ACM permitirá el acceso libre a su biblioteca de publicaciones

En una reciente nota publicada por la Association for Computing Machinery (ACM) ha informado que el acceso a su biblioteca de de publicaciones será libre durante los 3 siguientes meses, hasta el 30 de junio de 2020.

Entre los materiales a los que se podrá acceder tenemos papers, magazines, vídeos, aplicaciones, libros, contactos, etc. para todos aquellos investigadores de las diferentes áreas de la Computación.

Nueve de cada 10 bibliotecas españolas ya tienen acceso a Internet

Aún había unos 660 centros que, en 2010, seguían sin tener acceso a Internet. Perotodos los demás, es decir el 88,8% de las 6.608 bibliotecas españolas ya hablan el idioma de la Red, según el informe Estadísticas de Bibliotecas 2010 publicado hoy por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

En 2000 cuatro de cada 10 bibliotecas españolas accedían a Internet, por lo que la cifra se ha más que duplicado en los últimos 10 años. Sigue siendo bastante más baja la estadística que se refiere a los centros que lucen página web: en 2010 era el 34,9% de las bibliotecas españolas. Sus direcciones digitales recibieron 343,23 millones de visitas, lo que supone un 8,8% más respecto al dato anterior, de 2008.
Las visitas en persona en cambio se quedaron en 215, 98 millones, lo que significa que cada español acudió de media a una biblioteca 4,7 veces a lo largo de 2010. Navarra fue la comunidad con la tasa de visitas más alta (6,9 por habitantes) mientras que muchos de los vecinos de Melilla no acudieron ni una vez a una biblioteca en todo el año, ya que la media de visitas de la ciudad autónoma fue de 0,75.
Titularidad y préstamos
Las 6.608 bibliotecas del territorio español se dividían en 2010 en una nacional, 4.164 públicas (el 82,4%), 1.898 especializadas, 254 de grupos específicos de usuarios, 283 de instituciones de enseñanza superior y ocho bibliotecas centrales de comunidades autónomas.
Esos centros prestaron 82,15 millones de documentos a lo largo de 2010, o, lo que es lo mismo, cada español tomó prestados 1,6 documentos. La estadística supone un aumento del 10,3% respecto al último estudio, de 2008.
Más de seis de cada 10 documentos prestados fueron libros (el 65,3%) y su demanda aumentó en un 12,3% respecto a 2008. Disminuyó en cambio el préstamo de documentos audiovisuales y sonoros, un 4,7% y un 17,6% respectivamente.

