Dos décadas y media después de inaugurado, el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba (CIGB) se ha convertido hoy no sólo en un puntal de la salud pública de la isla, sino en un importante renglón económico.
Desde que el entonces presidente Fidel Castro la inauguró el 1 de julio de 1986, la moderna institución del oeste de La Habana ha desarrollado una treintena de productos de ingeniería genética y biotecnología.
"El futuro de Cuba tiene que ser de hombres de ciencia", dijo previsoramente Castro hace un cuarto de siglo, cuando el Polo Científico del oeste de La Habana, que ahora concentra a 27 instituciones, entre ellas el CIGB, comenzó a recibir una inversión cercana a 1.000 millones de dólares y 2.000 millones de pesos (igual a dólares al cambio oficial).
Aunque desde el inicio esa concepción del líder cubano comenzó a dar frutos como el interferón, primer producto desarrollado por el CIGB, las inversiones iniciales fueron saldadas ya con creces, especialmente en los últimos años cuando la producción se consolidó con la elaboración de 20 nuevos productos.
En mayo de 1981, los científicos cubanos lograron producir interferón en un laboratorio improvisado también a toda velocidad, para aplicarlo con éxito en el enfrentamiento a una epidemia de dengue hemorrágico, que tuvo un sospechoso origen y cobró varias vidas de niños.
Unos años antes, Castro se había reunido en La Habana con el profesor Random Lee Clark, del Hospital Anderson, en Houston, Texas, quien vino a la isla en compañía del congresista afro-estadounidense Mickey Lever, ya fallecido.
Castro, quien estaba al tanto de los últimos avances de las ciencias médicas, intercambió impresiones con los visitantes sobre el interferón, y del encuentro salió la idea de que Cuba adquiriera algunas dosis para aplicarlas en la lucha contra el cáncer.
Tras el diálogo entre Castro, Lever y Clark, dos científicos cubanos viajaron a Texas para adquirir el medicamento, pero no pudieron hacerlo por hallarse en fase de ensayo clínico, por lo que quedó entonces cómo única alternativa aprender a producirlo localmente, pero para eso había que contactar con el profesor finés Kari Cantell, único en el mundo que hasta esa fecha había conseguido el preparado.
Cantell aceptó entrenar a investigadores cubanos y, aunque el profesor finés esperaba a sólo dos aprendices, aparecieron seis en Helsinki, lo que levantó dudas en el ánimo del investigador europeo.
Después del curso en la capital finesa, los cubanos regresaron a La Habana con la idea de producir concentrados leucocitarios a partir de donaciones de sangre, y para eso, en una semana se habilitó una casa como laboratorio.
Apenas seis semanas después de comenzar a trabajar en aquel lugar se obtuvo el primer lote para asombro de Cantell, quien lo calificó como un verdadero récord.
Sin embargo, como no podían garantizarse las cantidades necesarias de sangre hubo que recurrir a la ingeniería genética y aumentar el número de científicos dedicados a la producción del interferón, lo que ahora se considera como el primer paso de la biotecnología en la isla, cuyo estilo de trabajo está regido por la máxima de que "cada hora perdida puede costar vidas humanas".
En la actualidad, más de medio millar de científicos trabajan en los 70.000 metros cuadrados del CIGB, instalación que ha logrado un alto reconocimiento internacional con productos como la vacuna contra la Hepatitis B, aprobada y certificada por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Otros éxitos resonantes han sido la inmunización contra el "Haemophilus influenzae", primera vacuna sintética del mundo; la estreptoquinasa recombinante contra infartos y un interferón contra la cirrosis hepática y el cáncer del hígado.
Los más recientes triunfos de los investigadores cubanos son las vacunas Heberpenta, una pentavalente contra la difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis B y "Haemophilus influenzae" tipo B, y Heberprot-P, único medicamento en el mundo que acelera la curación de las úlceras del pie diabético y reduce el riesgo de amputación de las extremidades.
El reto actual del Centro es abrirse camino en el complejo y competitivo mercado del Primer Mundo, y para eso tienen actualmente varias vacunas en desarrollo y otras en proyecto, las que deben ver la luz en plazos relativamente breves y que, según los directivos de la institución, tienen perspectivas comerciales muy similares a las anteriores.
En la medida en que el CIGB logre ese objetivo se consolidará como el primer renglón exportable no tradicional de la economía cubana, y su aporte a las arcas estatales será de una magnitud creciente, tan creciente como nunca se ha sido visto en una nación del llamado Tercer Mundo.
Pueblo en Linea
2011/06/27
Un equipo de científicos presenta un chip capaz de expandir la memoria
Un equipo de científicos de la Universidad del Sur de California ha creado un chip que funciona como un implante de memoria electrónica. Sus impulsores, adscritos a la Escuela de Ingeniería Viterbi y a la Universidad Wake Forest (Carolina del Norte) y dirigidos por el profesor Theodore Berger, han partido del análisis de las interacciones químicas que permiten el aprendizaje a corto plazo en las ratas. Y con esa base han desarrollado un chip que emplea electrodos para expandir las capacidades y habilidades de la memoria.
Los portavoces del grupo sostienen que este invento, que en el futuro podría ser muy útil para ayudar a pacientes con Alzheimer u otras enfermedades que afecten al cerebro, almacena las señales neuronales como si fuese una memoria electrónica. Así, añaden que en un principio las ratas pudieron aprender mejor y guardaron en el dispositivo sus nuevos conocimientos.
El propio doctor Berger, que es el autor principal de un artículo publicado en el Journal of Neural Engineering en el que se explica todo este trabajo, aclara las aplicaciones del chip: “Estos estudios muestran por primera vez que, con suficiente información sobre la codificación neuronal de los recuerdos, una prótesis puede restaurar los procesos mnemotécnicos”. Los siguientes pasos que prentende dar su equipo están encaminados a reproducir los mismos resultados en otros mamíferos, concretamente en primates.
La Vanguardia
Los portavoces del grupo sostienen que este invento, que en el futuro podría ser muy útil para ayudar a pacientes con Alzheimer u otras enfermedades que afecten al cerebro, almacena las señales neuronales como si fuese una memoria electrónica. Así, añaden que en un principio las ratas pudieron aprender mejor y guardaron en el dispositivo sus nuevos conocimientos.
El propio doctor Berger, que es el autor principal de un artículo publicado en el Journal of Neural Engineering en el que se explica todo este trabajo, aclara las aplicaciones del chip: “Estos estudios muestran por primera vez que, con suficiente información sobre la codificación neuronal de los recuerdos, una prótesis puede restaurar los procesos mnemotécnicos”. Los siguientes pasos que prentende dar su equipo están encaminados a reproducir los mismos resultados en otros mamíferos, concretamente en primates.
La Vanguardia
Un grupo de hackers filtra datos personales de Tony Blair
Un grupo de hackers filtró datos personales del ex primer ministro británico Tony Blair, entre los que se encuentran nombres, direcciones y números de teléfono de sus contactos, a través de Twitter, según informó el diario británico The Telegraph.
El documento también incluía el contacto de varios miembros Blairs y Booths así como el nombre de soltera de la mujer de Blair, Cherie.
Junto al documento, que tenía todos estos datos, había una nota que señalaba que "la información de este artículo fue obtenida en diciembre de 2010. Tenemos todavía acceso al servidor webmail. Los números de teléfono podrían haber cambiado pero toda la información es 100% legal".
PCmag.co informó de que un miembro del grupo de hacker Team Poison conocido como TriCk habia informado por Twitter que "la información privada de Tony Blair estaba siendo filtrada (la noche del viernes), también la relativa al curriculum vitae de sus consejeros personales, diputados británicos y lores, que apoyaron la guerra en Irak".
Durante este mes, otro grupo de hackers, LulzSec, publicaron en la red los nombres, las fechas de nacimiento, las direcciones, los correos electrónicos, los números de teléfono y las contraseñas de personas de un concurso de Sony.
iProfesional
La chaqueta de Michael Jackson en 'Thriller', vendida por 1,8 millones de dólares
La chaqueta de cuero que Michael Jackson utilizó en el videoclip de la canción Thriller fue vendida por 1,8 millones de dólares (1,3 millones de euros) en una subasta el domingo, donde un operador de oro de Texas se adjudicó la pieza, que planea utilizar para recaudar fondos para hospitales de niños en todo el mundo.
