Buscar

2010/05/08

Proponen que la banda ancha se regule como un servicio telefónico

Fuente: iProfesional.

La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés) anunció un plan que permitirá a la agencia controlar la Red de alta velocidad en lo que se refiere a transmisión, pero no en lo relacionado con las tasas o los contenidos.
El presidente de la Comisión, Julius Genachowski, aseguró que la agencia reclasificará el servicio de banda ancha como un servicio de telecomunicaciones, por lo que lo someterá a la misma supervisión que a los servicios telefónicos, según recoge The New York Times.
No obstante, el servicio de banda ancha no tendrá que someterse a todas las normas que se aplican a la telefonía ya que su principal objetivo será que los proveedores de Internet no discriminen a ciertas aplicaciones, sitios o servicios.
Así, el plan no podrá regular cuestiones relativas a tarifas o contenidos. En este sentido, Genachowski aseguró que la nueva regulación mantiene el "status quo" y está destinado a ser "coherente con el consenso sobre el papel limitado, pero, esencial que el Gobierno debe desempeñar en relación a las comunicaciones de banda ancha".
Ahora bien, al anuncio no han tardado en salirle detractores. Entre ellos algunas empresas de telecomunicaciones que ofrecen servicios de banda ancha y que creen que esta medida genera incertidumbre y provocará batallas legales que frenarán el desarrollo de nuevas tecnologías.
Además, los opositores a la decisión de la Comisión argumentan que esta medida es contraria a lo que había afirmado previamente sobre la regulación de Internet en el Tribunal Supremo de Justicia.
Ante estas acusaciones, el presidente de la Comisión defendió la decisión del organismo apoyado en el caso de Comcast, cuyo juicio se produjo después de que la Comisión llevara a Comcast a los tribunales acusándola de bloquear incorrectamente el tráfico de algunos clientes que usaban ciertas aplicaciones de intercambio de archivos entre particulares.
El Tribunal Estadounidense falló el mes pasado a favor de la operadora de Internet al asegurar que la FCC no tenía autoridad para imponer restricciones en la gestión de las redes.
Durante el proceso judicial, la Comisión sostuvo que existía una "autoridad auxiliar" para supervisar ciertos aspectos de los servicios de banda ancha -a pesar de que esta facultad no estaba contemplada en las normas que regulan el servicio telefónico- que es el mismo enfoque que sostiene en el anuncio de su nuevo plan.
Así, este nuevo enfoque, al que la FCC se refirió como una "tercera vía", se basaría en una teoría jurídica que reconozca la función de cálculo y el componente de transmisión de banda ancha del servicio minorista de acceso a Internet como elementos separados y sujetos a una normativa diferente.
Entre los que están a favor de la medida, destaca el analista de políticas de la Unión de Consumidores, Joel Kelsey, que afirmó, según informó la agencia Europa Press, que la FCC "parece haber encontrado una manera de asegurarse de que tiene la autoridad para proteger a los consumidores de eventuales acciones contrarias a la competencia llevadas a cabo por los proveedores de banda ancha".

Falsos perfiles de políticos, actores, músicos y empresarios que 'twittean' en Internet

Fuente: 20minutos.

Twitter es hoy un fenómeno creciente en Internet y una de las redes sociales más visitadas, pero no todo lo que en ella se lee es auténtico ni ha sido escrito por quién el usuario cree.

El usuario "ceoSteveJobs" anunciaba la semana pasada en su cuenta de Twitter que el nuevo iPhone se lanzará el próximo 7 de junio y buena parte de sus 21.000 seguidores en esta red social apuntaron la fecha en sus calendarios, seguros de que el consejero delegado de Apple (CEO) sabe de lo que habla.

El problema es que no se trataba del verdadero Steve Jobs que, por cierto, nunca ha utilizado Twitter para hacer anuncios corporativos. Este incidente puso de manifiesto, una vez más, que el popular servicio de micro-blogging está lleno de usuarios "falsos", que suplantan a personajes famosos, empresarios de éxito o incluso políticos.

Steve Jobs, por ejemplo, tiene páginas y páginas en Twitter con cuentas de usuarios que utilizan su nombre, bien con la intención de hacer creer al internauta que se trata del verdadero creador del iPhone o, simplemente, para gastar una broma.

En algunos casos, resulta obvio que se trata de una tomadura de pelo, como es el caso de varias cuentas con variaciones del nombre "Fake Steve Jobs", pero en otros casos no está tan claro y hay que leer los "tweets" con detenimiento para reconocer que estamos ante un impostor.

No sólo le ha pasado a Jobs. Recientemente, el cantante español Alejandro Sanz denunció que alguien había suplantado su personalidad en Twitter y dejaba comentarios racistas en su nombre, principalmente contra el presidente de Venezuela, Hugo Chavez.