La biblioteca sin papel

En el mundo se habla de los libros electrónicos desde hace al menos una década, pero recién en los últimos tres años y medio cambió este mercado con la aparición, a fines de 2007, del icónico Kindle de Amazon. Un dispositivo especializado para esta tarea no es, sin embargo, la única alternativa que tiene quien busca leer en formato digital; también hay software para transformar una PC en un e-reader.
Los lectores electrónicos especializados tienen como función principal mostrar los textos e intentan ser fieles al original de papel, apelando incluso a las pantallas de tinta electrónica, distintas del LCD convencional.
Fue la tinta electrónica la que estableció el concepto del lector como dispositivo, con una pantalla en la que las letras se forman con bolitas blancas o negras magnetizadas, y que sólo consumen energía cuando se pasa la página, a diferencia de una pantalla de computadora, que se refresca decenas de veces por segundo. La tinta electrónica, además, tiene excelente visibilidad: al aprovechar la luz ambiente no cansa la vista, se ve como un libro de papel al sol directo, y desde cualquier ángulo. Estos lectores tienen pantallas de 5 o 6 pulgadas y botones para elegir un título de su biblioteca interna o pasar las páginas.
Una interfaz gráfica sencilla permite acceder a los títulos almacenados en el dispositivo y, dependiendo del modelo, saltar a los diferentes capítulos, marcar páginas interesantes o dejar anotaciones al margen.
Sony fue una de las compañías pioneras en el área, con su línea eReader, que ya no vende en el país, aunque sí lo hace en el resto del mundo ( http://e-bookstore.sony.com/reader/ ). Pero el dispositivo que llevó el concepto del libro electrónico a una gran masa de usuarios fue el Kindle de Amazon, que ya va por la tercera versión.
El Kindle básico ( www.amazon.com/kindle ) tiene una pantalla de 6", espacio para almacenar 3500 libros, conexión Wi-Fi o 3G para adquirir nuevos títulos directamente desde el equipo, un teclado Qwerty para hacer búsquedas en la tienda o navegar por la Web, y una batería que, según su fabricante, dura más de un mes si no se usa la conexión inalámbrica. Ofrece 900 mil títulos comerciales y 1,8 millones de libros de dominio público. También puede desplegar archivos PDF.
En Estados Unidos tiene un precio de 139 dólares (sin 3G) o 189 dólares (con Wi-Fi y 3G, que funciona en la Argentina, no requiere abono mensual). Amazon lo envía al país, pero al precio original hay que sumarle 21 dólares de envío, más un 45% de impuestos locales, más los honorarios del correo privado que lo recibe (por lo general DHL), que rondan los 240 pesos. En el buen blog local www.clubdelebook.com hay más información sobre el tema.
Otro libro electrónico popular en Estados Unidos es el Nook de Barnes & Noble ( www.barnesandnoble.com/nook/ ). Una versión funciona como una tablet con Android y pantalla color de 7" (US$ 249 en Estados Unidos), y en la otra combina una pantalla de tinta electrónica de 6" con una pantalla secundaria convencional de 3,5"; el equipo corre Android, tiene versiones sólo con Wi-Fi o con Wi-Fi y 3G (149 y 199 dólares, respectivamente) y funciona como el Kindle. No tiene envío directo a la Argentina.
En nuestro país está Papyre ( www.grammataargentina.com.ar ), una línea de libros electrónicos de la compañía Grammata, que tiene cuatro modelos con tinta electrónica. El más económico, el Papyre 5.1, tiene un precio de $ 1199 y pantalla de 5"; el tope de línea es el 6.S Alex, que a una pantalla de 6" suma una segunda pantalla LCD, que funciona como una mini tablet con Android y Wi-Fi. Su precio es de $ 2499. Dependiendo del modelo, también reproduce MP3 o permite acceder a sitios Web. LA NACION publicó una videorreseña en noviembre último: http://videos.lanacion.com.ar/video17782-llegan-a-la-argentina-los-libros-electronicos-de-papyre . Grammata firmó un acuerdo con Libranda, una plataforma de distribución de libros electrónicos respaldada por editoriales como Planeta, Random House Mondadori o Santillana, y Publidisa (un servicio de publicación de e-books que en la Argentina está representado por Bibliografika), para ofrecer títulos en español, una de las mayores limitaciones que tiene hoy el mercado del libro electrónico hispano.
Movistar, por su parte, inaugurará el miércoles su tienda de e-books en www.movistar.com.ar/ebooks ; contará con 15.000 títulos en formato PDF con DRM al momento de su lanzamiento, y no será necesario ser cliente de la empresa para acceder a ella.
Los otros lectoresNo son las únicas alternativas para acceder a un e-reader, como pueden atestiguar quienes cargaban libros en sus palmtops a principios de la década pasada. Hoy las tablets y los smartphones tomaron la posta y también permiten leer libros digitales.
Amazon ofrece una versión del Kindle por software que permite acceder a su tienda de libros, sincronizar su contenido entre diferentes dispositivos y demás. Está disponible para Windows, OS X, dispositivos iOS (iPhone, iPod Touch, iPad), Android (móviles y tabletas), teléfonos BlackBerry y Windows Phone 7. Barnes & Noble también ofrece el software Nook, es compatible con Windows, OS X, iOS, Android y BlackBerry.
No son los únicos. Google, por ejemplo, tiene Books ( books.google.com.ar ), con una biblioteca de textos de dominio público digitalizados y libros comerciales, aunque estos últimos no pueden adquirirse desde la Argentina. Además de ser accesible a través de cualquier navegador convencional tiene una aplicación para Android, iOS, el Nook y dispositivos de Sony.
Apple cuenta con su propia librería electrónica, llamada iBookstore, a la que se accede a través de la aplicación iBooks. No es la única alternativa para los dispositivos de esta compañía; también son muy populares Stanza y Kobo, ambos disponibles en la App Store. Los lectores son gratis.
Kobo es el lector oficial de la tableta PlayBook, de RIM, que saldrá a la venta en Estados Unidos el martes próximo, y también está disponible para móviles BlackBerry y Android; se descarga de sus tiendas de aplicaciones respectivas.
Los equipos Android de Samsung (tanto los smartphones como las tablets) incluyen la aplicación Aldiko; en este sistema operativo son muy populares los lectores FBReader y Laputa (nombre que alude a la isla que visita Gulliver en sus viajes).
Para móviles Symbian y equipos que usen aplicaciones Java está el freeware Foliant ( http://foliant-reader.com , la página está en ruso, pero la aplicación funciona en inglés).
Mientras tanto, la tablet Xoom de Motorola, que se presentó en la Argentina esta semana (ver nota en la página 8) incluirá como novedad el acceso a una tienda argentina, Bajalibros. Según sus creadores, está en sus planes ofrecer acceso a su librería desde dispositivos iOS, Android, la PlayBook y las computadoras convencionales.
Una de las dudas que surgen en el momento de elegir un lector de libros electrónicos es establecer el valor de la inversión en libros: ¿quedarán atados a una plataforma? ¿Se podrán usar en otro dispositivo?
La respuesta depende del equipo. Los Kindle de Amazon usan un formato propietario AZW, protegido contra copia. Lo mismo sucede con Apple. Pero la mayoría de la industria adoptó el formato abierto ePub para codificar los libros. El tema es que el esquema de DRM para controla copia no autorizada del libro queda a criterio de cada vendedor; aunque en teoría al comprar un libro en formato ePub en una tienda debería ser legible en cualquier dispositivo, en la práctica no es así. La mayoría de los textos en ePub gratis (como libros de dominio público) sí pueden verse en los diversos lectores sin problemas de compatibilidad, lo mismo que los que usan la protección de copia de Adobe para ePub.
Los e-readers suelen admitir textos en PDF (con o sin DRM), Microsoft Word, PDB (el viejo formato de las Palm), HTML y TXT, entre otros. Una ventaja del ePub es que es muy flexible a la hora de adaptar su contenido a pantallas de diferente tamaño. En en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_e-book_formats se lista la compatibilidad de los dispositivos más populares.
Quienes busquen contenido gratis o comercial pueden usar, además de lo provisto en las tiendas comerciales, los textos almacenados en sitios como el del Proyecto Gutenberg ( www.gutenberg.org ), Wattpad ( www.wattpad.com , también tiene su lector multiplataforma), Wikilibros ( es.wikibooks.org ), El Aleph ( www.elaleph.com ), la Biblioteca Clarín ( www.biblioteca.clarin.com/pbda/index.html ), Bubok (una editorial digital que publica con licencia Creative Commons, www.bubok.es ), Libros en Red ( www.librosenred.com ) o Librodot ( www.librodot.com ), entre otros.
A la vez, quienes quieran crear sus propios libros electrónicos en formato PDF pueden apelar al OpenOffice ( es.openoffice.org , gratis); también está Calibre ( http://calibre-e-book.com , gratis, corre sobre Windows, OS X y Linux), para generar un e-book en formato ePub con un texto propio.

