Los subtítulos llegaron a YouTube

Fuente: Infobae.

El popular portal anunció ayer la implementación de esta nueva herramienta, al alcance de los cibernautas con sólo un click. Por el momento, sólo funciona con las cintas en idioma inglés.

YouTube está añadiendo los subtítulos a millones de videos en internet.

El popular sitio web develó ayer este producto, junto con la tecnología de reconocimiento de palabras, que comenzó a usar a fines del año pasado para ofrecer los subtítulos a un grupo limitado de videos.

La audiencia de YouTube podrá solicitar los subtítulos con sólo presionar un botón. Los productores de videos también podrán descargar los subtítulos automatizados y mejorarlos.

Por ahora, esta herramienta de subtítulos sólo funcionará en videos con audio en inglés, aunque se tienen planes de incluir más idiomas.

Sin embargo, las cintas en inglés podrán ser traducidas a 50 idiomas diferentes.

YouTube, que pertenece a Google, es el sitio más popular de videos en la internet. Sus usuarios incorporan al sitio aproximadamente 28.800 horas de videos diariamente.

Facebook no tiene apuro para salir a la bolsa

Fuente: La Nacion.

El presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, no tiene prisa por sacar a bolsa la popular red social, anunció el diario The Wall Street Journal .

En una entrevista brindada al periódico, Zuckerberg, de 25 años, dijo que la compañía lanzaría eventualmente una Oferta Pública Inicial, pero añadió que "definitivamente no tenemos prisa". "Si no necesitas ese capital, entonces todas las presiones son diferentes, y las motivaciones (para lanzar acciones) no están ahí de la misma manera", afirmó.

El ejecutivo le había dicho a la agencia Reuters en mayo del año pasado que aún faltaban unos años para una salida a bolsa. En noviembre, Facebook anunció una doble estructura de acciones para asegurar el control del voto de los propietarios existentes, pero reiteró que no tenía planes aún para hacerse pública.

Facebook, que permite a los usuarios conectarse y compartir información con amigos en internet, ha surgido como una de las páginas más visitadas de Internet, desafiando a las páginas consolidadas como Yahoo! y Google.

Con más de 400 milloners de usuarios, Facebook ha recibido grandes inversiones de Microsoft y de la compañía de inversión rusa Digital Sky Technologies .

Venezuela: "pobreza cae de 70% a 23% en 13 años"

Fuente: BBC Mundo.

El porcentaje de población en condiciones de pobreza en Venezuela ha caído del 70% al 23% entre 1996 y 2009, aseguró este jueves el presidente del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Elías Ejuri.

En un programa de la oficial Venezolana de Televisión, Eljuri señaló que la proporción de personas en condición de pobreza extrema – medida por el nivel de ingreso -- también ha venido experimentando un descenso sostenido, y que para el segundo semestre de 2009 alcanzó el 6%, una séptima parte de lo que registró 13 años atrás (40%).

El funcionario recordó que en 1996 el gobierno estaba encabezado por el presidente Rafael Caldera y que el actual editor de un periódico de línea opositora, el diario Tal Cual, Teodoro Petkoff, encabezaba el gabinete económico.

De ahí que comentara que "a muchos de estos políticos e intelectuales parece que se les olvidó que llevaron la inflación a 100% y la pobreza a 70% cuando ellos mismos gobernaban".

También rechazó las críticas acerca de la veracidad de los números del INE y cuestionó los estudios de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), que en 1997 dio inicio a sus propias mediciones a través del llamado "Proyecto Pobreza".

Lea también: Entre los números y la realidad

Ni blanco ni negro

En la UCAB, la profesora María Gabriela Ponce, investigadora del mencionado proyecto, le dijo a BBC Mundo que muchos de los resultados de los estudios de la universidad coinciden con los del INE.

Ponce explicó que sólo han realizado dos encuestas: una en 1997 y otra en 2007 (que se prolongó por diez meses y no varios años, como dijera Eljuri), y que en el interin han reprocesado los datos recogidos por el propio INE en la llamada encuesta de hogares.

Sin embargo, señaló que las conclusiones no pueden plantearse en blanco y negro. Dijo que, efectivamente, los índices de pobreza medidos por el ingreso han venido bajando en línea con el desempeño económico del país, que fue de crecimiento entre 2003 y 2007.

Entre 2007 y 2008 "bajó un punto, pero eso en términos estadísticos representa una estabilización", mientras que la UCAB no ha tenido acceso todavía a las cifras correspondientes a 2009. Pero el pronóstico es de crecimiento de pobreza, debido a la caída que experimentaron los principales indicadores económicos, como el PIB.