Le ha ocurrido también al artista colombiano Juanes y al actor estadounidense Will Smith, que teóricamente "twitteó" que iba a grabar un nuevo capítulo de El príncipe de Bel-Air, la serie que le catapultó a la fama...pero todo era mentira.
Plataforma de publicidad

Twitter se ha convertido en la plataforma que muchos famosos e incluso empresas utilizan como herramienta en sus relaciones públicas y, en muchos casos, los 140 caracteres de sus mensajes sustituyen a los comunicados de prensa.
Por ello, casi todos los periodistas, especialmente en la prensa del corazón, siguen puntualmente a los famosos en Twitter, pero ello no evita que hasta los más avezados caigan a veces en la trampa.
La revista estadounidense OK, una de las más conocidas de la presa rosa, publicó hace poco unas declaraciones del actor Mickey Rourke criticando a su compañera de profesión Gwyneth Paltrow. Todo falso: Rourke desmintió toda la información y aseguró que ni siquiera tiene una cuenta en Twitter.

Tampoco se libran políticos y dirigentes internacionales. El Kremlin pidió formalmente el mes pasado a los responsables de Twitter que borraran una cuenta con el nombre "blog_medvedev" desde la que se estaban enviando mensajes sobre asuntos domésticos e internacionales en nombre del presidente ruso Dimitri Medvedev.

Europa quiere destinar al Internet móvil frecuencias que libera la TDT

Fuente: El Pais.

La Comisión Europea ha presentado una serie de normas comunes en la concesión de radiofrecuencias en la banda de 800 megahercios (MHz) para favorecer el despliegue de servicios inalámbricos de Internet de alta velocidad y evitar las interferencias "perjudiciales", aprovechando que estas frecuecias están quedando libres con el paso de la televisión analógica a la digital.
Los países que decidan cambiar la actual atribución de frecuencias para otros servicios que no sean la teledifusión deberán aplicar "inmediatmente" las nuevas reglas técnicas armonizadas de la Comisión para poner estas frecuencias a disposición de la banda ancha móvil.
Con ello será posible que los equipos de radiocomunicación -como aparatos telefónicos o estaciones base que empleen la banda de 800 MHz- puedan utilizarse eficazmente para redes inalámbricas de banda ancha, como la tecnología móvil de cuarta generación.
En un comunicado, el Ejecutivo comunitario aclara que la decisión "no exige expresamente que los Estados miembros pongan la banda de 790-862 MHz a disposición de los servicios de comunicaciones electrónicas", pero adelanta que estudia una propuesta en esta línea para el futuro.
La comisaria de Agenda Digital, Neelie Kroes, explicó que la iniciativa del Ejecutivo comunitario "prepara el terreno" para la aplicación de tecnologías "innovadoras" de banda ancha y responde a la "creciente demanda de servicios inalámbricos".
Por ello, animó a los gobiernos europeos a "adoptar las medidas necesarias" para poner en marcha esta decisión y permitir que "las empresas y los ciudadanos europeos puedan obtener el máximo beneficio del paso a la televisión digital". Cuando concluya en 2012 la transición a la Televisión Digital Terrestre (TDT) en toda la Unión Europea, se liberará una cantidad de espectro "sin precedentes", cuya gestión recae en competencias nacionales.
Pero Bruselas cree que "cada vez es más necesaria la coordinación" de este 'dividendo digital' dentro del mercado único y asegura que esta armonización podría dar un impulso de hasta 44.000 millones de euros a la economía de la UE. Además de contribuir a alcanzar el objetivo de que en 2013 haya banda ancha disponible para todos. Según los expertos consultados por la Comisión, la infraestructura necesaria para proporcionar la cobertura de banda ancha móvil mediante la banda de 800 MHz será alrededor de un 70 % más barata que a través de las radiofrecuencias utilizadas actualmente por la tecnología móvil de tercera generación (UMTS).

Los neandertales siguen 'vivos'

Fuente: Publico.