La chaqueta de cuero negra y roja con marcadas hombreras fue una de las dos prendas utilizadas en el rodaje. La otra, en peores condiciones, pertenece a la familia Jackson. La chaqueta subastada por la casa Julien's en Beverly Hills está mejor conservada y está firmada en una manga por el mismo Jackson.
La prenda fue diseñada por Deborah Landis, la esposa del director de Thriller, John Landis. Jackson se la enseñó a Dennis Tompkins y Michael Bush, que desde hacía tiempo diseñaban sus vestuarios.
Fue vendida a Milton Verret, de Austin, Texas, quien acudió en persona a la subasta, donde se impuso sobre una docena de competidores en todo el mundo."Es una de las piezas de recuerdo más importantes en la historia del rock'n'roll", dijo Verret, cuya colección incluye también otra chaqueta de Jackson y guitarras firmadas por miembros de U2.
Se están ultimando planes para mostrar la chaqueta en el hospital infantil Dell en Austin, antes de ser enviada a diversos lugares del mundo para ser mostrada en actos benéficos. Una parte de lo recaudado en la subasta beneficiará a una reserva de animales donde se encuentran dos tigres de bengala que pertenecieron a Jackson.
El "rey del pop", que murió hace dos años, filmó el video para la canción que da título al disco Thriller, editado en 1983. La producción, de 14 minutos de duración, muestra cómo el cantante se transforma en un zombie y baila junto a otros monstruos y se le considera como uno de los videos musicales más influyentes de la historia.
20minutos
La chaqueta de cuero negra y roja con marcadas hombreras fue una de las dos prendas utilizadas en el rodaje. La otra, en peores condiciones, pertenece a la familia Jackson. La chaqueta subastada por la casa Julien's en Beverly Hills está mejor conservada y está firmada en una manga por el mismo Jackson.
La prenda fue diseñada por Deborah Landis, la esposa del director de Thriller, John Landis. Jackson se la enseñó a Dennis Tompkins y Michael Bush, que desde hacía tiempo diseñaban sus vestuarios.
Fue vendida a Milton Verret, de Austin, Texas, quien acudió en persona a la subasta, donde se impuso sobre una docena de competidores en todo el mundo."Es una de las piezas de recuerdo más importantes en la historia del rock'n'roll", dijo Verret, cuya colección incluye también otra chaqueta de Jackson y guitarras firmadas por miembros de U2.
Se están ultimando planes para mostrar la chaqueta en el hospital infantil Dell en Austin, antes de ser enviada a diversos lugares del mundo para ser mostrada en actos benéficos. Una parte de lo recaudado en la subasta beneficiará a una reserva de animales donde se encuentran dos tigres de bengala que pertenecieron a Jackson.
El "rey del pop", que murió hace dos años, filmó el video para la canción que da título al disco Thriller, editado en 1983. La producción, de 14 minutos de duración, muestra cómo el cantante se transforma en un zombie y baila junto a otros monstruos y se le considera como uno de los videos musicales más influyentes de la historia.
20minutos
OnLive está en conversaciones con Sony y Microsoft para que adopten su tecnología Aunque aún no hay nada definitivo.
OnLive intenta expandir su servicio de juego a través de streaming llegando a consolas, según ha confirmado Joe Bentley, vicepresidente de ingeniería de la compañía.
Preguntado por si OnLive podría llegar a Xbox 360 y PlayStation 3, Bentley respondió que "nuestro pad es un híbrido entre el de PS3 y el de Xbox. Es todo compatible, así que funcionaría. Hay chicos de OnLive hablando con Sony y Microsoft, pero veremos a dónde llegamos. Pero funcionaría, estamos preparado para trabajar con todos".
"Lo que la gente se da cuenta es que cualquier cosa puede ser una consola. El momento es perfecto. Pronto estará en todo, hasta en neveras -la conexión de Internet a alta velocidad-. Ahí es donde entramos, convirtiéndolos en consolas, sin comprometer el juego como Zynga".
Valve no ve OnLive como una amenaza para Steam, y en comentarios recientes, los creadores de Onlive comentaron que los gráficos que se podrían obtener en equipos pequeños llegarían a ser como los generados por ordenador.
Preguntado por si OnLive podría llegar a Xbox 360 y PlayStation 3, Bentley respondió que "nuestro pad es un híbrido entre el de PS3 y el de Xbox. Es todo compatible, así que funcionaría. Hay chicos de OnLive hablando con Sony y Microsoft, pero veremos a dónde llegamos. Pero funcionaría, estamos preparado para trabajar con todos".
"Lo que la gente se da cuenta es que cualquier cosa puede ser una consola. El momento es perfecto. Pronto estará en todo, hasta en neveras -la conexión de Internet a alta velocidad-. Ahí es donde entramos, convirtiéndolos en consolas, sin comprometer el juego como Zynga".
Valve no ve OnLive como una amenaza para Steam, y en comentarios recientes, los creadores de Onlive comentaron que los gráficos que se podrían obtener en equipos pequeños llegarían a ser como los generados por ordenador.
Grecia, 'en venta'
El puerto del Pireo es conocido por ser el punto de partida de muchos turistas a las soleadas islas griegas.
Pero ahora lo que más llama la atención cuando uno recorre esta zona industrial del sur de Atenas no son los ferries de pasajeros, sino la gran cantidad de grúas naranjas que se erigen sobre la zona mercante."Eso es el barrio chino", dice el líder sindical Sotiris Poulikoyiannis, sentado en su despacho a pocos metros de esta escena.
El año pasado, la naviera estatal china Cosco se hizo con el control de la mayor parte del puerto, la instalación con mayor tráfico de mercancías de toda Grecia y, la que es probablemente, la mayor inversión china en Europa.
En un momento de crecientes dudas sobre si los préstamos de Europa conseguirán salvar a Grecia, surge la pregunta de si, en su lugar, serán las economías emergentes de Asia las que saquen a Grecia de su crisis.
Por el momento, gobiernos y empresas con dinero para gastar tienen abundantes oportunidades de inversión en el multimillonario programa de privatización del gobierno griego.
Sin embargo, a algunos griegos como Poulikoyiannis, les preocupa que Grecia se vea obligada a vender la cubertería de plata familiar a precios de ganga.
"Todos estamos intentando aprender chino ahora", dice con una sonrisa resignada.
"Todos tenemos que hacerlo, toda Europa. Tú también".
En el puerto gestionado por los chinos los sindicatos no son reconocidos, y para los mecánicos y trabajadores del metal que han vivido siempre de reparar barcos corren tiempos difíciles.
clic Lea también: El FMI le pide a Grecia "la mayor privatización de la historia"
Mella
Las medidas de austeridad impuestas a causa de la crisis de la deuda soberana amenazan la estabilidad de toda la eurozona y hacen mella en los ciudadanos.
Y entre los más afectados se encuentran los astilleros del Pireo.
Alrededor del 20% de los afiliados al sindicato han visto cortada su electricidad en casa, y muchos también han perdido el agua corriente. Como su país, pasan enormes apuros para pagar sus facturas.
Pero aquí en el puerto nadie puede solicitar un préstamo a Europa para no caer en la bancarrota.
El sindicato asegura que más de 6.000 personas trabajaban en el astillero antes de que empezara la crisis en 2008. Ahora hay solo trabajo suficiente para unas 300 personas al día.
Muchos armadores griegos están enviando sus barcos a China para que los reparen allí.
"Nos pagan 90 euros al día (US$127) incluyendo las horas extras", dice Poulikoyiannis, señalando a una tabla escrita a mano sujeta a la pared.
"Y si alguno consigue trabajar cinco días al mes, ya piensan que ése ha sido un buen mes".