La Nacion

La biblioteca pública se une al libro electrónico

Estados Unidos está viviendo una de las mayores transformaciones que ha experimentado el mercado editorial en décadas, tal vez siglos. La imprenta está quedando poco a poco obsoleta. Hasta la fecha, los libros habían quedado al margen de la profunda metamorfosis que han vivido los sectores de la música y el vídeo desde el auge de Internet.
Ahora, sin embargo, una nueva generación de lectores electrónicos -más delgados, más portátiles, más cómodos de leer- ha revolucionado el mercado. Amazon, líder con su Kindle 3, ha incluido recientemente en sus servicios el préstamo de libros. Otros aparatos, como los que usan el software para tabletas de Apple y Google, han optado por aliarse con las bibliotecas públicas. Son viejos servicios, prestados a través de nuevos medios.
Las empresas están probando nuevas iniciativas que le eviten al sector editorial una sangría como la que vive el mundo de la música. Amazon ha probado con el préstamo: el propietario de un libro puede cederle a alguien el documento, en el formato azw, propio del Kindle, durante un máximo de 14 días.
El libro desaparece del aparato del prestamista y aparece en el del prestatario de forma temporal, para luego regresar a su alojamiento original. El resto de plataformas permiten el préstamo, además, por parte de bibliotecas públicas. La empresa norteamericana OverDrive ha diseñado un programa que deja a esas instituciones pagar una licencia y prestar los títulos como si fueran libros físicos.
Ese sistema de préstamos, implantado en diversas ciudades norteamericanas, es compatible con el iPad de Apple, la plataforma Android de Google y los lectores de Barnes & Noble, Sony y Kobo.
Con OverDrive se acabó el tener que acudir a la biblioteca a elegir libros. Se puede hacer desde el propio aparato con una conexión a la Red. Tampoco habrá más multas por retraso. Pasado un periodo de 14 a 21 días, el título desaparece y regresa a los servidores de la biblioteca de la que ha sido alquilado. El sistema de bibliotecas públicas de Washington ofrece ya al público 25.000 títulos en préstamo, una cifra que va en aumento.
Con OverDrive tampoco es imprescindible el lector electrónico, ya que el libro se puede descargar en teléfonos y portátiles. Más de 13.000 colegios y bibliotecas emplean el sistema en Canadá y Estados Unidos. Para ello, el lector debe descargarse una aplicación en su aparato (ya lo han hecho más de 100.000 personas) e identificarse como socio de la biblioteca.
Todo ello suena a ciencia ficción en España. Aparte de que no se encuentran las novedades y de que el precio de venta al público (y a las bibliotecas) sea mucho más alto que en aquel país, el servicio de préstamo bibliotecario de libro digital no existe, lo que no quiere decir que no haya libros digitalizados, principalmente antiguos.
El Ministerio de Cultura anunció en enero la primera fase de puesta en marcha de un curioso, cuando menos, programa de préstamos de libros digitales. Según el comunicado oficial, "se ha dotado de una media de 50 dispositivos a 15 bibliotecas públicas del Estado, con el fin de que pongan en marcha un servicio de préstamo a domicilio tanto de los aparatos lectores como de las obras en dominio público que contienen los e-readers y que estarán precargadas, bien en el propio dispositivo, bien a través de tarjetas SD".
La directora de la Biblioteca de Guadalajara, Blanca Calvo, se sorprende del préstamo del aparato. "¿Acaso prestábamos gafas para leer, por qué sí lectores electrónicos?".
El ministerio ha destinado a este programa 130.000 euros, que se van principalmente en comprar los aparatos, ya que los títulos, como dice la nota, son de dominio público. O sea, de Machado hacia aquí, poco.

El Pais

El préstamo de libros digitales llega a las bibliotecas públicas

Para llevarse 1.000 libros prestados de una biblioteca hace falta por lo menos una furgoneta. Y, desde luego, don de gente para convencer al bibliotecario. Pero en 15 bibliotecas públicas del Estado ya no hay tantas complicaciones. Basta con un lector y una tarjeta. Justo en estos días se está poniendo en marcha el proyecto aprobado en diciembre por el Ministerio de Cultura para que esos centros empiecen a prestar libros digitales.
El servicio funciona de forma parecida en las 15 bibliotecas. Tras registrarse, el usuario puede llevarse un e-reader ya cargado de libros electrónicos y quedárselo entre 15 y 45 días. El otro dato común entre todos los institutos involucrados es la inversión del ministerio: 130.000 euros, entre otras cosas, para adquirir 750 e-readers. Aunque los gastos y los lectores están destinados a aumentar. Rogelio Blanco, director general del Libro, explica por teléfono que Cultura espera extender el servicio a todas las 54 bibliotecas públicas del Estado a lo largo del año. Es la propuesta más relevante de la reunión en Vitoria del consejo de cooperación bibliotecario (compuesto por representantes del ministerio, de las Comunidades autónomas, de las universidades y de los editores) de la que Blanco acaba de salir.
Fechas de inauguración, números de dispositivos y libros en el catálogo varían según la biblioteca. La central de Cantabria empezó el 3 de enero, con 41 lectores, 184 libros electrónicos cargados en las tarjetas y "un éxito que no nos esperábamos", cuenta por teléfono desde Santander la directora Loreta Rodríguez. En la biblioteca de Huelva , en cambio, el préstamo arrancará el 21 de febrero, coincidiendo con su décimo aniversario. "Habrá 37 dispositivos y 1084 títulos", explica el director Antonio Gómez. Antes de finales de febrero las 15 (Ciudad Real, Huelva, La Rioja, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Mérida, Murcia, Oviedo, Palma de Mallorca, Santander, Santiago de Compostela, Tarragona, Valencia, Valladolid y Zaragoza) van a poblarse de los nuevos e-readers.
El retrato de Dorian Gray, El Quijote, La Iliada. De momento se prestan casi exclusivamente clásicos, textos libres de los derechos de autor. "Es una manera de salvarlos, y preservarlos para las generaciones futuras", según el estadounidense Peter Brantley, líder de un movimiento que promueve el préstamo mundial de libros digitales. A la espera de las primeras valoraciones oficiales, las bibliotecas consultadas retratan una respuesta muy satisfactoria por parte del público que respalda la tesis de Brantley.
Un paso adelante, aunque pequeño
El vaso sin embargo se puede ver también medio vacío. Ante todo, el proyecto del Ministerio de Cultura es una novedad a medias. La mayoría de los textos del catálogo se pueden descargar fácilmente de páginas web como la del Instituto Cervantes o Google Libros. Las mismas bibliotecas reconocen que se trata más que nada de una iniciativa para familiarizar a los lectores con los nuevos soportes. Son un 5,3% los españoles que ya leen en los e-readers, según el último barometro de la Federación Gremio Editores .
Las condiciones del préstamo obligan en muchos casos a desplazarse hasta la biblioteca, ya que la única manera de obtener un libro concreto es llevándose a casa el lector también. Pero lo que falta sobre todo, y sigue faltando, es la posibilidad de prestar libros más recientes, o incluso nuevos. Los derechos de autor y la falta de un acuerdo con las distribuidoras hacen que la cuadratura del círculo sea ahora mismo remota. CEDRO, la entidad que defiende los derechos de autores y editores , explica en un correo electrónico que ante todo hay que establecer qué papel va a jugar cada uno de los protagonistas (lector, autor, editor, biblioteca). Pero admite que "las editoriales puede que tengan que adaptar su modelo de negocio a través de las bibliotecas para facilitar a los usuarios obras electrónicas". Más allá de las definiciones, la sensación, como reconocen fuentes de la Comunidad de Madrid, es que queda todavía mucho camino por recorrer y tiempo por esperar.
Y eso que, según la directora de la biblioteca de la Rioja , Lola Ramírez, la solución sí es simple: "Una plataforma digital a la que puedan acceder las bibliotecas, comprar los libros y ponerlos a disposición del usuario". Gómez, de la biblioteca de Huelva, también optaría por esta posibilidad. En unos meses, podrán valorar algo más concreto: Arantza Larrauri, de la plataforma Libranda , creada por un acuerdo entre siete editoriales para la venta on-line de libros digitales, explica por teléfono que están "preparando una propuesta para las bibliotecas, para ofrecerles los mismos servicios que se ofrecen ahora a las librerias". Un paso pequeño más cerca del sueño de Book Server Project, dirigido por Brantley: una red global digital de venta y préstamo de centenares de miles de libros. El director general del Libro, Blanco, frena sin embargo los entusiasmos: "Hay que encontrar una solución que respete al lector, al autor y al editor, sin alterar el ecosistema".
El pionero
Agustín Mohacho tiene claro que el préstamo de las últimas novedades es el rumbo para el futuro. El director de la biblioteca municipal de Don Benito (Badajoz) puede presumir de ser el pionero del préstamo de libros digitales en España. Y en efecto, lo hace. Es la primera frase que dice al coger el teléfono. Empezaron a prestar lectores y libros electrónicos en 2008. Desde entonces muchas bibliotecas municipales y regionales ya se han convertido a la fe en lo digital. "Los dispositivos costaban unos 300 euros, solo compramos cinco", recuerda Mohacho.
Ahora su biblioteca suma 10, y el director tiene pensado adquirir otros cinco para este año. Mohacho sostiene también que está negociando con algunas editoriales para comprar la versión digital de obras recientes. Mientras, disfruta como los usuarios del nuevo soporte: "Te permite subrayar y si pinchas en una palabra te lleva a su significado en el diccionario". Las consecuencias, imprevisibles: "Jamás pensaba que me leería Mi lucha de Hitler y sí lo he hecho con el aparatito ese".