Los neandertales se extinguieron hace miles de años, pero una pequeña parte de ellos sigue viva. El primer borrador del genoma de este primo de los humanos actuales demuestra que los habitantes de Europa y Asia lleva hasta un 4% de ADN neandertal. El trabajo es una confirmación casi definitiva de que ambas poblaciones se cruzaron y tuvieron hijos fértiles.
"Ha sido una sorpresa y se contradice con las opiniones que habíamos defendido antes", explica a Público Carles Lalueza, investigador de la Universidad Pompeu Fabra y coautor del trabajo, en el que se han analizado fósiles neandertales de El Sidrón (Asturias) y de otros yacimientos.
El estudio también aporta la primera lista de genes candidatos a definir qué diferencia a los humanos modernos de sus parientes extintos, como el neandertal. Algunos son claves para el desarrollo del cráneo y otros están relacionados con el autismo o la esquizofrenia, que podría ser una dolencia exclusiva de los sapiens. "Puede parecer paradójico, pero quizás no seríamos nosotros si no padeciéramos estos trastornos", aventura Lalueza.
Son los primeros resultados de un trabajo en el que han participado decenas de investigadores europeos y estadounidenses durante cinco años. En este tiempo, multitud de estudios ya habían conseguido acabar con la imagen del neandertal como un ser rudo y primitivo en comparación con los sapiens, con los que vivieron en Europa durante unos 15.000 años. Esta última vuelta de tuerca añadirá una nueva crisis de identidad al sapiens.

"Una discusión infructuosa"

"Si podían tener hijos fértiles, entonces eran la misma especie", asegura el codirector de Atapuerca Juan Luis Arsuaga, que no ha participado en el estudio. Los autores son más cautos. "Es una discusión infructuosa", explica Svante Pääbo, investigador del Instituto Max Planck en Alemania y autor principal del trabajo. "Yo los definiría como unos humanos algo más diferentes de lo que los humanos son entre ellos pero, en realidad, no muy distintos genéticamente a nosotros", añade.
El trabajo, publicado hoy en Science, es un hito decisivo en el debate sobre el parentesco entre los diferentes linajes humanos y el nivel de intimidad al que llegaron.
"Esto va a reavivar el debate hasta el límite del incendio", explica Antonio Rosas, investigador del CSIC y coautor del trabajo.
Los investigadores han taladrado los huesos de neandertales que vivieron en Croacia, España y Rusia hace entre 70.000 y 38.000 años para extraer su ADN. Tres hembras de Croacia han servido de referencia para componer un borrador del genoma neandertal que abarca un 60% del total. Las secuencias se compararon con los genomas de cinco personas actuales: un yoruba y un san del oeste y el sur de África, un chino en representación de Asia, un papuano por Oceanía y un francés por Europa.

La mítica hibridación

Los resultados han permitido intuir el lugar de la mítica hibridación. Desvelaron que tanto los asiáticos como los europeos han heredado de los neandertales una serie de secuencias genéticas que equivalen a una fracción de entre el 1% y el 4% del total de sus genomas. Los africanos, emparentados con poblaciones de sapiens más antiguas, no llevaban esas secuencias. Eso implica que el encuentro entre neandertales y humanos sucedió después de que los ancestros de los sapiens dejasen el continente negro.
Los sapiens que se expandían hacia el este se encontraron con los neandertales que habitaban Oriente Próximo. Antes de continuar su marcha hacia Asia y Europa, ambos linajes se mezclaron, posiblemente en un periodo de tiempo no muy largo y en un territorio no muy extenso, explica Rosas. En aquel lugar, los neandertales contribuyeron a forjar el ADN de los futuros europeos y asiáticos, pero no al revés, pues no han encontrado muestra de que los sapiens legasen genes nuevos a los neandertales.
Esto pone patas arriba la teoría de la Eva africana. Dice que todos los humanos actuales descienden de una población primigenia que salió de ese continente y reemplazó a todos sus parientes: homo erectus, heidelbergensis y neandertales.
"Es un estudio clave", dice Milford Wolpoff, el investigador de la Universidad de Michigan que inventó hace años la teoría alternativa, el multirregionalismo.
"El hecho de que haya hibridación prueba que pudo haber intercambio de genes favorables entre una y otra especie", explica. Su conclusión es que sapiens y neandertales son subespecies de la misma especie.
Tampoco faltan los peros. "Es difícil de imaginar cómo los neandertales convivieron en Europa con los sapiens durante unos 15.000 años y que los europeos de hoy no muestren mayor cercanía a ellos que los asiáticos", opina Laurent Excoffier, investigador de la Universidad de Berna y valedor de la teoría de la no hibridación.