"Este último año ha sido muy malo. No hay actividad. No te dejes engañar por toda este agua. Esto es en realidad como un desierto".
clic clic Lea también: El costo de la terapia de choque
Fuera de su despacho prefabricado, cuatro perros duermen a la sombra. Cerca hay una escultura de un mecánico empuñando una llave inglesa.
En este sindicato comunista su monumento está dedicado a los camaradas que murieron en accidentes de trabajo.
"Asesinados por sus jefes", se lee en la inscripción, "en el altar del beneficio".
Los empresarios, naturalmente, no estarían de acuerdo.
Si los sindicatos no hicieran tantas huelgas, dicen, quizás llegaría más inversión al país.
El gobierno, también, quiere atraer a más inversionistas chinos y de otros países.
Trenes, puertos, servicios básicos, hoteles, playas y la enorme superficie del antiguo aeropuerto internacional de Atenas, junto con sus terminales abandonadas y sus aviones oxidados, han sido puestos en venta.
Pero gobierno y sindicatos están de acuerdo en al menos una cosa.
"Lo que queremos evitar es vender nuestros bienes más importantes por poco más que nada", dice un consejero cercano al primer ministro.
"Me temo que eso es lo que está a punto de pasar".
Y si eso es lo que piensa el núcleo del gobierno, ¿quién puede culpar al resto del país por preocuparse por lo que les espera en los próximos años?
Por eso, tanto en el Pireo como el parlamento se palpa una frustración incontenible.
"Pienso que todo el mundo está muy nervioso", dice una mujer de mediana edad en medio de la multitud que ahora se concentra casi cada noche en las afueras del Parlamento.
Se lleva un silbato a la boca y sopla fuerte para contribuir a la cacofonía general.
"No soy economista", adelanta. "Pero tengo que preocuparme por que en mi casa lleguemos a fin de mes y puedo ver que esto no marcha bien".
A su lado pasa un hombre con una horca de fabricación casera en una mano y con una bandera griega en la otra.
"Ladrones", grita, y se aleja.
De repente se antoja bastante apetecible dar la vuelta y dirigirse al Pireo para montarse en uno de esos ferries y desaparecer en una isla distante.
Pero alejarse de todo esto no es una opción para los griegos en este momento.
Los ojos del mundo están pendientes de ellos.
clic Lea también: Diez puntos para entender la crisis griega
La semana que viene el Parlamento votará un paquete adicional de medidas de austeridad, en el que nadie parece realmente creer.
"Esos días", dice Poulikoyiannis mientras se levanta para dejar vacía su oficina. "Esos días las calles van a estar al rojo vivo".
BBC Mundo
Y entre los más afectados se encuentran los astilleros del Pireo.
Alrededor del 20% de los afiliados al sindicato han visto cortada su electricidad en casa, y muchos también han perdido el agua corriente. Como su país, pasan enormes apuros para pagar sus facturas.
Pero aquí en el puerto nadie puede solicitar un préstamo a Europa para no caer en la bancarrota.
El sindicato asegura que más de 6.000 personas trabajaban en el astillero antes de que empezara la crisis en 2008. Ahora hay solo trabajo suficiente para unas 300 personas al día.
Muchos armadores griegos están enviando sus barcos a China para que los reparen allí.
"Nos pagan 90 euros al día (US$127) incluyendo las horas extras", dice Poulikoyiannis, señalando a una tabla escrita a mano sujeta a la pared.
"Y si alguno consigue trabajar cinco días al mes, ya piensan que ése ha sido un buen mes".
"Este último año ha sido muy malo. No hay actividad. No te dejes engañar por toda este agua. Esto es en realidad como un desierto".
clic clic Lea también: El costo de la terapia de choque
Fuera de su despacho prefabricado, cuatro perros duermen a la sombra. Cerca hay una escultura de un mecánico empuñando una llave inglesa.
En este sindicato comunista su monumento está dedicado a los camaradas que murieron en accidentes de trabajo.
"Asesinados por sus jefes", se lee en la inscripción, "en el altar del beneficio".
Los empresarios, naturalmente, no estarían de acuerdo.
Si los sindicatos no hicieran tantas huelgas, dicen, quizás llegaría más inversión al país.
El gobierno, también, quiere atraer a más inversionistas chinos y de otros países.
Trenes, puertos, servicios básicos, hoteles, playas y la enorme superficie del antiguo aeropuerto internacional de Atenas, junto con sus terminales abandonadas y sus aviones oxidados, han sido puestos en venta.
Pero gobierno y sindicatos están de acuerdo en al menos una cosa.
"Lo que queremos evitar es vender nuestros bienes más importantes por poco más que nada", dice un consejero cercano al primer ministro.
"Me temo que eso es lo que está a punto de pasar".
Y si eso es lo que piensa el núcleo del gobierno, ¿quién puede culpar al resto del país por preocuparse por lo que les espera en los próximos años?
Frustrados
Si los réditos de la privatización no son tan altos como se espera, y si las medidas de austeridad hunden a Grecia aún más en la recesión, es bastante difícil imaginar de qué otra forma se va a materializar algún día el crecimiento económico que necesita el país.Por eso, tanto en el Pireo como el parlamento se palpa una frustración incontenible.
"Pienso que todo el mundo está muy nervioso", dice una mujer de mediana edad en medio de la multitud que ahora se concentra casi cada noche en las afueras del Parlamento.
Se lleva un silbato a la boca y sopla fuerte para contribuir a la cacofonía general.
"No soy economista", adelanta. "Pero tengo que preocuparme por que en mi casa lleguemos a fin de mes y puedo ver que esto no marcha bien".
A su lado pasa un hombre con una horca de fabricación casera en una mano y con una bandera griega en la otra.
"Ladrones", grita, y se aleja.
De repente se antoja bastante apetecible dar la vuelta y dirigirse al Pireo para montarse en uno de esos ferries y desaparecer en una isla distante.
Pero alejarse de todo esto no es una opción para los griegos en este momento.
Los ojos del mundo están pendientes de ellos.
clic Lea también: Diez puntos para entender la crisis griega
La semana que viene el Parlamento votará un paquete adicional de medidas de austeridad, en el que nadie parece realmente creer.
"Esos días", dice Poulikoyiannis mientras se levanta para dejar vacía su oficina. "Esos días las calles van a estar al rojo vivo".
BBC Mundo
Nintendo America, desbordada de quejas por no trasladar juegos orientales
Se veía venir. La política de Nintendo of America con la localización de juegos de rol de corte oriental al continente ha generado una ola de spam a los websites oficiales de la compañía. Miles de fans tradicionales del género J-RPG y la empresa de Super Mario han lanzado sus quejas a través de internet exigiendo que títulos como Xenoblade Chronicles, Pandora's Tower o The Last Story sean trasladados al inglés y a versión USA. Nintendo no ha dicho en ningún momento que no vayan a llegar al territorio, como sí harán probablemente, de hecho, en España y Europa.
MeriStation
MeriStation
Rehabilitaciones a ritmo de ‘Wii’
El proceso de rehabilitación para los pacientes con lesiones cerebrales suele ser lento y monótono porque los internos que deben pasar muchas horas en los gimnasios para recuperar su movilidad perdida. Los tratamientos convencionales que se aplican en los centros especializados suelen adolecer de una rutinaria planificación que lleva a los pacientes en no pocas ocasiones a desmotivarse y a perder adherencia a la terapia.
El Hospital vasco Aita Menni ha dado un salto cualitativo en este ámbito al ofrecerles un tratamiento más ameno en comparación a los métodos tradicionales. Para ello ha desarrollado una terapia innovadora basada en la aplicación de videojuegos de la consola ‘Wii’ que permite mejorar la efectividad del tratamiento con ejercicios repetitivos que mejoran su rehabilitación.
El novedoso tratamiento aplicado por el hospital vasco ofrece a los pacientes que sufren de daño cerebral la posibilidad de realizar ejercicios repetitivos con la consola Wii. Terapia que contribuye a que los residentes puedan mejorar su proceso de rehabilitación, que a menudo, suele ser monótono y largo para los pacientes del centro.
