las conversaciones "podrían dar resultados firmes en los próximos meses", tal y como ha informado el diario La Tribune. Aunque Bruckmann ha matizado que el trato con Google no supondrá el bloqueo de Gallica, la biblioteca digital francesa a la que el gobierno destina cinco millones de euros al año. Parece que ese presupuesto resulta muy insuficiente, y ahí es donde Google tiene mucho que decir. Aproximadamente, se necesitan al menos 80 millones sólo para digitalizar los fondos de 1870 a 1940. Google digitaliza sus volúmenes de manera gratuita y es por esto por lo que su base ya dispone de diez millones de libros.

Una de las cuestiones que los responsables del proyecto no pierden de vista es la propiedad intelectual. La secretaria de Estado encargada del desarrollo de la economía digital, Natalie Kosciusko-Morizet, ha destacado que el acuerdo entre Google y la BNF habrá de "respetar plenamente los derechos de autor". Google ya tuvo enfrentamientos legales por este motivo con la Asociación de Editores Americanos (AAP) y con la Asociación de Autores, que interpusieron una demanda contra la compañía en 2005 por quebrantar la ley de propiedad intelectual. El conflicto se resolvió en octubre de 2008 con un acuerdo por el que Google se comprometió a financiar un directorio de derechos de autor, lo que le acarreará un gasto de unos 100 millones de euros.

Más tarde, un millar de autores alemanes se reunieron en el Manifiesto de Heidelberg para acusar a Google Books de violar los derechos de autor. Incluso Estados Unidos abrió el pasado abril una investigación para determinar si el buscador incurría en una práctica monopolística con su plan de digitalización.

Fin a la reticencia

Hasta el momento Francia había mantenido como baluarte de la identidad europea frente a las pretensiones de Google. Las autoridades francesas opinaban que digitalizar los fondos de las grandes bibliotecas del mundo no era más que una maniobra para consolidar aún más la preponderancia de los libros en legua inglesa. Por eso en 2005, cuando el gigante estadounidense puso en marcha su proyecto, Francia se convirtió en el principal país promotor de Europeana, una biblioteca virtual en colaboración con otros países europeos. El proyecto vio la luz el año pasado, aunque su repercusión ha sido discreta. Pese a que tiene un fondo de más de cuatro millones de ciberlibros -además de bandas sonoras, cuadros y partituras-, no es un fondo fácilmente accesible. Sobre todo en comparación con la plataforma digital de Google.

Books Search dispone ya de más de diez millones de libros, sobre todo porque Google los digitaliza de manera gratuita. Este motivo ha servido de incentivo a una treintena de grandes bibliotecas de prestigio internacional, como las de las universidades de Harvard y Oxford, que ya han firmado con la compañía. Entre ellas se encuentra también la Biblioteca Nacional de España.

Google digitaliza 35.000 libros de la Biblioteca de Catalunya

Fuente: El Pais.

Dos años y medio de acuerdo entre la Biblioteca de Catalunya y Google ha dado como resultado que 35.000 libros del fondo del centro catalán están ya disponibles en la red a través de Google Libros. Esa cantidad sería algo más del tercio del total que ambas entidades calculan que digitalizarán en el marco de su acuerdo, que sólo contempla aquellos títulos que estén libres de derechos de autor, lo que explica que la mayoría de los títulos escaneados hasta el momento fueran editados en el siglo XIX, como los clásicos Don Juan de Serrallonga, de Víctor Balaguer (1868) o la Crónica Catalana, de Ramón Muntaner, en traducción al castellano de 1860 de Antoni de Bofarull.

"Poco a poco las instituciones y los editores se van dando cuenta de que no les pasa nada a los libros que se ceden para esta operación; al contrario, los escaneados que están bajo protección legal se venden luego más", apunta Luis Collado, director de Google en España, que aprovechó el acto de balance para presentar también el buscador de libros de Google en catalán , que de este modo estará disponible en 42 lenguas. Google tiene digitalizados actualmente unos 100 millones de libros en todo el mundo gracias a un acuerdo con 30 de las mayores bibliotecas, entre ellas la de la Universidad Complutense de Madrid.

Barnes&Noble lanza una tienda virtual de libros electrónicos

Fuente: La Vanguardia.