Evolución en directo

La investigación también ha sido la primera en proponer una lista de 83 genes que se han conservado durante miles de años de evolución en los sapiens y que no tenían los neandertales. Entre ellos hay genes relacionados con el desarrollo mental cuyas mutaciones provocan autismo o esquizofrenia. "Es posible que los trastornos mentales que padecemos los homo sapiens sean un daño colateral de nuestro desarrollo cognitivo", señala Carles Lalueza.
Otro gran candidato es el gen RUNX2, relacionado con el desarrollo del cráneo y la caja torácica. Cuando este gen está mutado, se producen malformaciones que abultan la frente y la hacen más neandertal. También producen una caja torácica acampanada, similar a la que muestran los fósiles neandertales encontrados hasta el momento. La colección también contiene otras adivinanzas en forma de genes relacionados con la calidad del esperma, la curación de heridas, el metabolismo o la pigmentación de la piel. Ahora habrá que adivinar su función específica, que aún se desconoce en la mayoría de los casos. "No sólo habrá que crear ratones transgénicos neandertalizados sino también otros humanizados", explica Lalueza. Cada uno de esos transgénicos llevará un año y medio de trabajo. "Esto nos abre un campo muy complicado para los próximos 10 años", concluye.

Microsoft presenta un Office 2010 multiplataforma, más social y más abierto

Fuente: El Mundo.

Microsoft avanzó algunas de las novedades que traerá su suite ofimática, Office 2010. Entre ellas destacan que se convertirá en un 'software' multiplataforma -PC, Mac, Internet, móvil- una simplificación en las opciones de compra, integración con redes sociales, mayor conectividad y una versión gratuita y reducida para ordenadores nuevos.
Según la multinacional estadounidense Office podrá utilizarse "desde cualquier lugar", el ordenador donde está instalado, Internet o incluso el teléfono móvil.
Asimismo, otra novedad que traerá la versión 2010 es la integración de redes sociales dentro del gestor de correo electrónico, Outlook. Hasta la fecha han confirmado Facebook, LinkedIn, Xing y MySpace.

Edición en línea

Microsoft planea ofrecer una versión gratuita de la suite "en la nube", conocida como Office Web Apps, que se estrenará con el lanzamiento de Office 2010. Office Web Apps incluirá versiones de Word, Excel, PowerPoint y OneNote para poder utilizarlas conectándose a Internet y sin necesidad de tener ningún tipo de 'software' instalado.
Las aplicaciones web permitirán compartir y editar documentos en línea con interfaces de usuario similares a sus correspondientes versiones de escritorio aunque con algunas restricciones de uso y edición.
De esta manera, dos personas utilizando dos navegadores distintos como IE y Firefox pueden editar simultáneamente un documento Excel -cada uno en una parte distinta de la hoja de calculo- mientras los cambios se actualizan automáticamente en uno y otra versión del documento.
Desde la empresa confirmaron que aunque oficialmente esta versión será compatible con los navegadores más utilizados -Explorer, Firefox y Safari- también puede ejecutarse en otros como Chrome o Opera.
Algunos de los cambios que avanzó la empresa serán: atajos, cadenas de correos, previsualización de documentos, Social Connector y limpieza automática de correo redundante, en Outlook.
Para PowerPoint la nueva versión 2010 traerá la posibilidad de editar fotografías y vídeos, captura de pantalla automática y la posibilidad de emitir presentaciones a través de Internet y controlarla mientras los espectadores la ven sin necesidad de tener Office.
El editor de hojas de calculo Excel será "más flexible" a la hora de mostrar gráficas y tablas dinámicas mientras que Word, el editor de texto mejorará sus opciones de pegado -elegir formato adecuado al pegar material de otro programa-, mejora de búsqueda y estilos y, por último, un sistema de traducción de texto integrado.

Office Mobile 2010

La suite ofimática de Microsoft también llegará a los móviles y no sólo a aquellos que utilicen Windows Mobile 6.5 y el futuro Mobile 7. Aunque su compatibilidad y expansión por el ecosistema móvil dependerá de los acuerdos a los que se llegue con fabricantes desde Microsoft aseguraron que no estará restringido a móviles Windows.
A través del terminal se podrá controlar una presentación a través de su teléfono, acceso y edición con SharePoint y sincronización de documentos Excel o OneNote, entre otras opciones.

Social

En versiones anteriores -2003 y 2007- la red social de corte profesional LinkedIn permitía añadir los contactos dentro de Outlook además de integrar las actualizaciones de estado con el 'timeline' del contacto: correos enviados o recibidos, reuniones, junto con las actualizaciones hechas en LinkedIn. Con el lanzamiento de la versión 2010 otros nombres se unen a la lista entre ellos Facebook, la red social más utilizada de la Red; Xing, similar a LinkedIn; MySpace y "todas aquellas" que deseen integrarse con Outlook.
Este movimiento seguiría en la línea marcada por la empresa de integrar sus productos con plataformas de comunicación social abiertas. Si con docs.com, Microsoft permite editar documentos con los amigos de Facebook, a través de Social Connector se podrá centralizar toda la información de los contactos en la Red en un sólo producto, siempre y cuando las redes sociales decidan integrarse con Outlook.