"Pero cuando ves las condiciones de vida, te das cuenta de que lo que ha bajado es la pobreza de ingreso, mientras que no ha mejorado de manera significativa las condiciones de vida de la gente", aseguró Ponce.

Por ejemplo, señaló que el número de personas que vive en "ranchos" o casas precarias ha aumentado en términos absolutos y relativos, y que aún cuando el acceso a la educación ha crecido, no ha mejorado la estadística sobre el número de años de escolaridad. Ahí es donde tienen cabida los matices, sostuvo.

Noticias de Ciencia y Tecnologia de BBC Mundo

Pipí y pupú en inodoros ecológicos

Diseñan un sistema sanitario para mejorar la calidad de vida en los barrios más pobres de las ciudades del mundo.

"Desaparece" relámpago del Catatumbo

El singular fenómeno de esa zona del occidente venezolano no se produce desde enero, sostienen ambientalistas.

El verdadero color de la Tierra

La NASA divulga las fotografías "más detalladas" que se hayan tomado de la Tierra hasta la fecha.

¿Se podrá algún día predecir un terremoto?

El devastador terremoto de Chile ilustra la incapacidad de la ciencia para predecir estos desastres. Pero hay esperanzas.

Niños con defectos en Faluya ¿producto de la guerra?

Serían muchos los factores -como malnutrición y estrés- que podrían influir en el aumento del nacimiento de bebés con problemas.

Europa tiene su papa caliente

La Comisión Europea dio el visto bueno para que se cultive una variedad de papa transgénica que ha generado polémica.

El sida, principal asesino de mujeres

El virus se ha convertido en la principal causa de muerte y enfermedad entre mujeres en edad reproductiva, dice la ONU.

Microsoft ofrece más navegadores, pero...

El gigante informático da la opción de elegir otros programas además del Internet Explorer, pero muchos dicen que es una falsa ilusión.

Una lancha que anda por agua, tierra y aire

Un mecánico neozelandés diseñó un vehículo realmente todo-terreno, que puede navegar, circular por carreteras y volar.

Terremoto en Chile remece al nuevo gobierno

El presidente electo, Sebastián Piñera, deberá reorientar su programa de gobierno y enfocarse en la reconstrucción del país.

Varios barcos atrapados en el Báltico

Entre las embarcaciones hay varios ferrys que quedaron a la deriva este jueves en aguas del Mar Báltico a causa del hielo.

Noticias de Economia de BBC Mundo

Venezuela: "pobreza cae de 70% a 23% en 13 años"

Oficialismo habla de una mejora dramática durante el actual gobierno. Las cifras dan para todo, opinan críticos.

Portugueses se paran por plan de austeridad

Miles de maestros, médicos y otros funcionarios públicos se adhirieron a una huelga por plan para frenar déficit fiscal.

"¡Vendan sus islas, griegos quebrados!"

Diputados alemanes sugirieron una solución para la crisis griega: que el país venda algunas de sus paradisíacas islas.

Piñera prorroga venta de acciones de LAN

El mandatario electo de Chile atrasó la venta de las acciones que posee en la aerolínea por efectos del terremoto.

Paraguay: crecen remesas de emigrantes

El dinero proveniente del exterior aminora problemas sociales y evita posibles estallidos, aseguran especialistas.

Colombia y Perú: acuerdo comercial "silencia" derechos laborales

Sindicatos y organizaciones civiles europeas critican que el acuerdo comercial de Perú y Colombia con la Unión Europea no prevé la protección laboral.

Grecia: recortes como en economía de guerra

El gobierno anuncia nuevo paquete de medidas para enfrentar la crisis de su país que comparó con una "situación de guerra".

Terremoto en Chile: las tres plagas de Talcahuano

Primero el terremoto, después el tsunami y por último los saqueos. La ciudad chilena fue golpeada tres veces en los últimos días.

Terremoto en Chile: leones sobreviven al tsunami

Tres machos y cuatro hembras de un circo soportaron el maremoto en Iloca y fueron rescatados junto a un tigre y unos monos.

Terremoto en Chile: el drama de los hogares sin seguro

Al menos 23 edificios sufrieron daños estructurales en Santiago y un patrón común es la ausencia de un seguro contra terremotos.

EE.UU. reanuda ayuda a Honduras

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, quiere que América Latina restablezca relaciones con Honduras.