El Pais

La Biblioteca Británica sube a la Red manuscritos griegos

Yahoo!

La Biblioteca Británica de Londres ha colgado en Internet en torno a la cuarta parte de sus manuscritos griegos, lo que supone más de 280 volúmenes, en el último paso en la digitalización de documentos antiguos importantes. 

Los manuscritos, disponibles gratis en www.bl.uk/manuscripts, forman parte de lo que la biblioteca describe como una de las colecciones más importantes que hay fuera de Grecia sobre más de 2.000 años de cultura helena.

El centro tiene un total de unos 1.000 manuscritos griegos, unos 3.000 papiros griegos y una amplia colección de los primeros documentos griegos impresos.
"Esto es exactamente lo que todos hemos esperado de las nuevas tecnologías, y conseguimos tan pocas veces", dijo Mary Beard, profesora de clásicos en la Universidad de Cambridge.
"Abre un recurso precioso a todo el mundo, desde los especialistas hasta los curiosos, en todo el mundo, gratis", añadió.
Algunos de los manuscritos digitalizados más destacados son el profusamente ilustrado Salterio de Teodoro, creado en Constantinopla en 1066 y las Fábulas de Babrio, descubiertas en el monte Athos en 1842 y que contienen 123 fábulas de Esopo corregidas por el gran académico bizantino Demetrio Triclinio.
La iniciativa, financiada por una subvención de la Fundación Stavros Niarchos, es la última que lleva a cabo la biblioteca para poner documentos frágiles y raros a disposición de un público más amplio.
Otros proyectos digitales son un cuadernos del siglo XVI de Leonardo Da Vinci y el Códex Sinaiticus, del siglo IV, que contiene el ejemplar más antiguo conservado del Nuevo Testamento completo.