El proyecto nació en 2008 cuando los responsables del hospital Aita Menni, ubicado a las afueras del municipio de Mondragón, optaron por revertir los habituales procesos de recuperación muscular de los pacientes del centro para abrir un "amplio abanico terapéutico complementario a los ejercicios realizados en el gimnasio del hospital".
"Vimos que se empleaba una tecnología virtual sofisticada pero muy costosa para el centro, por lo que decidimos buscar un tratamiento alternativo que fuera asumible económicamente y que potenciara los ejercicios repetitivos para facilitar la recuperación de los pacientes con daños cerebrales", explica Eloi Nin, médico rehabilitador de la unidad de hospitalización de Aita Menni.
En esta línea los rectores de este pionero centro en la rehabilitación de pacientes que han sufrido algún tipo de daño cerebral se embarcaron en una aventura "estimulante" que les ha llevado a dar un giro radical a la concepción convencional de los procesos de recuperación de este tipo de pacientes. "Se suelen asociar a momentos monótonos y lentos. Pretendemos abrir un catálogo terapéutico para que el paciente pueda progresar en la rehabilitación de sus funciones dañadas del cerebro de una manera más divertida", indican los responsables de este innovador proyecto,
Para ello, el Hospital Aita Menni lleva tres años desarrollando un revolucionario método terapéutico que a través de la aplicación de la videoconsola Wii permite la «optimizar la recuperación de los pacientes con lesiones cerebrales. "La repetición de los ejercicios que promueven los juegos de la ‘Wii’ ayuda a los residentes a poder mejorar la reorganización cerebral dañada".
En la práctica, el tratamiento incluye la posibilidad de emplear diversos tipos de deportes mediante juegos relacionados con el tenis, béisbol, golf y bolos a los que añaden la plataforma ‘Wii Fit’ que aporta "ejercicios aeróbicos" desarrollados habitualmente por los médicos del centro y que siempre se «realizan bajo la supervisión y acompañamiento de un fisioterapeuta", apunta Nin.
Un catalogo de videojuegos que incluye una novedosa aplicación destinada a mejorar la habilidad de los pacientes. "Debe introducir una serie de pelotas por agujeros y a atravesar las paredes, manteniendo el equilibrio en todo momento", señala.
El primer ‘pack’ de juegos está orientado al ejercicio de los brazos del paciente para que pueda potenciar la fortaleza y coordinación de movimiento. Este ejercicio se completa, a su vez, con las labores habituales que se realizan en las cintas de marcha o aparatos bipedestadores del gimnasio del centro.
A este tratamiento se suma el uso de la plataforma ‘Wii fit’ a través de la cual el interno trabaja el equilibrio y el control postural de su cuerpo. "Normalmente las personas que sufren de dolencias en los pies suele tener dificultades para conservar el equilibrio", detalla el responsable. Por ello, los fisioterapeutas llevan a cabo varios ejercicios con este dispositivo tecnológico sobre el cual se apoyan los pies del paciente para que pueda superar los niveles cada vez "más exigentes que le demanda el videojuego".
Las sesiones constan de un estricto planing a través del cual los responsables del servicio adaptan la aplicación del tratamiento de la ‘Wii’ a las necesidades neuropsicológicas del paciente.
Para ello, se desarrollan actividades que duran entre 45 minutos y una hora durante la cual se dedican a trabajar las articulaciones como brazos y pies mediante la variada oferta de juegos aportada por el kit de la videoconsola.
Los ejercicios se completan con sesiones en bicicleta estática y cinta de marcha que sirven a los residentes para potenciar la parte más física de su proceso de rehabilitación. "Las zonas específicas que se trabajan con la ‘Wii’ son los brazos que valen para ejercitar la fuerza y coordinación para lo que empleamos el juego de tenis y béisbol".
A estas aplicaciones se unen beneficios como el desarrollo de "una mayor velocidad y el procesamiento de la información que el paciente recibe a través del videojuego", subrayan los responsables del área de rehabilitación, quien agrega que los pacientes dedican otros 40 minutos "ejercicios más específicos". Para Nin el aspecto más innovador del sistema es su carácter "diferencial" en comparación con los tratamientos terapéuticos más convencionales. No en vano, el médico especialista considera que este revolucionario tratamiento puede contribuir a "conferirle una plus motivacional" a los pacientes a la hora de afrontar "los tediosos y lentos periodos de recuperación".
"Hemos comprobado que están muy a gusto jugando a los juegos y lo más importante es que notan una mejoría en su estado de salud porque los resultados son medibles en el tiempo", recalca.
Entre las principales ventajas que aporta esta novedosa terapia destacan que se trata de un sistema de una realidad virtual de bajo coste a lo que se añade la facilidad de repetición de ejercicios que aportan los videojuegos. "Es algo clave en la rehabilitación motora de los pacientes porque se ajusta a las necesidades y progresos del los residentes".
En lo que respeta a los beneficios a nivel motor que presta este tratamiento, Nin resalta su favorecimiento de "la destreza, coordinación oculomanual, así como la mejora de la movilidad con el equilibrio y el control postural de la persona", sintetiza el galeno.
"A estas ventajas se añade el beneficio que supone para los pacientes con ictus de más de 60 años, que rechazaban en un principio su uso, pero que acaban muy implicados, una vez juegan y comprueban su validez, porque les ayuda a mejorar el nivel de atención y a planificar mejor sus tareas", concluye.
El Mundo
El Hospital vasco Aita Menni ha dado un salto cualitativo en este ámbito al ofrecerles un tratamiento más ameno en comparación a los métodos tradicionales. Para ello ha desarrollado una terapia innovadora basada en la aplicación de videojuegos de la consola ‘Wii’ que permite mejorar la efectividad del tratamiento con ejercicios repetitivos que mejoran su rehabilitación.
El novedoso tratamiento aplicado por el hospital vasco ofrece a los pacientes que sufren de daño cerebral la posibilidad de realizar ejercicios repetitivos con la consola Wii. Terapia que contribuye a que los residentes puedan mejorar su proceso de rehabilitación, que a menudo, suele ser monótono y largo para los pacientes del centro.
El proyecto nació en 2008 cuando los responsables del hospital Aita Menni, ubicado a las afueras del municipio de Mondragón, optaron por revertir los habituales procesos de recuperación muscular de los pacientes del centro para abrir un "amplio abanico terapéutico complementario a los ejercicios realizados en el gimnasio del hospital".
"Vimos que se empleaba una tecnología virtual sofisticada pero muy costosa para el centro, por lo que decidimos buscar un tratamiento alternativo que fuera asumible económicamente y que potenciara los ejercicios repetitivos para facilitar la recuperación de los pacientes con daños cerebrales", explica Eloi Nin, médico rehabilitador de la unidad de hospitalización de Aita Menni.
En esta línea los rectores de este pionero centro en la rehabilitación de pacientes que han sufrido algún tipo de daño cerebral se embarcaron en una aventura "estimulante" que les ha llevado a dar un giro radical a la concepción convencional de los procesos de recuperación de este tipo de pacientes. "Se suelen asociar a momentos monótonos y lentos. Pretendemos abrir un catálogo terapéutico para que el paciente pueda progresar en la rehabilitación de sus funciones dañadas del cerebro de una manera más divertida", indican los responsables de este innovador proyecto,
Para ello, el Hospital Aita Menni lleva tres años desarrollando un revolucionario método terapéutico que a través de la aplicación de la videoconsola Wii permite la «optimizar la recuperación de los pacientes con lesiones cerebrales. "La repetición de los ejercicios que promueven los juegos de la ‘Wii’ ayuda a los residentes a poder mejorar la reorganización cerebral dañada".
En la práctica, el tratamiento incluye la posibilidad de emplear diversos tipos de deportes mediante juegos relacionados con el tenis, béisbol, golf y bolos a los que añaden la plataforma ‘Wii Fit’ que aporta "ejercicios aeróbicos" desarrollados habitualmente por los médicos del centro y que siempre se «realizan bajo la supervisión y acompañamiento de un fisioterapeuta", apunta Nin.