Tiroteo cerca del Pentágono

Dos agentes de seguridad resultaron heridos en un confuso episodio en la estación de metro cercana al emblemático edificio. El atacante murió.

"Asteroide en Yucatán" mató a dinosaurios

Una junta internacional de expertos respaldó esa teoría sobre la extinción de los dinosaurios tras revisar 20 años de investigaciones.

Oro cae por alza dólar tras comentario Trichet

Fuente: Terra.

El oro retrocedía por debajo de 1.130 dólares la onza el jueves debido a que el euro se debilitaba frente al dólar luego de comentarios del presidente del Banco Central Europe (BCE), Jean-Claude Trichet, que reforzaron la visión de que las tasas de interés se mantendrán bajas.

Trichet estuvo hablando en una rueda de prensa luego de que el BCE optó por dejar las tasas de interés en un mínimo récord de 1 por ciento.

El oro al contado operaba a 1.128,45 dólares la onza a las 1538 GMT, frente a 1.139,35 dólares tarde el miércoles en Estados Unidos.

Los futuros de oro estadounidense para entrega en abril en la división de metales COMEX de la Bolsa Mercantil de Nueva York cedían 12,90 dólares a 1.130,40 dólares la onza.

"Todavía hay una relación en el día a día y cada semana entre el oro y el dólar, por lo que si el euro se debilita el oro caerá bajo presión", dijo el analista de Standard Bank, Walter de Wet.

"Pero a la larga, el efecto de la moneda es algo de más corto plazo", agregó. "Mientras las tasas de interés son más bajas, el rumbo del oro es más alto", añadió.

Los temores sobre la perspectiva para una serie de pequeñas economías de la zona euro -Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España- han ayudado a arrastrar a la baja la divisa única en casi un 5 por ciento frente al dólar en lo que va del año.

Entre otras materias primas, el petróleo caía por debajo de 80 dólares el jueves debido a que la fortaleza del dólar presionaba los precios del combustible desde máximos de siete semanas tras un reporte que mostró en la víspera otro aumento en los inventarios de crudo estadounidenses.

El oro tiende a seguir los precios del crudo, debido a que el metal puede ser comprado como una cobertura frente a la inflación impulsada por el petróleo.

En otros metales preciosos, la plata al contado operaba a 17,19 dólares la onza desde 17,17 dólares, el platino estaba a 1.573 dólares la onza desde 1.575,50 dólares, mientras que el paladio cambiaba de manos a 453 dólares frente a 446,50 dólares la sesión previa.

Los servicios «ocultos» de Google

Fuente: ABC.

Nunca antes una empresa había acaparado tanta atención en la Red como Google. Cada uno de sus nuevos lanzamientos y servicios son analizados y comentados a diario en miles de blogs de todo el mundo hasta el punto de que casi cualquier cosa que vaya precedida de la mágica "G" parece que está condenada a tener éxito entre los internautas.

Pero no os engañéis. Más allá de las opciones popularmente conocidas, existe todo un enjambre de nuevas aplicaciones disponibles para ser utilizadas, o al menos probadas ya que muchas de ellas forman parte del laboratorio de la empresa y aún sólo están disponibles en inglés. A través del blog de Juan Diego Polo, descubrimos una recopliación realizada en MacLife con servicios de Google que quizá aún no conocías y que te animamos a descubrir:

Google News Timeline: Esta aplicación web organiza los resultados de búsqueda en orden cronológico y de forma gráfica. Las fuentes de datos disponibles incluyen noticias recientes e históricas de periódicos y revistas, entradas del blog, resultados deportivos así como álbumes de música y películas.

Google Patents: Si eres de los que tienen ideas brillantes quizá debas preguntarte si alguien se te ha adelantado con este buscador de hasta 7 millones de patentes en formato PDF, con textos e imágenes. Eso sí, disponible de momento sólo para la base de datos del registro de patentes de EEUU. Cada día, destacan en portada algunas de las más originales, como esta pistola de juguete que se convierte en humanoide.

Google In quotes: Una cosa es lo que dices y otra bien distinta lo que dicen de ti. Por eso, basándose en su servicio de Noticias, Google pone a nuestra disposición un inmenso repositorio de citas publicadas por personalidades de todo el mundo. Estas citas constituyen un valioso recurso para conocer la opinión de los protagonistas de actualidad sobre distintos temas. Tal y como explica el servicio "la mayor parte de los comentarios publicados sobre estas personas se basan en la interpretación de los periodistas. Por el contrario, las citas directas son unidades específicas de información que describen la opinión exacta de los protagonistas de las noticias". Resulta especialmente divertido en comparaciones políticas.