Digitalizar la biblioteca personal, una nueva tendencia

El Pais

La salida de los libros electrónicos no supone únicamente la aparición de un nuevo mercado editorial. En Japón se está imponiendo el hábito de digitalizar la biblioteca doméstica. Esta práctica ya tiene nombre: jisui (cocinar tu propia comida) y está empujando tanto la venta de humildes cutters como la de escáneres de última generación que permiten digitalizar en un único proceso las dos páginas de una misma hoja. En junio, la empresa Macromill hizo una encuesta en Japón entre 300 propietarios de un iPad y encontró que el 20% habían digitalizado alguno de los libros que tenían en casa y un 30% estaba pensando en hacerlo. Esta conversión digital acostumbra a hacerse sobre libros gruesos y que carecen de versión electrónica.
Esta tendencia ha influído en la venta de productos relacionados con ella. Fujitsu ha admitido que la venta de sus escáneres dúplex, de doble página, se doblaron en junio con respecto al mes anterior. Fujitsu, por ejemplo,tiene en el mercado escáneres de doble hoja que trabajan a una velocidad de 18 páginas por minuto. Amazon ha detectado un incremento similar que también afecta a cortadoras de papel. La red de tiendas japonesa Yodobashi Camera ha instalado en una de ellas un espacio para adiestrar a sus clientes sobre cómo digitalizar los libros caseros.
Según Mainichi Daily News, la empresa Jissen especializada en cortar libros tiene una demanda de mil a 1.500 títulos diarios. En el pasado, las peticiones procedían de clientes masculinos y para obras especializadas, ahora se ha incrementado la clientela femenina y para obras literarias. Algunas empresas ya ofrecen el servicio completo de digitalización amparándose en el derecho a la copia privada de una obra adquirida legalmente, aunque las compañías editoras consideran que comercializar este servicio va más allá del derecho reconocido a la copia privada.
El problema es que algunas soluciones para digitalizar los libros destroza el original en papel. Sin embargo, ya hay fórmulas para salvaguardar la integridad del original. Bookliberator, un caso, propone una urna en la que se desposita el libro con las hojas abierta en un ángulo de 90 grados. Una cámara recoge la imagen de las dos páginas visibles. El único inconveniente es que el cliente debe abrir la urna cada vez que desea pasar hoja. El Bookreader de Plustek es otra de las alternativas existentes. Su escáner ha recurrido a una tapa regulable en altura que no impide colocar el libro abierto porque el lomo es un problema.
No es de extrañar que sea un profesor japonés, Masatoshi Ishikawa, de la Universidad de Tokio, quien haya diseñado un artilugio para escanear un libro en apenas un minuto. Según Gizmodo, "la lente es capaz de captar 500 imágenes por segundo a una resolución de 1280×1024 píxeles, un segundo sistema proporciona iluminación suficiente como para captar las letras y los dibujos presentes en la página, al mismo tiempo un láser proyecta unas líneas que sirven para establecer cuáles serían los renglones-patrón que seguirían los párrafos y finalmente un ordenador reconstruye tridimensionalmente la página". El problema, por ahora, es la gran dimensión de la máquina. En Internet ya ha nacido una comunidad de personas que han creado sus propias soluciones para escanear libros sin maltratarlos.

EE UU alarga una vez más el contencioso sobre la biblioteca digital de Google

Fuente: Cinco Dias.

El juez Denny Chin, de Manhattan, se va a tomar su tiempo y ayer anunció que no tiene fecha para su veredicto. Ante él se está presentando un caso crucial, la posibilidad de que Google ponga en marcha la mayor biblioteca digital del mundo después de haber escaneado millones de libros.

Es una cuestión a la que se oponen en los tribunales unas 28 organizaciones que objetan el acuerdo extrajudicial con el que en 2005 el buscador zanjó una denuncia de la Sociedad de Autores (Authors Guild) y de cinco editoriales contra esta iniciativa. El acuerdo, de 125 millones de dólares, contempla la creación de un registro de derechos para que autores y editores registren obras y puedan ser abonados por los derechos de las que Google ponga online.

El jueves, el juez abrió su juzgado a las comparecencias de detractores y defensores de este pacto para defender sus posturas y, tras varias horas de recogida de testimonios y preguntas por su parte, dijo que el asunto merecía una decisión reposada por lo que no decidiría el mismo día. La lista de los que están en contra comienza con el propio departamento de Justicia de EE UU, que teme las repercusiones que este caso tenga como precedente en materia de propiedad intelectual. Le siguen empresas como Microsoft y Amazon que consideran que el acuerdo convierte a Google en un gigante sin rival en el mundo de la edición justo ahora que se están dando los primeros pasos en el comercio de ebooks.

A favor, se encuentra por ejemplo la Universidad de Michigan, que alega que la mayor parte de las obras afectadas por el acuerdo son libros de estudio cuya vigencia ha decaído porque están accesibles solo en bibliotecas. Su publicación en le red permitirá que los usuarios tengan un mejor y más barato acceso a estas obras.

El juez Chin ha leído más de 500 informes por ambas partes y planea tomar testimonio a más de una veintena de interesados. Su veredicto se limitará a la justicia del acuerdo extrajudicial. En caso de que falle en contra de los intereses de Google, la empresa tendrá que renegociar otro pacto.

Herramientas para medios en la red

Google ha puesto en marcha un nuevo servicio con el que, asegura, habrá un mayor compromiso con la lectura de medios de comunicación. Se trata de Living Stories, una herramienta que se desarrolló para The New York Times y The Washington Post y que permite a los editores, cuyos medios tengan edición online, agrupar las noticias, gráficos, fotos y demás elementos en torno a su temática. Es algo que convierte a este servicio, que sería una sección más de la publicación, en una herramienta de seguimiento de la evolución y tratamiento de una noticia dentro de cada medio.

La Biblioteca Británica permitirá la descarga digital de obras del siglo XIX

Fuente: El Mundo.

Más de 65.000 obras de ficción del siglo XIX en poder de la Biblioteca Británica podrán ser descargadas digitalmente, sin recargo, a partir de la próxima primavera, según el 'Sunday Times'.

Las personas que tengan el lector digital Amazon Kindle podrán acceder a los trabajos originales de Charles Dickens, Jane Austen o Thomas Hardy.

Este proyecto digital está financiado por el gigante informático Microsoft, cuyo aporte no ha sido revelado, pero la biblioteca se ha limitado a afirmar que se trata de "un monto muy generoso".

La directora de la Biblioteca Británica, Lynne Brindley, dijo al dominical que poner a disposición de la población "libros históricos de las estanterías tiene la posibilidad de revolucionar el acceso a los recursos de la mayor biblioteca del mundo".

Durante los últimos tres años, la firma Microsoft viene ayudando a la Biblioteca Británica a escanear los libros.

La biblioteca se ha concentrado en digitalizar los libros del siglo XIX porque los textos ya no tienen derecho de autor, pues éste expira setenta años después de la muerte del escritor.

La biblioteca confía en ampliar la digitalización a los libros de principios del siglo XX.

Nueve de cada diez bibliotecas españolas permiten conectarse a internet

Fuente: Silicon News.

Las bibiotecas españolas son cada vez más ebibliotecas: según el último informe del Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre estos centros, realizado con datos de 2008, el número de bibliotecas conectadas a la red es creciente.

De hecho, en los últimos ocho años prácticamente se ha multiplicado por dos. En 2000, sólo el 42,3% de las bibliotecas españolas ofrecían conexión a internet, frente al 87,7 (93,4 si sólo se analizan las de titularidad pública) que lo hacían al cierre de 2008. Por ponerlo en cifras redondas, prácticamente nueve de cada diez bibliotecas españolas permiten acceder a internet.