Un catalogo de videojuegos que incluye una novedosa aplicación destinada a mejorar la habilidad de los pacientes. "Debe introducir una serie de pelotas por agujeros y a atravesar las paredes, manteniendo el equilibrio en todo momento", señala.
El primer ‘pack’ de juegos está orientado al ejercicio de los brazos del paciente para que pueda potenciar la fortaleza y coordinación de movimiento. Este ejercicio se completa, a su vez, con las labores habituales que se realizan en las cintas de marcha o aparatos bipedestadores del gimnasio del centro.
A este tratamiento se suma el uso de la plataforma ‘Wii fit’ a través de la cual el interno trabaja el equilibrio y el control postural de su cuerpo. "Normalmente las personas que sufren de dolencias en los pies suele tener dificultades para conservar el equilibrio", detalla el responsable. Por ello, los fisioterapeutas llevan a cabo varios ejercicios con este dispositivo tecnológico sobre el cual se apoyan los pies del paciente para que pueda superar los niveles cada vez "más exigentes que le demanda el videojuego".
Las sesiones constan de un estricto planing a través del cual los responsables del servicio adaptan la aplicación del tratamiento de la ‘Wii’ a las necesidades neuropsicológicas del paciente.
Para ello, se desarrollan actividades que duran entre 45 minutos y una hora durante la cual se dedican a trabajar las articulaciones como brazos y pies mediante la variada oferta de juegos aportada por el kit de la videoconsola.
Los ejercicios se completan con sesiones en bicicleta estática y cinta de marcha que sirven a los residentes para potenciar la parte más física de su proceso de rehabilitación. "Las zonas específicas que se trabajan con la ‘Wii’ son los brazos que valen para ejercitar la fuerza y coordinación para lo que empleamos el juego de tenis y béisbol".
A estas aplicaciones se unen beneficios como el desarrollo de "una mayor velocidad y el procesamiento de la información que el paciente recibe a través del videojuego", subrayan los responsables del área de rehabilitación, quien agrega que los pacientes dedican otros 40 minutos "ejercicios más específicos". Para Nin el aspecto más innovador del sistema es su carácter "diferencial" en comparación con los tratamientos terapéuticos más convencionales. No en vano, el médico especialista considera que este revolucionario tratamiento puede contribuir a "conferirle una plus motivacional" a los pacientes a la hora de afrontar "los tediosos y lentos periodos de recuperación".
"Hemos comprobado que están muy a gusto jugando a los juegos y lo más importante es que notan una mejoría en su estado de salud porque los resultados son medibles en el tiempo", recalca.
Entre las principales ventajas que aporta esta novedosa terapia destacan que se trata de un sistema de una realidad virtual de bajo coste a lo que se añade la facilidad de repetición de ejercicios que aportan los videojuegos. "Es algo clave en la rehabilitación motora de los pacientes porque se ajusta a las necesidades y progresos del los residentes".
En lo que respeta a los beneficios a nivel motor que presta este tratamiento, Nin resalta su favorecimiento de "la destreza, coordinación oculomanual, así como la mejora de la movilidad con el equilibrio y el control postural de la persona", sintetiza el galeno.
"A estas ventajas se añade el beneficio que supone para los pacientes con ictus de más de 60 años, que rechazaban en un principio su uso, pero que acaban muy implicados, una vez juegan y comprueban su validez, porque les ayuda a mejorar el nivel de atención y a planificar mejor sus tareas", concluye.
El Mundo
"Los teléfonos móviles van a reemplazar a nuestra memoria"
Tanja Schultz trabaja en el Instituto de Tecnología deKarlsruhe (Alemania), en el departamento de Antropomática, la ciencia que estudia la simbiosis entre los seres humanos y las máquinas. Una de sus investigaciones se centra en el "discurso silencioso". Dice que en cinco o diez años llegará al mercado un teléfono móvil que permitirá comunicarse en silencio, gracias a unos sensores que identifican las palabras por los impulsos de los músculos faciales. Schultz ofreció recientemente una conferencia en Bilbao, invitada por Zientzia Foroa.
Los sistemas de reconocimiento de voz aún cometen errores. ¿Qué falta para que sean fiables?
Funcionan bien en entornos controlados. Sin embargo, si hay ruido, cometen errores. El problema del cambio de una palabra por otra, como en lugar de playa (beach, en inglés) poner puta (bitch), es causado por la falta de contexto de la máquina. La mente, en cambio, sí lo tiene. Estamos trabajando en el desarrollo de modelos mentales para que la máquina tenga un contexto.
¿La tecnología del móvil que permitirá comunicarse en silencio puede ser una solución al ruido?
Sí. Estamos perfeccionando los sensores. Antes iban adheridos a la cara, pero ahora van ya integrados en el teléfono. Basta con pegar el teléfono a la cara para que capten los impulsos de los músculos faciales y, en silencio, reconozcan las palabras.
¿Cuándo puede llegar ese móvil al mercado?
Llegará al mercado en cinco o diez años.
¿De qué depende?
En la parte técnica hay que incorporar innovaciones. Además, la gente quiere este sistema, pero sin pagar más. Sería necesario que interesase a compañías de telefonía móvil.
Los expertos creen que un error habitual al diseñar interfaces de voz es forzar a las personas a hablar como la máquina y no al revés.
Los seres humanos debemos adaptarnos a cómo hablan las máquinas y viceversa, pero mi idea es que el ordenador se adapte más a cómo hablamos las personas. Todos acabaremos hablando con ordenadores. Es importante que comprendan a las personas.
¿Hasta qué punto la gramática y la fonética de los idiomas frenan el desarrollo de los sistemas de procesamiento?
Depende. El inglés es sencillo a nivel gramatical, pero su fonética es más compleja. Todo lo contrario ocurre con el japonés. Y el chino es de los más difíciles, porque cuando la gente habla sigue una línea continua. No hay segmentación, por lo que hay que buscar las unidades de comunicación.
¿Y cómo se adapta el español a las máquinas?
Se han hecho investigaciones con el español castellano y el español suramericano y, como hay muchas diferencias, es un gran reto. Pero la gran ventaja del español es que su pronunciación se ajusta a su escritura y eso facilita su reconocimiento. También sé que se investigan el catalán y el euskera.
¿Logrará la tecnología lo que no pudo el esperanto?
La idea no es que esta tecnología sea para traducir, pero sí ayudará.
El PC lo cambió todo. ¿Cuándo llegará la revolución de la voz?
El cuándo va a depender de qué se haga. Toda esta tecnología se orientará a que las máquinas hagan lo que el ser humano no puede. Un ejemplo serían las prótesis totales, es decir, prótesis conectadas a las extremidades nerviosas. También habrá robots humanoides que hagan lo que las personas no pueden hacer.
Pero ¿cuándo?
En 20, 30, 50 años... Esto empezará con utensilios personales, como el móvil, que ofrecerá más servicios. Servirá como mando de la tele, para encender la luz... Los móviles van a ser más inteligentes y van a ir reemplazando a nuestra memoria. Por lo tanto, es importante que sepan cómo es nuestra mente.
¿No teme que haya una excesiva dependencia hacia esa tecnología?
Sí, pero lo mismo ocurrió con los coches. La verdad es que sí da algo de miedo.
¿Esto abrirá más la brecha entre los países desarrollados y los subdesarrollados?
Quizá ya ocurre ahora.
Publico
Los sistemas de reconocimiento de voz aún cometen errores. ¿Qué falta para que sean fiables?
Funcionan bien en entornos controlados. Sin embargo, si hay ruido, cometen errores. El problema del cambio de una palabra por otra, como en lugar de playa (beach, en inglés) poner puta (bitch), es causado por la falta de contexto de la máquina. La mente, en cambio, sí lo tiene. Estamos trabajando en el desarrollo de modelos mentales para que la máquina tenga un contexto.
¿La tecnología del móvil que permitirá comunicarse en silencio puede ser una solución al ruido?
Sí. Estamos perfeccionando los sensores. Antes iban adheridos a la cara, pero ahora van ya integrados en el teléfono. Basta con pegar el teléfono a la cara para que capten los impulsos de los músculos faciales y, en silencio, reconozcan las palabras.