Barnes & Noble, la mayor cadena de librerías del mundo, anunció el lanzamiento de una tienda virtual de libros electrónicos para Estados Unidos que, por primera vez, integra obras digitalizadas por Google.

"Hoy comienza la primera fase de nuestra estrategia digital, ya que creemos que los lectores deben tener acceso a sus libros mediante cualquier dispositivo, desde cualquier lugar y en todo momento", afirmó hoy el presidente del portal de internet de Barnes & Noble, William Lynch, en un encuentro virtual con la prensa.

La nueva web, que ya está en funcionamiento y que según la compañía se convierte en la mayor tienda en línea de libros electrónicos, ofrece más de 700.000 títulos, de los cuales medio millón son obras libres de derechos de autor que ofrece Google a través del servicio Google Books. "En 2001 fuimos uno de los primeros en adentrarnos en el mercado de los libros electrónicos, pero la demanda era muy baja todavía.

Desde entonces, el interés ha crecido y con la nueva tecnología disponible creemos que podremos satisfacer las necesidades de nuestros lectores", explicó Lynch. Según el presidente del portal digital de Barnes & Noble, los libros son compatibles con varios sistemas operativos y lectores electrónicos, así como con los llamados teléfonos inteligentes, como el iPhone de Apple o los terminales de Blackberry. Estos títulos digitales, sin embargo, no están disponibles para el lector de Sony ni tampoco para el Kindle de Amazon, que de momento serían los principales competidores del dispositivo que lanzará al mercado a principios de 2010 la firma británica Plastic Logic y cuyo contenido proporcionará la nueva tienda de Barnes & Noble.

Lynch anunció también el lanzamiento de un programa gratuito diseñado para leer los títulos de esta librería virtual, así como una aplicación para el teléfono iPhone, que ya se ha convertido en la más descargada en su categoría.

A diferencia del otro gigante del sector en Estados Unidos, Amazon.com, Lynch descartó la posibilidad de que su empresa aspire por ahora a un mercado internacional. "De momento estamos centrados en Estados Unidos, ya que es un mercado enorme en el que ya tenemos una presencia física y en el que contamos con más de 77 millones de lectores virtuales", añadió.

'Revolución LinkedIn': 12 millones en la red social del 'management 2.0'

Fuente: El Mundo.

El nuevo libro, 'Revolución LinkedIn: La red profesional del management 2.0 del siglo XXI' (Ediciones Paidós), del doctor en Comunicación, Juamma Roca, analiza este fenómeno que acumula doce millones de usuarios únicos en el mundo. En particular pone el enfoque sobra como el impacto de las redes sociales, en la nueva economía de la relación, pueden mejorar la capacidad de negocio en la Red.

Las redes sociales y la web 2.0 "han cambiado el mundo, por lo que quedarse fuera de ese tsunami digital supone un suicidio", según explicó Roca en el acto de presentación del libro, que tuvo lugar este lunes en la sede de la EAE Business School de Madrid.

No obstante, matizó que las redes al uso, como 'Facebook', 'MySpace' o 'Tuenti', "no dejan de ser un pasatiempo y sirven para el puro ocio". "Sin embargo, en 'LinkedIn' se halla la revolución del management compartido y colaborativo", destacó.

"Nada será igual en la estrategia; al márketing; a la marca personal y a los recursos humanos, gracias a esta red profesional", aseguró el autor. En este sentido, apuntó que dicho sistema "está cambiando las reglas de juego en Internet", y llamó a todos los usuarios a conectarse, sumándose así a la "telaraña mundial de los negocios". "El que no lo haga corre el riesgo de ser víctima del ostracismo y morir en la soledad", advirtió.

Igualmente, recalcó que la era 2.0 "no admite a los Robinson Crusoe, sino únicamente a las mentes abiertas en forma de red". También, señaló que las nuevas redes sociales, "generan espacios públicos digitales, donde fluye el nuevo mercado global de los valores". "En ellas las personas comparten conocimiento; capacidad informativa y colaboración; y establecen la nueva herramienta de la era digital que es el Management 2.0".