La presencia de ordenadores en las bibliotecas es creciente y generalizado, aunque sus usos se limitan a la gestión interna y a la conexión a la red, aunque no a otros servicios.

Sólo el 40,6% de las bibliotecas españolas permiten consultar su catálogo en la red, mientras únicamente el 23% cuentan con una página web propia asociada al centro.

Móviles que a la vez son bibliotecas de bolsillo

Fuente: El Pais.

Mucha gente que desea leer libros electrónicos empieza a descubrir que lo puede hacer también con los smartphones o teléfonos in­teligentes que lleva en el bolsillo. Y le gusta poder ahorrarse entre 250 y 350 dólares, que es lo que se habría gastado en otro aparatito.

"Estos lectores de libros electrónicos que cuestan tanto dinero sólo hacen una cosa", dice Keishon Tutt, una farmacéutica tejana de 37 años que compra entre 10 y 12 libros al mes para leerlos en su iPhone de Apple. "Me gusta tener un aparato multifuncional para ver mis películas y escuchar mis canciones".

Amazon, Barnes & Noble y otra serie de pequeñas empresas han sacado a la venta programas de lectura de libros para el iPhone y otros dispositivos electrónicos portátiles. Una de cada cinco de las más recientes aplicaciones para el iPhone ha sido un libro, según Flurry, una empresa de investigación que estudia las tendencias de los dispositivos portátiles.

Toda esta actividad plantea una pregunta: ¿Se halla el futuro de la lectura en los dispositivos específicos como el Kindle o en los más versátiles como los móviles? Hasta el momento, los programas de libros electrónicos para los móviles no parecen afectar a la demanda de lectores de libros electrónicos con una sola función. Según el grupo Codex, una consultora del sector publicitario, cerca de 1,7 millones de personas tienen uno y su número podría alcanzar los 4 millones al final de la temporada navideña.

Sin embargo, ya hay 84 millones de smartphones en EE UU capaces de ejecutar las aplicaciones, según la empresa de investigación IDC. Apple ha vendido más de 50 millones de iPhones y de iPod Touches en los que se puede usar un programa de libros electrónicos.

Apple no considera que el iPhone sea el dispositivo de lectura definitivo. El próximo año es probable que revolucione el mercado de los libros electrónicos si, como se espera, pone a la venta un tablet PC , un aparato más grande que un teléfono que con casi toda seguridad permitirá el uso de software de lectura electrónica junto con otros programas para el iPhone.

Antes, la gente se reía ante la posibilidad de leer un libro en una pantalla portátil de 8,9 centímetros. Sin embargo, para muchos lectores, la comodidad es lo que importa por encima de todo.

"El iPod Touch siempre está a mano", afirma Shannon Stacey, que ha escrito varias novelas electrónicas románticas. "Es mi agenda, lo es todo para mí, así mis libros siempre me acompañan". Stacey, también propietaria de uno de los primeros modelos de Sony Reader, asegura que ha comprado el doble de libros para su iPod Touch que para su Sony.

Aunque el Kindle, el Reader y el Nook, el dispositivo de Barnes & Noble, disponen de pantallas que consumen poca energía y su tamaño es parecido al de la página de un libro de bolsillo, tienen unas características limitadas, ya que sólo permiten una visualización en gris y blanco y su conexión a Internet es mínima o inexistente.

Ian Freed, vicepresidente de la división de Kindle de Amazon, dice que los clientes siguen comprando más libros para leerlos en el Kindle que en el iPhone, aunque no quiso facilitar cifras. Amazon trabaja en un programa de lectura electrónica para la Blackberry y los Macintosh y acaba de sacar a la venta un programa para los PC con Windows.

"Leer en una pantalla pequeña es una experiencia sorprendentemente agradable", asegura Josh Koppel, uno de los fundadores de ScrollMotion, una compañía de Nueva York que ha puesto a disposición del público unos 25.000 libros electrónicos a través de la App Store de Apple y ha vendido más de 200.000 ejemplares.

Los libros de empresas como ScrollMotion y BeamItDown se comercializan como aplicaciones individuales, de modo que novelas como Crepúsculo, de Stephanie Meyer, aparecen de inmediato en la App Store. Por el contrario, Amazon y Barnes & Noble regalan el programa de lectura electrónica y los usuarios compran los libros a través del teléfono o del ordenador.

Las editoriales están lanzando nuevos tipos de libros que los lectores pueden disfrutar en sus smartphones, libros que no funcionan en los actuales lectores electrónicos. Travis Bryant, director de produ­tos digitales de Keen Communications, una pequeña editorial de Birmingham, Alabama, se sorprende de lo mucho que ha leído mientras hacía cola. Bryant indica que ha leído últimamente en su iPhone La cabaña, la alegoría cristiana convertida en best seller, así como Los caballeros de Salomón, un thriller histórico de Steve Berry.

Pero Bryant reconoce que el iPhone no siempre es útil. "Tengo una niña de 3 años y le encantan los libros", dice. "Recuerdo cómo arramplaba con las estanterías de mis padres y si todo estuviera en el iPhone no tendría esa tentación visual, por lo que dejamos los libros en las estanterías".

Tarragona lanza una biblioteca gratuita para 'e-books'

Fuente: El Pais.

Tarragona explora desde esta semana las posibilidades del libro electrónico en la Red. El portal gestionado por la Diputación de la provincia ha impulsado una biblioteca digital gratuita (www.tinetbiblioteca.org) en la que los internautas disponen de 241 obras literarias. Los textos pueden descargarse para ser leídos en libros electrónicos sin aportar un céntimo. "Es una iniciativa pionera para medir el alcance del fenómeno del e-book y su evolución en el territorio", señala un portavoz de Tinet, portal orientado a los ciudadanos de las comarcas de Tarragona.