¿Cuándo puede llegar ese móvil al mercado?
Llegará al mercado en cinco o diez años.
¿De qué depende?
En la parte técnica hay que incorporar innovaciones. Además, la gente quiere este sistema, pero sin pagar más. Sería necesario que interesase a compañías de telefonía móvil.
Los expertos creen que un error habitual al diseñar interfaces de voz es forzar a las personas a hablar como la máquina y no al revés.
Los seres humanos debemos adaptarnos a cómo hablan las máquinas y viceversa, pero mi idea es que el ordenador se adapte más a cómo hablamos las personas. Todos acabaremos hablando con ordenadores. Es importante que comprendan a las personas.
¿Hasta qué punto la gramática y la fonética de los idiomas frenan el desarrollo de los sistemas de procesamiento?
Depende. El inglés es sencillo a nivel gramatical, pero su fonética es más compleja. Todo lo contrario ocurre con el japonés. Y el chino es de los más difíciles, porque cuando la gente habla sigue una línea continua. No hay segmentación, por lo que hay que buscar las unidades de comunicación.
¿Y cómo se adapta el español a las máquinas?
Se han hecho investigaciones con el español castellano y el español suramericano y, como hay muchas diferencias, es un gran reto. Pero la gran ventaja del español es que su pronunciación se ajusta a su escritura y eso facilita su reconocimiento. También sé que se investigan el catalán y el euskera.
¿Logrará la tecnología lo que no pudo el esperanto?
La idea no es que esta tecnología sea para traducir, pero sí ayudará.
El PC lo cambió todo. ¿Cuándo llegará la revolución de la voz?
El cuándo va a depender de qué se haga. Toda esta tecnología se orientará a que las máquinas hagan lo que el ser humano no puede. Un ejemplo serían las prótesis totales, es decir, prótesis conectadas a las extremidades nerviosas. También habrá robots humanoides que hagan lo que las personas no pueden hacer.
Pero ¿cuándo?
En 20, 30, 50 años... Esto empezará con utensilios personales, como el móvil, que ofrecerá más servicios. Servirá como mando de la tele, para encender la luz... Los móviles van a ser más inteligentes y van a ir reemplazando a nuestra memoria. Por lo tanto, es importante que sepan cómo es nuestra mente.
¿No teme que haya una excesiva dependencia hacia esa tecnología?
Sí, pero lo mismo ocurrió con los coches. La verdad es que sí da algo de miedo.
¿Esto abrirá más la brecha entre los países desarrollados y los subdesarrollados?
Quizá ya ocurre ahora.
Publico
El riesgo económico de no hablar idiomas
Las empresas ya no se pueden dar de lujo ignorar los idiomas extranjeros, especialmente en la era de internet.
En una época, a una aerolínea como la estadounidense Braniff Airlines se le podía perdonar que ofreciera a pasajeros de habla hispana "volar en cueros", en lugar de en sillas de cuero. Pero eso ha cambiado.Una investigación comisionada por la Comisión Europea descubrió que 82% de los consumidores eran menos propensos a comprar un producto si el sitio no venía en su idioma nativo.
A nivel global, la firma Common Sense Advisory señaló que había más probabilidad de que el 72,4% de los consumidores comprara un producto si la información estaba en su lenguaje.
Lenguaje de flores
Will Wynne, director de Arena Flowers, una florería británica creada en 2006, está de acuerdo.En 2008, Arena Flowers empezó a moverse dentro de los mercados europeos, primero en Holanda, luego en Alemania, Francia y Bélgica, con otros países siempre en el horizonte.
Cada sitio de la florería tiene su propia dirección de internet, en lugar de manejarse desde una página principal, y los temas de atención a los clientes se atienden con hablantes nativos.
La decisión de traducir los sitios fue fácil, según Wynne.
"No vas a tener ningún éxito si no te adaptas al lenguaje local".
"Es casi un asunto de respeto. Si piensas que hay 60 millones de personas en Francia y 80 millones en Alemania, la idea de que usarían nuestro sitio sin traducirlo es probablemente un poco ambicioso", afirmó.
Las ventas en el exterior ahora representan el 20% de los ingresos de la compañía.
Pero antes de poner los textos en un traductor online como Babelfish o de pedirle a un amigo que los revise en Portugal, por ejemplo, es necesario pensarlo muy bien, advierte Wynne.
Control de calidad
Un sitio con fallas gramaticales va a tener un impacto negativo en el negocio. La traducción profesional es vital.Skyscanner es un sitio de vuelos comerciales que ofrece comparación de precios en 23 países y con 60 monedas.
Para la gerente de marketing, Lara Bayley, el uso de hablantes nativos ha hecho toda la diferencia en el éxito que el sitio ha tenido.
Pero traducir un sitio es apenas "la mitad de la batalla", señala Christan Arno, fundador de Lingo24, una compañía de traducciones global.
Esa firma ayuda a sus clientes también con asesoría para posicionar los sitios en los buscadores de internet.
"La clave es identificar los términos que la gente está buscando, y así llegar al primer lugar en los resultados del buscador.
"Es todo un desafío. Los términos que la gente busca en Francia o en cualquier otro país no son traducciones directas", dice Arno.
En el lugar del cliente
Gene Álvarez, analista de la empresa de investigación tecnológica Gartner, está de acuerdo y pronóstica un enorme crecimiento en empresas que desarrollen sitios de internet multilingües, especialmente aquellos orientados a los países del BRIC: Brasil, Rusia, India y China."Si la información no está disponible en su idioma nativo, entonces los consumidores se irán a otro sitio que les ofrezca eso", señala Álvarez.
En la misma línea se expresa Don DePalma, fundador de Common Sense Advisory, empresa de marketing basada en Estados Unidos.
"La gente no compra lo que no puede entender", señala y eso se aplica, dice, incluso en países donde hay alta aceptación del inglés.
Su consejo: ponerse en los zapatos del consumidor.
BBC Mundo
¿Es la eurozona un estadio de béisbol de los sueños?
Es difícil imaginar una película en la que Jacques Delors, uno de los padres del euro, sea interpretado por el actor estadounidense Kevin Costner.
Pero, aunque raro, no es imposible porque ambos tienen algo en común.En la película, "Campo de sueños" ("Field of Dreams"), a Costner le piden que construya un estadio de béisbol en el medio de la nada. Él sólo escucha una voz que le dice: "Constrúyelo y ellos vendrán".
En el proceso de creación de la eurozona, Jacques Delors y sus colegas políticos asumieron la misma actitud: "Constrúyanla y ellos vendrán… juntos".
La teoría establecía que aunque la eurozona iba a estar conformada por diferentes países y sistemas económicos, dichas naciones iban a estar unidas por el simple hecho de tener la misma moneda. Eso conllevaría a una economía unificada y gigante que, a su vez, le abriría las puertas a una integración política.
Pero, para muchos, el planteamiento era como poner el carruaje delante del caballo.
Dudas
En su momento, economistas eminentes y funcionarios de bancos centrales de Europa expresaron sus temores frente a la eurozona por no considerarla un área monetaria óptima.
Y, ¿qué es eso? Un área donde los beneficios por tener una sola moneda (euro, dólar o libra) superan sus costos.
Es sorprendente cuántos países tienen su propia moneda y no son un área monetaria óptima.
Se suele decir que Estados Unidos es un lugar donde áreas como Great Plains o las Grandes Llanuras (un territorio que se extiende por varios estados de Estados Unidos y provincias de Canadá) estarían mucho mejor, en teoría, con su propia moneda.
Existe, sin embargo, una gran diferencia entre Estados Unidos y la eurozona.
Estados Unidos tiene un gobierno nacional que puede y, de hecho lo hace, mover dinero y recursos a gran escala desde las partes más ricas del país hacia las menos favorecidas.
La Unión Europea también lo hace hasta cierto punto, pero su gasto, aunque cuantioso, se ve opacado por el gasto de los gobiernos de cada país.
Existe un grupo de países en Europa cuyas economías se han estado compenetrando por décadas.