Gratis para ordenadores nuevos

Con el objetivo de "iniciar al usuario" en Office y "luchar contra la piratería" Microsoft ha firmado acuerdos con diferentes 'partners' tecnológicos para ofrecer dos de los programas de la suite, Word y Excel, preinstalado de manera gratuita en ordenadores nuevos. Esta versión vendrá "capada" con algunas funcionalidades reducidas y se podrá activar para disfrutar de la versión completa comprándola en línea.
Por otra parte, Office Starter, se mantendrá a base de una publicidad integrada en los programas que, según la empresa, "no será intrusiva" a la hora de trabajar.
En cuanto a los precios y antes del lanzamiento mundial de Office el próximo 12 de mayo en la empresa han confirmado que la versión de consumo más económica será 'Home & Student', a partir de 99 euros y para el sector empresarial -incluye más programas- a partir de 199 euros su versión más económica.

Nokia demanda a Apple por infringir sus patentes con el iPad y el iPhone

Fuente: La Vanguardia.

Nokia, el mayor fabricante mundial de teléfonos móviles, anunció hoy que ha presentado una demanda en el tribunal federal de Winsconsin (EEUU) contra la compañía estadounidense Apple por considerar que el iPad 3G y el iPhone infringen cinco de sus patentes tecnológicas.
Según explicó Nokia en un comunicado, las patentes en cuestión se refieren a tecnologías relacionadas con la transmisión mejorada de voz y datos, y con configuraciones de la antena que mejoran el rendimiento del terminal y permiten diseñar aparatos más pequeños y compactos. "Hemos tomado esta medida para proteger los resultados de nuestro desarrollo pionero y para poner fin al continuo uso ilegal de la innovación de Nokia", afirmó en el comunicado el responsable de patentes de la firma finlandesa, Paul Melin.

La demanda presentada por Nokia es un paso más en la llamada "guerra de las patentes" contra Apple, uno de sus principales competidores en el segmento de los "smartphones" (teléfonos inteligentes).

El pasado diciembre, el gigante finlandés denunció a Apple ante la Comisión Internacional del Comercio de Estados Unidos (ITC) por entender que casi todos los teléfonos, ordenadores y reproductores de música de la empresa californiana infringen siete de sus patentes.

Dos meses antes, Nokia había demandado a Apple en el Tribunal Federal del Distrito en Delaware (Estados Unidos) por considerar que el iPhone infringe diez de sus patentes referidas a tecnologías de telefonía móvil de segunda y tercera generación (GSM y UMTS), así como a estándares de las redes inalámbricas WLAN.

A su vez, Apple contraatacó en noviembre e interpuso una demanda contra la empresa finlandesa, a la que acusó también de haber infringido trece de sus patentes en la fabricación de varios "smartphones".

No es la primera vez que Nokia se ve envuelta en un litigio con otras compañías del sector por disputas en torno a la propiedad intelectual de las innovaciones tecnológicas.

En 2006, el fabricante de microchips estadounidense Qualcomm demandó a Nokia por entender que la multinacional finlandesa había infringido tres de sus patentes referidas a las tecnologías de telefonía y transmisión de datos GSM/GPRS/Edge, aunque en 2008 fue desestimada por la ITC y por el Tribunal Supremo británico.

Antes de hacerse público el fallo judicial, Nokia contraatacó y demandó a su vez a Qualcomm, uno de los mayores fabricantes mundiales de chips para telefonía móvil, ante la Comisión Europea y la ITC. Finalmente, ambas compañías firmaron un acuerdo de intercambio de patentes en julio de 2008 con vigencia para un periodo de quince años, que puso fin a uno de los más graves conflictos entre empresas del complejo sector de las telecomunicaciones.

Durante las últimas dos décadas, Nokia ha invertido cerca de 40.000 millones de euros en investigación y desarrollo (I+D), logrando una de las carteras de patentes más amplias en la industria de las telecomunicaciones. Hasta la fecha, la firma finlandesa ha logrado acuerdos para la utilización de sus tecnologías patentadas con más de 40 compañías, incluyendo la mayor parte de los principales fabricantes de teléfonos móviles.

Acusan a facebook de divulgar datos privados para ganar dinero

Fuente: Infobae.

Estas acusaciones fueron reforzadas hace algunas semanas, cuando el grupo californiano permitió a sus usuarios señalar las páginas de internet que visitaron, y conocer lo que éstos piensan.

Para el director y co-fundador de facebook, Mark Zuckerberg, esta evolución es una anticipación de la personalización de la web, pero muchos denuncian una nueva traición a la vida privada.

"Internet está en un momento crucial", dijo Zuckerberg presentando esta innovación durante una conferencia en San Francisco, el 21 de abril.