La biblioteca prevé aumentar su fondo mediante libros escritos y cedidos por los propios usuarios. Es la vía hallada por Tinet para explotar la gratuidad de sus contenidos sin flirtear con el pirateo. "Los internautas aportan sus escritos y los internautas se los descargan. Nosotros sólo ofrecemos una plataforma para que usen y amplíen la biblioteca sin ningún coste", señala un responsable del portal. Quien quiera aportar su libro sólo debe disponer de una conexión a la Red y rellenar un formulario mediante el cual cede de forma gratuita los derechos de reproducción de la obra en Internet. "Se trata de una cesión parcial", aclara el portal. El autor del libro puede modificar o retirar el contenido de su obra en todo momento. La iniciativa ha arrancado con unos 160 autores que han aportado 241 libros y prevé multiplicar la oferta en los próximos meses.

Google y los autores estadounidenses modifican su acuerdo para crear una gran biblioteca digital

Fuente: ITespresso.

Google sigue empeñado en sacar adelante su proyecto de crear una gran biblioteca digital y para lograr las aprobaciones necesarias y evitar conflictos de derechos de autor y situaciones antimonopolio, ha modificado el acuerdo que firmó con los editores estadounidenses.

Así, tanto el gremio de autores norteamericanos como la compañía del buscador han presentado una nueva versión de su acuerdo, que han elaborado tras reunirse con el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Entre los cambios más significativos se encuentra el destinar el dinero de obras no reclamadas o anónimas a una entidad fiducidaria.

El acuerdo está diseñado para resolver una demanda civil del 2005 presentada contra Google por los autores y editores que habían acusado al gigante de los motores de búsqueda de violar el derecho de autor por digitalizar bibliotecas llenas de libros.

La Unión Europea lanza su Biblioteca Digital en respuesta a Google

Fuente: iProfesional.

La biblioteca cuenta con textos en 23 idiomas hablados en 27 países de el Viejo Continente, así como en chino, ruso y más de una docena de otros idiomas.

La Unión Europea puso en marcha oficialmente su biblioteca virtual durante la 61ª edición de la Feria del Libro de Fráncfort, con 50 años de documentos europeos en unos 50 idiomas.

Alrededor de 110.000 publicaciones o 12 millones de páginas, con un costo total de 2,5 millones de euros, han sido escaneados y ahora se pueden ver y descargar en la Biblioteca Digital Europea.

Ofrece todas las publicaciones editadas por cuenta de las instituciones, agencias y otros organismos comunitarios posteriores a 1952.

"Creo que con la biblioteca 'online', la transparencia es total", señala el Comisario Europeo de Multilingüismo, Leonard Orban.

"Desde el momento en el que la biblioteca digital esté 'online', nadie puede quejarse de las dificultades para consultar textos legislativos y documentos anexos", añade.

El documento más antiguo de la biblioteca es un discurso de Jean Monnet en la sesión inaugural de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA).

La biblioteca cuenta con textos en 23 idiomas hablados en 27 países de la UE, así como en chino, ruso y más de una docena de otros idiomas.

Google, el gigante de Internet, despertó la ira en la última edición de la Feria del Libro de Fráncfort con su proyecto de escanear millones de libros para crear su propia biblioteca virtual.

Mientras algunos, como un profesor de la Universidad de Heidelberg, acusaba al gigante de Internet de "revolucionar el mercado del libro" a cambio de la "destrucción de aquellos que lo producen", otros defienden el modelo de la estadounidense y señalan que se trata de "resolver uno de los grandes problemas mundiales, ya que el hecho es que un libro que no se encuentra es casi un libro muerto", según indica Santiago de la Mora, responsable de Google en Gran Bretaña.

En Fráncfort también se ha hablado del próximo lanzamiento de la Editorial de Google frente a la llegada del Kindle a más de 100 países. Así, aunque Amazon abra su lector a más allá de Estados Unidos, cuenta con una desventaja clara frente a la Editorial de Google, ya que en el Kindle sólo se pueden leer los libros que se descarguen de Amazon, mientras que los libros descargados mediante Google se podrán leer en todos los lectores y dispositivos con lector (excepto en el Kindle).

La biblioteca digital europea permite descargas gratis

Fuente: EcoDiario.

La biblioteca digital europea permitirá descargar gratis más de 110.000 publicaciones en las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea después de haberse escaneado unos 12 millones de páginas que contienen buena parte de la historia de Europa. Esta librería digital se lanzará mañana en la Feria del Libro de Frankfurt y en ella se podrán encontrar todos los textos editados desde 1952 por la Oficina de publicaciones de la UE, las instituciones comunitarias y otros organismos.

En 2007, la Oficina de Publicaciones lanzó un servicio en formato PDF disponible para todos aquellos usuarios que lo solicitaran pero la demanda fue tan alta que en seis meses el servicio se saturó y por eso se decidió escanear los volúmenes y la totalidad de los fondos de archivo. El resultado fue que en menos de dos años la biblioteca electrónica tiene más de 14 millones de páginas en formato PDF adecuadas para ser consultadas de forma gratuita en la red.

Contiene 12 millones de páginas de publicaciones históricas, como la alocución pronunciada por Jean Monet, en 1952, y cerca de dos millones de páginas de textos recientes. Así, a un ritmo de 1.600 publicaciones anuales, la librería digital europea se quiere convertir en una fuente de información para ciudadanos, periodistas y profesionales. También es posible encargar ejemplares impresos.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presenta su portal sobre literatura electrónica

Fuente: Libertad Digital.

Con este nuevo espacio la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes amplía su ámbito de actuación a la literatura electrónica, caracterizada por el empleo del hipertexto, los recursos multimedia y la interactividad, tres rasgos esenciales de internet.

Se trata de los "auténticos libros electrónicos", en palabras de Juan José Díez, doctor en Filosofía, profesor de la UNED y director del portal, quien los distingue de los "libros tradicionales que se vierten en los dispositivos lectores denominados ebooks".

Díez es asimismo autor de la “webnovela” Don Juan en la frontera del espíritu, incluida en el catálogo del portal junto a otros títulos como Más respeto que soy tu madre, una "blognovela" del argentino Hernán Casciari; Una contemporánea historia de Caldesa, multihistoria digital del español Félix Remírez; o la novela colectiva Milagros sueltos.