El núcleo de la eurozona podría incluir a Alemania, Francia, Austria, Holanda, Finlandia y dos países que aún no se han integrado.
También hay razones de peso para que se le hubiera dado la bienvenida a Suecia y Dinamarca.
En esa lógica de integración estaban las bases para erigir una eurozona fuerte y estable, pero eso no fue lo que pasó.
En cambio, a muchos otros países se les permitió entrar al grupo pese a que no cumplían con ninguno de los criterios que fueron pautados para obtener la membresía.
Los principios establecían que los préstamos anuales no podían exceder el 3% del Producto Interno Bruto y la deuda total no podía pasar del 60%, pero esas directrices se debilitaron al aceptar compromisos en la arena política.
Ahora sabemos, por ejemplo, que Grecia manipuló sus estadísticas para poder ingresar al bloque.
Y, ¿qué es eso? Un área donde los beneficios por tener una sola moneda (euro, dólar o libra) superan sus costos.
Es sorprendente cuántos países tienen su propia moneda y no son un área monetaria óptima.
Se suele decir que Estados Unidos es un lugar donde áreas como Great Plains o las Grandes Llanuras (un territorio que se extiende por varios estados de Estados Unidos y provincias de Canadá) estarían mucho mejor, en teoría, con su propia moneda.
Existe, sin embargo, una gran diferencia entre Estados Unidos y la eurozona.
Estados Unidos tiene un gobierno nacional que puede y, de hecho lo hace, mover dinero y recursos a gran escala desde las partes más ricas del país hacia las menos favorecidas.
La Unión Europea también lo hace hasta cierto punto, pero su gasto, aunque cuantioso, se ve opacado por el gasto de los gobiernos de cada país.
El equipo
A medida de que se fue conformando, surgió un problema sobre quienes entrarían a la eurozona y las razones para hacerlo.Existe un grupo de países en Europa cuyas economías se han estado compenetrando por décadas.
El núcleo de la eurozona podría incluir a Alemania, Francia, Austria, Holanda, Finlandia y dos países que aún no se han integrado.
También hay razones de peso para que se le hubiera dado la bienvenida a Suecia y Dinamarca.
En esa lógica de integración estaban las bases para erigir una eurozona fuerte y estable, pero eso no fue lo que pasó.
En cambio, a muchos otros países se les permitió entrar al grupo pese a que no cumplían con ninguno de los criterios que fueron pautados para obtener la membresía.
Los principios establecían que los préstamos anuales no podían exceder el 3% del Producto Interno Bruto y la deuda total no podía pasar del 60%, pero esas directrices se debilitaron al aceptar compromisos en la arena política.
Ahora sabemos, por ejemplo, que Grecia manipuló sus estadísticas para poder ingresar al bloque.
Las reglas
La esperanza era que una vez Grecia estuviera en la eurozona, enderezaría su camino y se volvería super eficiente para poder competir con Alemania.
El gobierno de Atenas, en cambio, se dio cuenta de que podía sacar prestado más dinero a tasas bajas. Aprovechó la oportunidad velozmente y volvió a mentir.
Esa es la razón por la cual se ha llegado a este punto crítico, en el que Grecia está luchando desesperadamente por hacer reformas financieras y recortes presupuestarios que le permitan conseguir nuevos rescates y así no caer en la quiebra.
En este punto, la eurozona podría considerar una alternativa: los países que no conforman el núcleo podrían salirse del bloque y, de esa manera, la eurozona se volvería más pequeña, pero con países que tienen mucho más en común.
Se empujaría a Grecia y a otros países a ser más eficientes y a que los países ricos les transfieran, con cierta regularidad, vastas sumas de dinero, de la misma manera que lo hace Washington con el resto de Estados Unidos.
Esa estrategia implicaría una cooperación política y económica mucho más cercana y un presupuesto más sustancioso.
El público no vería esta opción con buenos ojos, pero como Jacques Delors y Kevin Costner parecieran saber muy bien, una vez construyes algo, hay más interés por parte de todos de hacerlo funcionar, que de destruirlo.
BBC Mundo
El gobierno de Atenas, en cambio, se dio cuenta de que podía sacar prestado más dinero a tasas bajas. Aprovechó la oportunidad velozmente y volvió a mentir.
Esa es la razón por la cual se ha llegado a este punto crítico, en el que Grecia está luchando desesperadamente por hacer reformas financieras y recortes presupuestarios que le permitan conseguir nuevos rescates y así no caer en la quiebra.
En este punto, la eurozona podría considerar una alternativa: los países que no conforman el núcleo podrían salirse del bloque y, de esa manera, la eurozona se volvería más pequeña, pero con países que tienen mucho más en común.
Se empujaría a Grecia y a otros países a ser más eficientes y a que los países ricos les transfieran, con cierta regularidad, vastas sumas de dinero, de la misma manera que lo hace Washington con el resto de Estados Unidos.
Esa estrategia implicaría una cooperación política y económica mucho más cercana y un presupuesto más sustancioso.
El público no vería esta opción con buenos ojos, pero como Jacques Delors y Kevin Costner parecieran saber muy bien, una vez construyes algo, hay más interés por parte de todos de hacerlo funcionar, que de destruirlo.
BBC Mundo
Los "Twitter-empresarios" hacen dinero con las redes sociales
Entre los millones de usuarios de las redes sociales, hay quienes están usando exitosamente las plataformas de Twitter y Facebook para generar ganancias.
Un caso es el de una pareja de socios argentinos que bien pueden calificar en esta nueva tendencia de "twitter-empresarios": aquellos que logran sacarle provecho a la popularidad de tener muchos seguidores.Son los periodistas Roberto Mayo y Juan Pablo Varsky. En Argentina, y varios países de América Latina, es el segundo quien probablemente resulte más conocido.
Varsky es periodista deportivo y a través de un canal de televisión por cable regional, y sus columnas en un importante diario argentino, se ha hecho una referencia en este segmento.
Mayo fue quien aprovechó esta imagen, como si de un activo se tratase, para lograr un lucro con la popularidad de su amigo y ahora socio.
El resultado fue que se creó una cuenta específica con la imagen de Varsky, y cada uno de sus "tweets" ahora tiene patrocinio. Algunos sólo para lograr identificar el comentario de este periodista con su marca, y otros para tratar de captar a usuarios hacia sus páginas con productos relacionados directamente con el deporte.
Lo que comenzó como un proyecto de cara al viaje de Varsky al Mundial de Sudáfrica del año pasado, es hoy una empresa con siete empleados, que factura más que suficiente para mantenerse (los creadores tienen timidez justificada para guardarse las cifras) y que tiene "a bordo" a marcas como Adidas, Petrobras, Banco Santander y Gatorade; todos pesos pesados en el mundo de los anuncios.
Lo que hace querer ver un Mundial
Si había algo que quería Roberto Mayo era ir a Sudáfrica a vivir el primer mundial de fútbol en ese continente. Como muchos, la distancia y los costos impedían la realización de este anhelo.
"Me dije que tenía que encontrar un proyecto que me permitiese ir al Mundial y salió esta idea", contó Mayo a BBC Mundo.
El periodista y empresario explica que el objetivo era combinar la "credibilidad" de Varsky en la fuente deportiva con la "información directa" que exigen los usuarios de Twitter.
La cuenta -@varskysports- es descrita como "un canal de deportes" y tiene más de 110.000 seguidores. "Y en aumento", acota Mayo.
La idea de utilizar Twitter y no Facebook para el proyecto se decidió, explica Mayo, porque la segunda "depende más de las relaciones con el pasado".
"En Facebook están las personas con que fuiste al colegio, en Twitter están con los que te gustaría haber ido", aseveró.
"Muchas empresas quieren estar en las redes sociales y no sabían cómo. Nosotros le solucionamos el problema de esta manera", afirma.
"Me dije que tenía que encontrar un proyecto que me permitiese ir al Mundial y salió esta idea", contó Mayo a BBC Mundo.
El periodista y empresario explica que el objetivo era combinar la "credibilidad" de Varsky en la fuente deportiva con la "información directa" que exigen los usuarios de Twitter.
