Service Point firma contratos en Holanda por 16 millones

Yahoo!

El grupo de reprografía digital Service Point dijo el viernes que ha firmado contratos en Holanda por importe de 16 millones de euros.

"Service Point Solutions, ha firmado contratos en las últimas semanas en su filial de Benelux por importe de más de 16 millones de euros para servicios de logística y mail", dijo el grupo en un comunicado en su sitio web.

Los contratos tienen una duración de cuatros años y la posibilidad de renovación.
A las 10:22 hora local, las acciones de Service Point subían un 8,25 por ciento a 0,525 euros en un mercado bajista.

El Instituto Cervantes creará el portal "Practica español"

Yahoo!

Los internautas que no hablen español y quieran aprender el idioma del reciente Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, podrán hacerlo en un futuro breve en el portal de nueva creación "Practica español", informó el viernes el Instituto Cervantes.

En el proyecto también participan la agencia de noticias española EFE y la Fundación de la Lengua Española, y además de enseñar el español informará también sobre la actualidad.

"La colaboración de las tres entidades facilita el nacimiento de un nuevo portal informativo y, al tiempo, educativo, único en el panorama de los medios hispanohablantes, comprometido con la difusión del idioma y socialmente responsable", dijo el Instituto Cervantes en una nota de prensa.
No obstante, el portal "Practica español" estará principalmente dirigido a usuarios de otras lenguas que quieran iniciarse en la comprensión del español o perfeccionar su conocimiento de un idioma que utilizan más de 450 millones de personas.
"Debemos tener cada vez más en cuenta las tecnologías de la información y la comunicación para el aprendizaje del español", dijo Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes tras la firma del convenio de colaboración con EFE y la Fundación de la Lengua Española.
Los contenidos del portal, que estará en Internet antes de 2011, serán abiertos y totalmente gratuitos, y su financiación se hará mediante publicidad a través de una formula inédita de interés para el anunciante, dijo la nota.

Twitter bloquea mensajes desde móviles cubanos

ABC

La red de microblogging Twitter ha admitido este jueves el bloqueo de los mensajes enviados desde teléfonos móviles cubanos y lo atribuyó a cuestiones de carácter técnico, en plena discusión entre activistas y el Gobierno de la isla por un supuesto veto político a las publicaciones.

«Hemos deshabilitado los códigos 'largos' para mandar 'tweets' por SMS», explica la empresa a través de su página en español. «Estamos trabajando con más proveedores para formalizar acuerdos de Twitter y SMS. Gracias por su comprensión», añade la compañía en un documento en el que explica los proveedores con los que opera.

Son una «calumnia»

Tras la denuncia de varios opositores, que acusaron al régimen cubano de bloquear las publicaciones en la red social, el viceministro de Informática y Comunicaciones, José Luis Perdomo, ha aclarado este miércoles que su Gobierno «no bloquea el acceso de ningún ciudadano al envío de mensajes a las redes sociales como Twitter o Facebook». Estas acusaciones, añadió, son una «calumnia», ya que no se ha impuesto ningún veto con intenciones políticas.

Perdomo señaló que las compañías de redes sociales carecen de acuerdos con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) que permitan el servicio gratuito desde teléfonos móviles. En este sentido, recordó que tanto estas compañías como otras que operan en la red no pueden llegar a pactos debido al bloqueo norteamericano.

«Quiero ser libre» y «minero», lo mismo para Google

ABC

Google Translate es el servicio de traducción del gigante norteamericano que, a través de un método propio, es capaz de mostrar palabras o frases en más de 50 idiomas -entre ellos, el latín, swahili o vietnamita-. Sin embargo, en un caso aparentemente más sencillo, muestra un resultado cuanto menos curioso.

En concreto, cuando un usuario decide traducir la frase 'Quiero ser libre' -con 'Q' mayúscula- del español al inglés, la herramienta de Google ofrece una respuesta distinta a la esperada. 'Miner' -que en español significa minero- es el resultado de esta pregunta a Google Translate.

Por el contrario, si un usuario desea recorrer el camino a la inversa y pasar la palabra 'Minero' del inglés al español, la traducción sí será la esperada, 'miner'.

Según apunta el sitio especializado Fayerwayer, este error puede ocurrir debido a que los usuarios colaboran habitualmente en la traducción de algunos términos y, en esta ocasión, hayan acordado el significado en relación con los mineros atrapados bajo tierra en Chile.