Google Moderator: Una herramienta ideal para debates, ponencias o cursos ya que permite que los asistentes pueden enviar al ponente sus preguntas, o incluso votar las preguntas más interesantes dentro de las ya realizadas. Estos "foros" de preguntas y respuestas se pueden integrar dentro de cualquier página web.

Google City Tours: Ideal para turistas y viajeros. La aplicación se integra con Google Maps para crear y compartir diferentes recorridos turísticos en ciudades de todo el mundo mostrando monumentos y lugares de interés, junto a una información pormenorizada del tiempo aproximado de la ruta o la distancia recorrida. Haced la prueba con vuestra ciudad.

Google Audio Indexing: También conocido como "Gaudi". Hasta ahora hemos visto como Google le ha hincado el diente a contenidos en formato texto, imagen o vídeo ¿pero qué pasa con el audio? El título de este servicio lo dice todo. Permite localizar palabras en el interior de vídeos en YouTube, aunque afirman que en un futuro podrá usarse para encontrar textos en todo tipo de documentos de audio y vídeo indicando al usuario la parte exacta del vídeo donde se dijeron estas palabras. Especialmente recomendado para procesos electorales.

Google Code Search: Si eres programador y en algún momento se te queda congelado el cerebro, quizá este servicio te saque de más de un apuro pues permite buscar código open source en Internet.

Google Image Swirl: Un paso más allá del buscador de imágenes para mostrarnos otros puntos de vista agrupándolas por semejanza y permitiendo refinar los resultados. Aquí tienes un ejemplo de la búsqueda Cibeles.

Google Fast Flip: Si quieres ver la noticias tal cual se publicaron y compararlas entre ellas, este es tu servicio. Especialmente útil para ver cómo tratan una misma noticia diferentes medios. De momento sólo indexa 40 fuentes (periódicos y revistas) del mundo aglosajón. También hay una versión especial para móviles.

Google Scholar: Académico, en español. Permite buscar bibliografía especializada en torno a diferentes temas (estudios revisados por especialistas, tesis, libros, resúmenes y artículos de fuentes como editoriales académicas, sociedades profesionales, depósitos de impresiones preliminares, universidades y otras organizaciones). Muy útil para profesionales de la enseñanza e investigadores.

Google People Hopper: Muchas veces estamos más cerca de nuestros amigos y conocidos de lo que pensamos, y no nos referimos a los intereses y aficiones, sino al físico. Google utiliza su tecnología para comparar rostros y trazar una línea "genealógica" entre nuestros amigos. El servicio tiene en cuenta las fotos y las cuentas de usuarios de Orkut, por lo que tendrás que tener una cuenta activa para utilizarlo.

Escasez de mano de obra en China

Fuente: BBC Mundo.

China enfrenta una escasez de mano de obra a pesar de que 2009 fue un año marcado por el despido de millones de trabajadores.

El desafío aparece como un obstáculo para la recuperación de las exportaciones chinas al tiempo que estas vuelven a colocarse a un nivel similar al alcanzado en 2008.

El panorama preocupa a los dueños de grandes empresas que temen no poder responderle a la demanda del mercado tras el comienzo de un nuevo ciclo de manufactura y luego de concluidas las vacaciones del año nuevo chino.

La situación es especialmente difícil en la provincial sureña de Guangdong, un pujante centro manufacturero ubicado cerca de Hong Kong.

Según señaló el periódico británico The Financial Times, en Guangdong se producen un tercio de todas las exportaciones chinas. Si Guangdong fuera un país por sí solo, se pudiera ubicar entre los diez primeros exportadores.

La escasez en esta y otras provincias se debe en principio a que millones de trabajadores no han regresado a sus puestos de trabajo y han preferido quedarse en el interior.

Esta situación provocada a su vez, por la creación de más puestos de trabajo en el interior del país como respuesta a un plan de estímulo fiscal implementado por el gobierno de Pekín.

La falta de mano de obra ha impulsado el alza del salario devengado por los trabajadores, que ha aumentado hasta en un 20% en los últimos meses, informó por su parte, el periódico estadounidense The New York Times.

Salarios e inflación

De acuerdo al periódico estatal China Daily, en la provincia de Zhejiang, la demanda laboral se espera se ubique en 30% en comparación con el año anterior debido a la fuerte recuperación de la provincia.

Es difícil cuantificar la escasez de mano de obra debido a la diversidad entre las regiones además, no se cuenta con estadísticas actuales sobre empleo por lo que en este caso, los expertos tienden a sacar sus conclusiones tras analizar el empleo y su demanda sobre la base de los salarios devengados por los obreros.