Finalmente, en la presentación, los ponentes destacaron que este fenómeno "representa un paso más de los negocios", pues pivota sobre la apertura, la colaboración y la visibilidad. "La nueva economía Google entierra los clubes exclusivos y proclama el 'anytime, anywhere, everyone', del management 2.0 del siglo XXI", concluyeron.

"Me firmas el libro.... electrónico"

Fuente: Publico.

Al final de los eventos literarios que se organizan en las librerías, los lectores, convertidos en fans del escritor, esperan en fila para entregar un ejemplar de la novela a su autor para que éste redacte una breve dedicatoria y firme en alguna página en blanco. Así, el libro pasa a convertirse en un fetiche muy personal. Sin embargo, en EEUU, a medida que los lectores van cambiando las páginas analógicas de los libros en papel por la tinta digital de los libros electrónicos éste ritual, lejos de tener sus días contados, continúa realizándose sobre la carcasa de estos dispositivos.

Según publica The New York Times, en un reciente evento literario celebrado en una librería en Manhattan (Nueva York), el autor David Sedaris, que continúa con la promoción de su bestseller When you are engulfed in flames (Cuando estás atrapado entre las llamas), recibió una extraordinaria petición de dedicatoria. Marty, un lector que esperaba en la fila se acercó al autor y le pidió que le firmara su libro... ¡electrónico!

¿Es habitual para los escritores en EEUU que los lectores les ofrezcan libros electrónicos para autografiarlos? En Amazon.com, la librería en Internet responsable de la fabricación y distribución de los libros electrónicos Kindle, aseguran que no conocen los casos, pero parece que ha ocurrido varias veces en el último año.

En mayo del pasado año, Holly West en la librería Barnes & Noble en Santa Mónica en California le rogó a la escritora Jennifer Weiner que le firmara en su Kindle donde tenía a media lectura un ejemplar digital de su novela Certain Girls. "Me sentí muy incómoda, sabiendo que estaba haciendo algo malo", afirma. "La firma de libros es una oportunidad comercial tanto para los autores como para las librerías y pedir que te firmen un libro electrónico deja fuera de juego a la librería", concluye asegurando que ya son dos autores los que han autografiado su Kindle.

Sedaris confirma que él ya ha firmado al menos cinco Kindles y también un buen número de iPods. "Algunos de mis lectores son de lo más excéntricos", asegura. "También he llegado a firmar en una prótesis de una pierna y un lector se ha autografiado mi firma en su piel".

Los usuarios de Reader de Sony podrán acceder gratis a los libros de Google

Fuente: La Vanguardia.

Los usarios del lector electrónico Reader, de Sony, podrán acceder de forma gratuita a más de un millón de libros exentos de derechos de autor y disponibles en Google, informó la compañía de productos electrónicos.

El acceso a esos títulos se realiza a través de la librería virtual de Sony, eBook Store, y requiere al usuario tener una cuenta con ese servicio y descargar un programa informático, que también es gratuito. Con este acuerdo con Google son ya más de 600.000 los títulos a disposición del usuario de la biblioteca virtual de Sony, que pueden leerse en un ordenador o transferirse de ahí a un Reader.

"En colaboración con Google, podemos ofrecer a los amantes de los libros otra vía (de acceso) a libros gratis", manifestó el presidente de la división de lectura digital de Sony Electronics, Steve Haber, en un comunicado de prensa.

El catálogo de Google incluye títulos tradicionales como 'The Awakening', una novela corta de Kate Chopin o 'Black Beauty', de Anna Sewell, entre otros, además de materiales de autores que son de mas difícil acceso público. También se ofrecen títulos en idiomas diferentes al inglés, incluido el español, y pueden ser seleccionados por temas, títulos o autores.

Sony informó de que hay dos modelos disponibles de Reader, con un precio de 300 y 350 dólares (219 y 256 euros al cambio actual), y están equipados en ambos casos con un cable USB para conectar al ordenador.

El acuerdo entre Sony y Google tiene lugar apenas cinco meses después de que la compañía minorista en internet Amazon lanzase su lector electrónico de libros, Kindle, aunque en este caso permite al usuario descargar las obras de Amazon.com mediante una conexión inalámbrica a la red cibernética.