Francia pagará a las operadoras por identificar los internautas sospechosos de descargas

El Pais

La operadora que se negaba a enviar las cartas de advertencia a los internautas sospechosos de descargas en Francia ha ganado el pulso al Gobierno. Free argumentaba que el envío por correo electrónico del primer aviso no aseguraba la confidencialidad. Pero en el fondo había otra reclamación: el coste que suponía a la compañía atender las peticiones de las autoridades para que identificara al titular de las conexiones denunciadas por sospechosas de realizar descargas y enviarle el primer aviso. Hoy, el Gobierno ha pactado pagar 65 céntimos de euro por cada dirección identificada. Aunque la cifra final dependerá del número de direcciones denunciadas, el compromiso, que el Gobierno deberá extender al resto de operadoras, puede costarle a la Administración 12 millones de euros.
Cuando la semana pasada se inició el envío de correos a los internautas sospechosos, Free se negó a hacerlo. Esta decisión creaba una situación paradójica. El primer aviso lo envían por correo electrónico las operadoras. El segundo, si el internauta no cesa en las descargas, se le envía al cabo de seis meses por correo certificado. Los clientes de Free podrían encontrarse con este segundo aviso sin haber recibido el primero.
La mecánica de la Ley Hadopi contra las descargas en Francia establece que son las sociedades de gestión las encargadas de localizar las direcciones de Internet sospechosas. Remiten diriamente la lista a las autoridades y ésta la reenvía a las operadoras para que procedan a la identificación del titular y el envío del aviso.

Taiwán e Intel firmarán acuerdo para desarrollar computación en la 'nube'

El Mundo

Taiwán, que ha firmado acuerdos de cooperación con las principales empresas informáticas del mundo, firmará un acuerdo con la estadounidense Intel, el mayor fabricante mundial de chips, para el desarrollo de la computación en la 'nube', según informó el Ministerio de Economía taiwanés.
La isla ya firmó con Intel dos acuerdos, en 2005 y 2008, para el desarrollo de la tecnología WiMAX de transmisión inalámbrica de datos.
Taiwán ha desarrollado la fabricación de equipos fijos de WiMAX y varias empresas ya ofrecen servicios de Internet con esa tecnología, que pronto cubrirán toda la isla.
La firma del memorándum de entendimiento con Intel se realizará a finales de este mes, tras la llegada a la isla del presidente ejecutivo de Intel, Paul Otellini, prevista para el 28 de octubre.
Microsoft e IBM han anunciado el establecimiento en Taiwán de centros de investigaciones y desarrollo de las tecnologías de computación en la 'nube' en Taiwán e Intel está considerando hacer algo similar, informó el Ministerio de Economía isleño.
La computación en nube permitirá almacenar datos y programas en la Red, facilitando su acceso desde cualquier ordenador, lo que reducirá costes.

Descubren 145 nuevas especies de flora y fauna alrededor del río Mekong

Publico

Un total de 145 nuevas especies de flora y fauna, entre ellas un "pez vampiro" y una planta carnívora de siete metros de altura, fueron descubiertas el año pasado en la región del Gran Mekong, anunció hoy el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).
Otros hallazgos son una rana que suena como un grillo, un pájaro cantarín calvo y una rara sanguijuela que se pega a las rocas para moverse por los rápidos de los ríos, según una nota difundida por la organización conservacionista. La especie nueva más singular es el llamado "gobio Drácula", recién encontrada en Birmania (Myanmar).
Traslúcido y de apenas 1,7 centímetros de largo, el pez destaca por los colmillos que tiene a los lados de la mandíbula, y se desconoce si es endémico de las selvas birmanas o habita una zona más amplia del Gran Mekong. Los científicos de WWF también descubrieron en el sur de Camboya la planta carnívora "nepenthes bokorensis plant", que puede llegar a tener siete metros de altura y se alimenta de insectos que atrapa en sus trompetas.
Por su parte, el pájaro calvo bulbul habita la región central de Laos y carece de plumas en la cabeza, donde apenas dispone de una extraña piel de color azul alrededor de los ojos y detrás de la testa. El área del Gran Mekong abarca todo el cauce del río que surca el Sudeste Asiático peninsular y pasa por Birmania, Camboya, China, Laos, Tailandia y Vietnam, donde habitan varias especies en peligro de extinción como el elefante asiático, el siluro gigante o el delfín del Irrawaddy.
WWD ha advertido de que estos animales están en grave riesgo de desaparecer para siempre si siguen adelante los planes de construir enormes presas alrededor del río.