De acuerdo con el analista de asuntos económicos de BBC Mundo, Marcelo Justo, "el programa de estímulo fiscal fue tan exitoso que muchos trabajadores del interior del país no regresaron a la zona costera, la más dinámica del país. Es en esta zona donde se está sintiendo más la escasez de mano de obra".

Según Justo, "estos datos son una clara señal de la fuerte recuperación china desde la crisis, pero también una señal de alerta por el impacto que podrían tener sobre la inflación", indicó.

El aumento de los salarios de los trabajadores podría incrementar los precios de los productos y provocar un aumento de la inflación en China.

Alumnos españoles y alemanes se valen de la tecnología para aprender juntos

Fuente: El Pais.

En castellano, alemán e inglés han conversado esta mañana sobre sus escuelas y ciudades una veintena de alumnos españoles de 12 y 13 años con otros tantos alumnos alemanes. Los españoles, del Colegio Internacional SEK-Ciudalcampo, estaban en su escuela de Madrid; sus interlocutores alemanes, del colegio Hausburgschule Staatliche Europa-Schule Berlín, en el aula innovadora que Microsoft ha instalado en la feria internacional de la tecnololgía CeBit, en Hannover. El presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y su homóloga alemana, Angela Merkel, de visita en la feria, dedicaron unos breves momentos al aula.

"¿Qué es muy interesante de Madrid?", preguntaba un niño alemán en perfecto castellano desde Hannover. Una pantalla mostraba al pequeño junto a sus compañeros. "La catedral de la Almudena", sugería uno de los alumnos españoles; "el Pirulí", señalaba otro. "Ayer dimos un pequeño paseo por Madrid", contestaba el alemán. Se refería a un paseo virtual. El encuentro, a través de videoconferencia, forma parte de la iniciativa Socios en la Educación, que aplica las nuevas tecnologías al aprendizaje y cuenta con la tecnología Microsoft Bing Maps para acercar a los estudiantes otras ciudades y culturas. "Se han incorporado unidades didácticas asociadas a los punto de interés en Bing Maps, para que los profesores los expliquen a sus alumnos", comenta Alejandro Borges, director de Programas Académicos de Microsoft. La conexión se ha realizado con la tecnología Microsoft Live Meeting y Microsoft Roundtable, una cámara de videoconferencia de última generación, giratoria, que permite ver a todos los asistentes.

El momento más esperado por los niños era la llegada de Zapatero y Merkel, que se redujo a dos breves afirmaciones: "He estado en Madrid, pero nunca he podido pasear", intervino ella; "Me encanta Berlín", afirmó él. Y con ello se puso fin al encuentro que dirigía Alejandro Borges en el aula de Madrid y el presidente de Microsoft en Alemania, Achim Berg, en la de Hannover. Los alumnos, que llevaban ensayando desde el jueves, se quedaron algo desconcertados por la brevedad de la aparición de los mandatarios, aunque no se quejaron y aseguraron que los niños alemanes habían sido "muy simpáticos".

"Todo ha salido perfecto por la parte técnica, pero los niños esperaban más interacción y diálogo con los políticos", ha valorado Borges tras finalizar la conexión.

Así son las nuevas funciones de YouTube

Fuente: ABC.

YouTube sigue apostando por mejorar su servicio a los usuarios y acaba de poner a su disposición varias funcionalidades que son opcionales para los usuarios que, si así lo quieren, pueden desactivar, según ha publicado ReadWriteWeb.

Las tres funciones nuevas que estrena la mayor plataforma de vídeos de internet pretenden mejorar la experiencia del usuario. La primera tiene que ver con el diseño de las listas de distribución que van a mostrar en cola todos los vídeos que ha seleccionado el usuario en formato de miniatura, pero con un tamaño suficiente para que el internauta conozca el contenido del material sin tener que visionarlo.

Otro de los recursos que se ha incorporado es la posibilidad de poner vídeos en cola desde los resultados de búsqueda, lo que posibilitará añadir vídeos mientras el usuario realiza sus búsquedas en la plataforma.

La última de las funcionalidades que se ha incorporado al nuevo diseño del portal de vídeos propiedad de Google está asociada con los comentarios. Y es que ahora éstos van a poder consistir no sólo en texto, sino en vídeos, de manera que se va a enriquecer la conversación con imágenes. Las actualizaciones en vídeo ahora se integrarán en el debate que los usuarios generen en la plataforma.