"Progresamos hacia un internet donde la regulación por defecto será 'social'", es decir que permitirá dar a conocer los gustos y actividades a una red de amigos conocidos", asegura.

Pero para Kurt Opsahl, un abogado de la organización de defensa de los derechos de internautas Electronic Frontier Foundation, "pasamos de una situación donde no teníamos un control suficiente, a otra donde facebook vuelve públicas categorías enteras de informaciones, en una lógica de negocios".

"Parecería que (Zuckerberg y su equipo) quieren ir a los sitios web y decirles: 'tenemos todos estos tesoros informáticos de nuestros usuarios, qué nos dan (a cambio)?’”, agregó Opsahl.

En un principio, facebook había propuesto volver públicas todas las compras en línea de sus usuarios; pero tuvo que recular frente a la reacción de los furiosos internautas.

Los dirigentes de facebook aseguran que no se trata de ganar dinero, ya que esta innovación no les da nada.

Zuckerberg asegura que "esto no tiene realmente un impacto en el respeto de la vida privada". El grupo precisa también que nada es comunicado a espaldas de sus usuarios, que deben clickear en una casilla para dar a conocer las páginas que visitan.

Pero algunos se inquietan que los "perfiles públicos" de los usuarios de facebook estén comunicados, y que un número creciente de datos sean accesibles públicamente, en particular por medio de "páginas comunitarias" que reúnen a todos los fanáticos de tal o cual grupo, de tal o cual asociación, etc.

"A cambio de todo servicio gratuito, hay que dar algo a cambio- en este caso se comunican datos de su vida cotidiana", resume el analista independiente Rob Enderle, que relativiza los riesgos.

"Por lo que sé, (facebook) no vende su nombre a la mafia. Creo que es una tormenta en un vaso de agua", concluye.

"Después de todo, nadie lo obliga a utilizar este sitio", finalizó.

Un traductor en el celular que lee fotos

Fuente: La Nacion.

Google presentó una nueva función para su aplicación Goggles , que le permitirá a los celulares realizar traducciones sin tener la necesidad de ingresar las palabras mediante un teclado. Para ello, la cámara digital del teléfono móvil deberá enfocar el texto, y el programa procesará la imagen para detectar los caracteres.
Google Goggles es un desarrollo de la compañía dirigida a los teléfonos con sistema operativo Android, que permite que una imagen capturada por la cámara digital del dispositivo pueda ser vista en la pantalla del teléfono móvil con información adicional disponible en la Web.
Una de los usos más gráficos de este concepto, denominado realidad aumentada, se aplica en el recorrido de un museo, en donde se puede tomar una fotografía digital de una pintura o escultura con un celular, y la aplicación reconoce el nombre de la obra y la trayectoria de su autor, por ejemplo.
Con esta nueva actualización, Goggles permitirá utilizar la cámara del teléfono celular como un escáner con tecnología OCR (Optical Character Recognition, reconocimiento óptico de caracteres), utilizada para digitalizar libros, y la complementó con su servicio de traducciones.
De forma preliminar, el CEO de Google, Eric Schmidt presentó esta función en el Congreso Mundial de Móviles que se llevó a cabo en Barcelona, España. En el evento, el ejecutivo mostró la función de traducción de Goggles con un texto en alemán.
Ahora, la aplicación se encuentra disponible para los teléfonos celulares con sistema operativo Android 1.6 y versiones superiores.

Se desploman los beneficios de Capcom

Fuente: Vandal.

Capcom ha visto cómo sus beneficios netos se han desplomado en un 73,1% para el total del año fiscal, cerrado el pasado mes de marzo. Las ventas netas de la compañía han bajado un 27,3%.

Los beneficios netos de Capcom han bajado hasta los 2.170 millones de yenes (18,9 millones de euros). Las ventas han bajado hasta los 66.800 millones de yenes (582 millones de euros).

Capcom atribuye los resultados (que no implican pérdidas, sino menores ganancias) a las bajas ventas de nuevos títulos, que no ha especificado, pero en clara referencia a nuevas propiedades intelectuales, como han sido Spyborgs, Bionic Commando, Dark Void, o MotoGP.

Sin embargo, la compañía ha destacado los buenos resultados de la saga Monster Hunter en Japón (su lanzamiento occidental se ha producido ya en este año fiscal), y el éxito internacional de Resident Evil 5 y Street Fighter IV.

Debido a que en estos primeros meses del nuevo año fiscal se han lanzado importantes juegos, como Monster Hunter Tri, Super Street Fighter IV o Lost Planet 2, la compañía espera obtener un repunte en ssus cifras en este primer trimestre del nuevo año fiscal, con unas ventas netas previstas por valor de 95.000 millones de yenes (827,8 millones de euros) y nos ingresos operativos por valor de 15.000 millones de euros (130,7 millones de euros).