Amazon presentó en febrero pasado una versión nueva de su lector electrónico, el Kindle 2, de menor tamaño y mayor capacidad que el anterior y mediante el que se puede acceder a unos 230.000 libros y a numerosas publicaciones de Estados Unidos y otros países. Además, a comienzos de este mes, lanzó una aplicación gratuita para el iPhone y el iPod Touch, que permite a los usuarios de esos aparatos leer los libros disponibles para su dispositivo Kindle.

La tinta electrónica renueva los libros

Fuente: Publico.
El presidente de Amazon, Jeff Bezos, vendió en 1995 su primer libro a través de la que hoy es la mayor tienda on-line del mundo. Tan solo tres años más tarde, una empresa llamada NuvoMedia lanzaba uno de los primeros lectores de libros electrónicos, el Rocket eBook, cuya versión estándar podía almacenar 10 libros, una cifra que hoy resulta irrisoria.
Bezos pasó de trabajar en un garaje de Seattle a convertirse en el líder de un imperio digital basado en el papel, pero la carrera real en un mercado tan conservador como la lectura comenzó cuando hace un año lanzó Kindle, su propio lector de libros electrónicos. Con unas ventas que superan las 500.000 unidades, según los analistas, Amazon ha comenzado a vender una nueva versión mejorada, Kindle 2, capaz de almacenar hasta 1.500 libros. Sin ser el primero ni el más avanzado, Kindle 2 es el dispositivo de este tipo que más interés despierta, sobre todo por el poder de la compañía que lo respalda.
En paralelo al lanzamiento del primer Kindle, en España, una empresa granadina llamada Grammata se adentraba en este mercado con Papyre, un e-book del que, según la compañía, se vendieron 4.500 unidades el año pasado. El fundador y director general de Grammata, Juan González, recuerda que, con la aparición de los tablet PC, ordenadores portátiles que se pliegan, ya se empezó a hablar de que los sistemas digitales iban a sustituir a los libros clásicos. No ha sido así y, de hecho, según el estudio Digitalización del libro en España, realizado por dosdoce.com y la red social Ediciona, sólo un 15% de los profesionales del sector opina que los libros electrónicos llegarán a imponerse a los de papel.

Alejados de los móviles

Casi cualquier dispositivo móvil con pantalla puede ser utilizado como un lector de libros electrónicos. El secreto que diferencia a estos productos está en su pantalla y en la tinta electrónica, que permite algo que las pantallas de ordenador no pueden imitar: una lectura que se asemeja a un libro tradicional, tanto en definición como en ángulo. Además, al no necesitar retroiluminación, el grosor de la pantalla no supera los 3 milímetros, lo que facilita la fabricación de dispositivos que apenas superan los 300 gramos de peso.

En el desarrollo de la tecnología de tinta electrónica, compiten dos sistemas: Gyricon y E-Ink. El primero, más antiguo, fue desarrollado por Xerox y, aunque su funcionamiento es similar al de E-Ink, ofrece menos resolución. Por eso, E-Ink es el sistema más utilizado hoy en la mayor parte de los libros electrónicos que se venden.
Pese a las ventajas que supone la utilización de lectores de libros electrónicos frente a la lectura en dispositivos no pensados específicamente para ella, también han comenzado a aparecer propuestas como la de Shortcovers, una aplicación que se autoproclama como la alternativa al Kindle 2 de Amazon y que ha sido desarrollada por Indigo, la librería más grande de Canadá. Disponible para dispositivos iPhone, Blackberry y el sistema operativo Android, ha sido diseñada para la compra de libros electrónicos.
La clave del éxito del libro electrónico reside, en todo caso, en la adaptación tecnológica de las editoriales. En España, González establece un paralelismo entre lo que ha sucedido en la última década con la industria de la música y la estandarización del MP3 y lo que puede llegar a ocurrir en el sector editorial.
"Nos encontramos en el momento en el que las editoriales permanecen ajenas a la tecnología o incluyen sistemas DRM [medida anticopia que, a día de hoy, están eliminando las discográficas después de comprobar su ineficacia]", señala. Pese a ello, González también detalla que en Internet se pueden encontrar más de 150.000 libros gratuitos en castellano, contando sólo con las digitalizaciones de Google y la Biblioteca Virtual Cervantes.