La cuenta -@varskysports- es descrita como "un canal de deportes" y tiene más de 110.000 seguidores. "Y en aumento", acota Mayo.
La idea de utilizar Twitter y no Facebook para el proyecto se decidió, explica Mayo, porque la segunda "depende más de las relaciones con el pasado".
"En Facebook están las personas con que fuiste al colegio, en Twitter están con los que te gustaría haber ido", aseveró.
"Muchas empresas quieren estar en las redes sociales y no sabían cómo. Nosotros le solucionamos el problema de esta manera", afirma.
El modelo de negocios
La diferencia de este negocio en internet con iniciativas ya conocidas tiene que ver puntualmente con la estructura de costos.
La página de una empresa en la red requiere de servidor, diagramadores, programadores, productores de contenido.
La novedad del proyecto de "twitter-empresarios" es que el costo lo lleva alguien más. En este caso, la empresa del fundador de Twitter.
Mayo y Varsky aprovechan (en el mejor sentido de la palabra) una estructura ya existente para insertar información patrocinada que genera una ganancia.
A nivel de modelo empresarial es una eficiencia de costos ideal. El riesgo es que el proyecto depende exclusivamente de un solo activo: la imagen de Varsky.
"Totalmente, está 100% relacionado con su imagen", admite Mayo.
"La gente en las redes busca a personas que conoce", agregó.
Si la imagen de Varsky se desploma, por un evento catastrófico e inesperado, la empresa quedaría seriamente comprometida.
Pese a la innovación en cuanto al uso de las redes este proyecto ha tenido que sufrir los vaivenes comerciales de cualquier empresa.
A veces anda muy bien, a veces menos, explica Mayo. Lo que sí no ha tenido variación es el número de usuarios que, dicen, no habría dejado de crecer.
El interés principal del público de esta cuenta es el fútbol. Aunque también se produce información deportiva de baloncesto o tenis.
Argentina es su primer mercado, Venezuela compite con Chile por el segundo.
"El otro día de hecho hicimos una pauta específica para el mercado chileno", comentó Mayo.
Mientas Twitter siga siendo el ahora de las redes, esta empresa tendrá un mercado. Pero sobran ejemplos de propuestas populares en internet que hoy se relacionan más con el pasado que el presente.
Como demostró la movilización de las masas en la red de la blogósfera a los 140 caracteres máximo que ofrece un "tweet".
Sin embargo, el futuro es algo para pensar después para quienes viven ahora de ser "twitter empresarios".
BBC Mundo
La página de una empresa en la red requiere de servidor, diagramadores, programadores, productores de contenido.
La novedad del proyecto de "twitter-empresarios" es que el costo lo lleva alguien más. En este caso, la empresa del fundador de Twitter.
Mayo y Varsky aprovechan (en el mejor sentido de la palabra) una estructura ya existente para insertar información patrocinada que genera una ganancia.
A nivel de modelo empresarial es una eficiencia de costos ideal. El riesgo es que el proyecto depende exclusivamente de un solo activo: la imagen de Varsky.
"Totalmente, está 100% relacionado con su imagen", admite Mayo.
"La gente en las redes busca a personas que conoce", agregó.
Si la imagen de Varsky se desploma, por un evento catastrófico e inesperado, la empresa quedaría seriamente comprometida.
Pese a la innovación en cuanto al uso de las redes este proyecto ha tenido que sufrir los vaivenes comerciales de cualquier empresa.
A veces anda muy bien, a veces menos, explica Mayo. Lo que sí no ha tenido variación es el número de usuarios que, dicen, no habría dejado de crecer.
El interés principal del público de esta cuenta es el fútbol. Aunque también se produce información deportiva de baloncesto o tenis.
Argentina es su primer mercado, Venezuela compite con Chile por el segundo.
"El otro día de hecho hicimos una pauta específica para el mercado chileno", comentó Mayo.
Mientas Twitter siga siendo el ahora de las redes, esta empresa tendrá un mercado. Pero sobran ejemplos de propuestas populares en internet que hoy se relacionan más con el pasado que el presente.
Como demostró la movilización de las masas en la red de la blogósfera a los 140 caracteres máximo que ofrece un "tweet".
Sin embargo, el futuro es algo para pensar después para quienes viven ahora de ser "twitter empresarios".
BBC Mundo
"Super Mario": el hombre en el medio de la crisis financiera europea
Mario Draghi toma el mando del Banco Central Europeo (BCE) en el momento más complejo de sus 13 años de existencia.
Con varias economías de la eurozona en dificultades por los enormes niveles de deuda pública que enfrentan, algunos observadores han llegado a sugerir que el futuro mismo del euro está en juego.Mucho de esto dependerá de un banquero central italiano de 63 años de edad.
"Super Mario", como se le conoce, es respetado y aceptado como el mejor candidato para dirigir el BCE.
Ciertamente tiene credenciales impecables. Es graduado de la universidad de Roma y tiene también un doctorado en economía de la universidad estadounidense M.I.T.
Fue además profesor de economía de la Universidad de Florencia entre 1981 y 1991.
Más que un académico
Pero Draghi no es un académico insípido. Fue vicepresidente de Goldman Sachs International, lo que le dio un conocimiento vital acerca de cómo funcionan los mercados financieros en la práctica.También trabajó como director ejecutivo del Banco Mundial, director general de la Tesorería italiana y, tal vez lo más importante para los inversores, jefe de la Junta de Estabilidad Financiera.
Finalmente, fue nombrado gobernador del Banco de Italia en diciembre de 2005, posición en la que ganó aplausos por su papel en el relativamente fuerte desempeño de la economía italiana en años recientes.
Draghi requerirá de toda su experiencia y conocimiento para sacar a la eurozona de la crisis.
Es poco probable que promueva cambios significativos de políticas, dicen analistas.
Al igual que su antecesor Jean-Claude Trichet "es relativamente un halcón frente a la inflación", señala Jonathan Loynes, economista europeo en jefe para Capital Economics.
Pero el ECB ya no está preocupado sólo con manejar la inflación, sino también con administrar varias crisis. Primero Grecia, luego Irlanda y finalmente Portugal se encontraron con que los inversores ya no querían concederles préstamos.
Aqui, nuevamente, es poco probable que Draghi se aparte demasiado de la política establecida del banco.
"El ECB ha tomado una línea relativamente dura al oponerse a la reestructuración de la deuda y promover las medidas de austeridad. No hay indicación de que Draghi tome una dirección distinta", dijo Loynes.
Instinto político
Aquí está el gran reto para Draghi, ya que la posición del BCE es más dura que la de Alemania.
"Las dos instituciones más poderosas en la eurozona son el gobierno de Berlín y el BCE", sostiene Jan Randolph, jefe de riesgo soberano en la firma IHS Global Insight.
"Si esos dos no se entienden, no puede haber solución (a la crisis de la deuda)".
Alemania ha suavizado su posición en días recientes, particularmente en su insistencia de que los inversores privados asuman parte del costo por cualquier suspensión de pagos por Grecia, pero algunas divisiones todavía persisten.
De nuevo, Draghi parece ser la persona ideal para el puesto. Para comenzar, la canciller alemana Angela Merkel respaldó su candidatura para el puesto principal en el BCE.
El hecho de ser italiano también le conviene, pues ayuda a superar la "barrera norte-sur" dentro de la eurozona, según Randolph.
Y tal vez lo más importante, posee el suficiente instinto político para equilibrar los intereses en competencia de los 17 gobiernos que componen la eurozona, asegura el analista.
"Nadie está completamente al tanto de las consecuencias de administrar una moratoria de deuda", dice Randolph.
"Lo que importa son los planes existentes para preparar para ese evento de manera ordenada. El reto es transmitirle a los mercados y los formuladores de políticas los compromisos acordados a nivel de la junta del BCE".
Trichet podía hacerlo y Draghi puede hacerlo. Tiene credibilidad en los mercados", puntualiza.
El desenlace de la crisis de la deuda del euro tendrá enormes repercusiones. Pero ciertamente parece que al menos el BCE tiene el hombre indicado para el trabajo.
BBC Mundo
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)