Blizzard anuncia sus planes para StarCraft II en Hispanoamérica

Fuente: MeriStation.

Blizzard lanzará en diversos territorios de Hispanoamérica el esperado StarCraft II: Wings of Liberty, cuyo estreno de alcance mundial tendrá lugar el 27 de julio. En principio, México, Argentina y Chile serán los tres territorios sudamericanos donde llegará primero este título: en México costará 299 pesos (18€), en Argentina tendrá un precio de 119 pesos (24€) y en Chile se podrá adquirir por unos 14.000 pesos (21€).
Estas versiones incluirán acceso por 6 meses al modo para un jugador y al modo multijugador online a través de Battle.net. Transcurrido este tiempo, el usuario deberá abonarse mediante una suscripción mensual o bimensual, aunque también se podrá adquirir el juego sin restricciones temporales de acceso a Battle.net a un precio aproximado de 60 dólares.

Malvinas o Falklands: compañía británica descubre petróleo

Fuente: BBC Mundo.

La empresa británica Rockhopper Exploration afirmó este jueves haber descubierto petróleo por primera vez en las profundidades de la costa norte de las islas Malvinas o Falklands.
El director gerente de la compañía, Samuel Moody, se mostró "extremadamente ilusionado" con los datos, aunque aclaró que ahora trabajarán en un análisis más pormenorizado.
De ese estudio se desprenderá si la compañía decide avanzar en una hipotética explotación del pozo.
El optimismo de Rockhopper Exploration contrasta con los datos negativos presentados a fines de marzo por otras empresas británicas en la zona, cuyas prospecciones han arrojado que la extracción del crudo podría no ser económicamente viable.

Lea también: Falklands o Malvinas: la otra cara de la cancillería británica

Argentina impedirá "acciones ilegales"

La Cancillería argentina reaccionó ante el anuncio de Rockhopper Exploration advirtiendo a Londres y a la petrolera que "tomará todas las medidas que sean necesarias para impedir estas acciones ilegales en el marco del Derecho Internacional".
La periodista de BBC Mundo en Buenos Aires, Veronica Smink, informó que la diplomacia argentina dio a conocer un comunicado en el que rechazó el "intento de apoderarse de recursos no renovables propiedad del pueblo argentino".

Roce diplomático

El potencial petrolero de las Malvinas es uno de los elementos que más tensión levanta en la controversia entre británicos y argentinos por la soberanía de las islas.
El inicio en febrero -por parte de empresas británicas- de prospecciones en las Malvinas fue respondido con protestas en Argentina, país que reclama el archipiélago desde 1833.
Buenos Aires advirtió con la toma de "medidas adecuadas" para detener la actividad.
A fin de abril, el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner comenzó a extremar los controles del tráfico marítimo hacia las islas. Antes, cerca de unas 9.000 toneladas de equipo fueron estibadas en la bahía de Aberdeen.
El Reino Unido defiende su "derecho legítimo" para constituir una industria petrolera en esas aguas.
En 1982, la disputa llegó a provocar una guerra que dejó 900 muertos antes de que Argentina se rindiera.

Lea también: El chatarrero que provocó accidentalmente la guerra

Noticias de Ciencia y Tecnologia de BBC Mundo

Nokia demanda a Apple por patentes
El mayor fabricante de teléfonos celulares dice que el iPad 3G y el iPhone infringen cinco de sus patentes.

ONU advierte por destrucción de especies y ecosistemas
Asegura que los humanos ponen en peligro su propio futuro al permitir la desaparición de otras especies y ecosistemas.

Calamar gigante: ni tan feroz, ni tan monstruoso


Científicos desmitifican la criatura al concluir que no es tan rápida ni voraz como se pensaba.

Grasas que causan males cardíacos
Un tipo de grasa en la sangre, distinta al colesterol, podría también jugar un papel en los males cardíacos, dicen científicos.

Morales lleva su batalla ecologista a la ONU
El presidente boliviano entregó a Ban Ki-moon las conclusiones de la cumbre del cambio climático que se celebró en su país.

Crean material similar a un músculo
Científicos en Canadá crearon un material artificial que imita las propiedades de resistencia y elasticidad de los músculos.

Convocan a mujeres "feas" para probar terapia
Dos universidades españolas quieren evaluar un tratamiento psicológico para la obsesión con el ideal de belleza inalcanzable.

Los videojuegos de Blizzard se suman a Facebook
La compañía de videojuegos de estrategia como Starcraft II anunció que sus nuevas versiones estarán fusionadas a la red social.