El precio, factor decisivo

Mientras algunos estudios sostienen que el formato digital de los e-books no es capaz de conseguir la inmersión que sí se logra con los de papel, los expertos responden que su éxito dependerá en la medida en la que este tipo de dispositivos logre trascender el interés de los estusiastas de la tecnología para atraer el del consumidor medio.

Además de ofrecer conectividad WiFi para la descarga de contenidos, navegación o una posible pantalla en color (aún resultan muy caras) la proliferación de e-books a un precio competitivo se plantea como uno de los principales impulsores de este mercado. "En este momento, dos terceras partes del precio final corresponden a la pantalla", aclara González para justificar el precio de Papyre, similar al de los otros lectores.
Otras posturas, en cambio, defienden la utilización de los sistemas de código abierto como promotores de los libros electrónicos. El fundador de la editorial O'Reilly Media, Tim O'Reilly, sostiene en un artículo de la revista Forbes que el éxito de Kindle 2 denende de su adaptación a estándares abiertos como el formato epub, que permite la lectura en una amplia variedad de dispositivos. De hecho, predice que, de no hacerlo, "Kindle desaparecerá en dos o tres años".

Hacia las pantallas flexibles

Antes de que Bezos exhibiese su Kindle, buena parte de los incondicionales de los libros electrónicos estaban convencidos de que la compañía iba a presentar un e-book con pantalla flexible. La introducción de la tecnología OLED (Diodo Orgánico de Emisión de Luz) abre la puerta a la fabricación de este tipo de dispositivos, aunque aún se encuentra en fase de experimentación.
La incorporación de la tecnología OLED no siempre se traduce en pantallas flexibles, pero su utilización es una condición imprescindible para la fabricación de las mismas. No sólo permite la flexibilidad sino también la construcción de pantallas más delgadas, de menor consumo y mayor contraste y definición.
Samsung ya ha presentado algunos equipos con una pequeña pantalla OLED que se balancea en el aire, aunque la compañía siempre matiza que se trata de un proyecto de investigación a largo plazo.

Google amplía su servicio de descarga gratis de libros a los móviles

Fuente: El Mundo.

El gigante Google ha anunciado que ha adaptado su servicio de descarga gratuita de libros, Book Search, para que puedan leerse también desde teléfonos móviles que funcionen con Android, el 'software' para móviles de Google, y para los iPhone de Apple.

Hasta el momento, ese servicio sólo permitía el acceso a los volúmenes desde ordenadores, destacó la empresa en un comunicado.

El nuevo producto, que ya está operativo, ha "optimizado" Google Book Search para hacer más fácil la lectura de cerca de 1,5 millones de obras que no están protegidas por copyright, en su totalidad y con sus ilustraciones, en ese tipo de teléfonos móviles.

En concreto, Google ha puesto a disposición de los usuarios de forma gratuita más de un millón de libros con base en Estados Unidos y más de medio millón de fuera de ese país pero de dominio público.

Para leer estos volúmenes, es necesario acceder desde un iPhone o un móvil con Android a la página http://books.google.com/m.

Google insiste en las ventajas de tener acceso a las obras a través de Internet desde cualquier lugar, y destaca que cada vez hay más personas utilizan teléfonos móviles inteligentes de tercera generación para conectarse a la Red.

La compañía afirma que, por el momento, ofrecerá libros sin derechos de autor, aunque en el futuro espera expandir la oferta a la vez que avanza en su proyecto de digitalización de obras.

Acuerdos en EEUU

El pasado mes de octubre la compañía ya anunció un acuerdo con las agrupaciones estadounidenses de autores y editores Authors Guild -que representan a más de 8.000 creadores- y la Asociación Americana de Editores para que puedan recibir una compensación económica por la publicación de sus obras a través de Google Book Search.

En particular, Google ha aceptado pagar 125 millones de dólares (unos 97,4 millones de euros) que se emplearán en "la creación de un registro de derechos editoriales, el pago de costes legales y para resolver actuales denuncias de autores y editores". De este acuerdo se hizo eco Cedro, la entidad de gestión de derechos de autor de obras escritas en España.

Google está digitalizando los fondos de algunas de las principales bibliotecas de EEUU, entre ellas la biblioteca pública de Nueva York y las de las universidades de Stanford y Harvard.