Somos más neandertales de lo que pensábamos
Científicos descubren que el hombre moderno comparte entre el 1 y ell 4% del genoma con esta especie, una proporción que asombra.

Los chimpancés dicen "no" con la cabeza
Los bonobos o chimpancés pigmeos parecen negar con un gesto, al igual que los humanos.

Una cúpula para salvar al Golfo de México
British Petroleum intentará bombear el crudo a un contenedor.

Mozart "no hace bebés más inteligentes"
Un estudio desmintió a los que creían que los niños que escuchan las composiciones de Mozart aumentan su capacidad intelectual.

25 años del agujero en la capa de ozono
Fue la amenaza ambiental más seria del siglo XX. Ahora está en vías de recuperarse. ¿Qué lecciones dejó su descubrimiento?

Hallazgo que acerca a vacuna contra el dengue
Científicos británicos descubrieron un proceso en el sistema inmune que, dicen, podría conducir al desarrollo de una vacuna.

Herschel desvela los misterios del nacimiento de las estrellas
El telescopio infrarrojo de la Agencia Espacial Europea (ESA) muestra aspectos hasta ahora desconocidos del proceso de formación estelar.

Derrame: ¿peor el remedio que la enfermedad?
El uso de dispersantes para frenar el impacto ambiental del vertido de crudo fue criticado duramente por los ambientalistas.

Noticias de Economia de BBC Mundo

Ordenan medidas especiales para contener la crisis del euro
Países europeos buscan crear un mecanismo para impedir que la crisis en Grecia pueda contagiar a otros países de la eurozona.

Al Fayed vende Harrods en US$2.200 millones
El controvertido empresario de origen egipcio vendió la emblemática tienda londinense al brazo inversor de la familia real de Qatar.

OIT: más niños hacen trabajos peligrosos
El organismo dice que la actual crisis económica dificulta la erradicación del trabajo infantil y en condiciones peligrosas.

Récord de petróleo en Brasil
La petrolera estatal Petrobras anunció que batió el récord histórico nacional de producción de combustible en abril.

Eurogrupo aprueba rescate para Grecia
El paquete será de 110.000 millones de euros y barajan un plan de intervención que devuelva la confianza a los mercados.

Venezuela en "guerra" por la carne
El gobierno aseguró que no se dejará "chantajear" para incrementar los precios del producto, por estos días escaso.

Malvinas o Falklands: "El crudo es de calidad"
El anuncio, hecho por la petrolera británica Rockhopper Exploration, aumenta las posibilidades de explotación comercial.

EE.UU.: se crean 290.000 trabajos
Sin embargo, el Departamento de Trabajo también informó que la tasa de desempleo subió 0,2% en abril, ubicándose en el 9,9%.

Investigan si error humano causó desplome de Wall Street
La fuerte caída en la bolsa de Nueva York pudo haber sido provocada por un desliz tipográfico y no por el temor a la crisis griega.

Remesas en A. Latina: recuperación lenta
El Banco Interamericano de Desarrollo pronostica una ligera mejoría en el flujo de remesas hacia América Latina.

Malvinas o Falklands: compañía británica descubre petróleo
Rockhopper Exploration ahora analiza futuras medidas tras el primer hallazgo petrolero en la cuenca norte del archipiélago.

¿Está en riesgo la explotación petrolera en alta mar?
Expertos aseguran a BBC Mundo que, pese al accidente en el Golfo de México, el futuro de esta extracción no está en cuestión.

Costa Rica: Chinchilla asume con dura batalla frente al narcotráfico
La nueva presidenta, Laura Chinchilla, llega al podercon el principal objetivo de afrontar el narcotráfico en su país.

España cierra aeropuertos por ceniza volcánica
Hay quince terminales afectadas. La agencia europea de tráfico aéreo dice que podría extenderse a Portugal y el sur de Francia.

Condenan a ex aliado de Chávez
Un tribunal condenó al general Raúl Baduel por delitos contra el decoro militar, sustracción de fondos y abuso de autoridad.

España: operan al rey Juan Carlos
Los médicos descartan que el monarca sufra un cáncer tras extirparle un nódulo en el pulmón derecho.

R. Unido: Cameron y Clegg discuten alianza
Los conservadores y liberales demócratas británicos estudian posible coalición para formar un gobierno.

Benedicto XVI acepta renuncia de obispo alemán
Walter Mixa había reconocido haber golpeado a menores décadas atrás. Es investigado por casos de abuso sexual.

Los médicos "provocan un aumento de tensión"
Un estudio desaconseja medir la presión arterial en la consulta. El "síndrome de la bata blanca" distorsiona el resultado.