El portal ofrece asimismo una sección con reflexiones teóricas sobre conceptos como discurso hipertextual, literatura digital y literatura multimedia, narrativa digital o escritura colectiva.

10 años de historia

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que en este 2009 celebra su 10.º aniversario, nació por iniciativa de la Universidad de Alicante, Banco Santander y la Fundación Marcelino Botín, y se desarrolla en la actualidad bajo la tutela de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa.

Su objetivo es la difusión de la literatura y las letras hispanoamericanas en el mundo, y ofrece a través de la Red libre acceso a más de 115.000 registros bibliográficos; desde que se creó ha servido más de 775 millones de páginas a internautas de todo el mundo.

Un instituto de EEUU elimina de su biblioteca los libros de papel

Fuente: Libertad Digital.

Según informa el Boston Globe, este instituto de Massachussets ha dado el paso de eliminar por completo los libros de papel de su biblioteca para sustituirlos con lectores electrónicos y portátiles. La Academia Cushing ha decidido olvidarse de su colección de más de 20.000 libros y convertirse en un centro de enseñanza completamente digital.

"Esto no es Farenheit 451 [la novela de Ray Bradbury en la que los libros estaban prohibidos]. No estamos desincentivando la lectura a nuestros estudiantes", asegura James Tracy, el director del instituto, situado en Ashburnham, a 90 minutos al oeste de Boston.

En lugar de la biblioteca y sus libros, el instituto se está gastando medio millón de dólares en construir un "centro de aprendizaje" (uno de los nombres que podría tener el nuevo espacio) que incluirá 18 lectores electrónicos de Amazon y Sony para fomentar la lectura entre los estudiantes y salas de estudio con portátiles para "tener acceso a millones de libros" a través de internet.

La decisión no ha estado exenta de críticas. Se teme que los estudiantes no puedan concentrarse en trabajos extensos debido a la constante interrupción que supone el correo electrónico y la mensajería instantánea. Pero ya no hay vuelta atrás, los administradores del instituto han decidido donar los libros dado el espacio que ocupaban.

Alexander Coyle, jefe del departamento de historia, se describe a sí mismo como un loco por los gadgets pero considera las bibliotecas como "catedrales laicas" cuya dignidad podría perderse al quedarse sin libros. En cambio, Gisele Zangari, jefa del departamento de matemáticas, considera que "hemos ganado más de lo que hemos perdido".

La bibliotecaria de Cushing desde hace 17 años, Liz Vezina, asegura que nunca creyó que trabajaría como directora de una biblioteca sin libros. "Me pone triste. Los voy a echar de menos. Amo los libros. He crecido con ellos y hay algo que se pierde cuando son virtuales. Hay una parte sensual en ellos, el olor, el tacto, la fisicidad del libro es algo muy especial".

Las revistas se añaden a la biblioteca digital 'online' de Google

Fuente: El Mundo.

Uno de los 'gigantes' de Internet, ha anunciado que ha comenzado a añadir revistas a su biblioteca de libros digitalizados y disponibles 'online'.

En un mensaje publicado en el blog de la empresa, Google ha señalado que ha empezado a escanear millones de páginas de varias publicaciones americanas. "Por el momento, hemos escaneado más de un millón de artículos con títulos de muy diverso contenido, desde Salud Masculina a Béisbol". Todas estas revistas que poco a poco se van añadiendo son escaneadas a color y están disponibles en 'Google Books'. Desde el blog, la compañía señala que "los usuarios podrán buscar y leer un número creciente de revistas en color, con su cubierta, de la misma forma que están impresas". Además, estas revistas se añadirán a los resultados que ofrecerá el motor de búsqueda que ha hecho famosa a la compañía. "Esta iniciativa proporcionará una 'vida digital'. Estas páginas contienen su marca, sus enlaces a los sitios de las revistas y los anuncios, lo que dará a nuestros socios el medio perfecto para llegar a nuevos lectores y promover sus títulos en línea", añade el anuncio.

La Biblioteca Digital Europea, cerrada hasta mediados de diciembre

Fuente: El Mundo.

Después de casi una década de trabajo y tras varias inauguraciones esta semana, Europeana (www.europeana.eu), la biblioteca universal de la UE, sucumbió en pocas horas a la 'presión' del ciberespacio.

El gran fondo cultural 'online' permanecerá cerrado hasta mediados de diciembre, después de que anoche colapsara al recibir casi 20 millones de impactos a la hora, el doble de lo que estimaba el grupo de expertos.

Este grupo centraliza en La Haya el trabajo para enlazar cuadros, películas, fotos, entrevistas o música de decenas de museos, bibliotecas, discotecas y otros centros repartidos por toda la UE.

Martin Selmayr, portavoz de Telecomunicaciones de la Comisión Europea, explica que Europeana está "abrumada por el interés" y ha tenido que 'quitar presión' de los usuarios, en especial de Alemania (el 17% de los impactos), Francia (el 10%) y España (el 9%), sobre todo por las búsquedas simultáneas de las entradas más populares, 'Mona Lisa', 'Kafka' o 'Cervantes'.

Varios técnicos de la Universidad de Ámsterdam trabajan ahora "día y noche" para añadir más servidores que soporten las visitas en busca de los más de dos millones de objetos digitalizados en la web y que, según los planes, se convertirán en 10 millones de aquí a 2010.

La Comisión asegura que ahora sus técnicos tienen una "fuerte motivación" por la demanda europea.

"No vamos a disculparnos. Lamentamos que no haya funcionado como nos hubiera gustado, pero, para nosotros, no es un fracaso, sino un éxito inesperado", explica Selmayr, que insiste en el interés de los europeos por su patrimonio cultural, en contra del "escepticismo inicial" de algunas instituciones de Estados miembros que han participado poco en un proyecto, básicamente, de Francia, de donde proceden ahora más de la mitad de los fondos.

La colaboración española casi se limita a varios millares de obras de la Biblioteca Nacional, lo que constituye poco más del 1% de los archivos de Europeana.

El Museo del Prado aún está entre los escépticos y no ha aportado nada de sus extensos fondos digitales para la biblioteca virtual.

Las bibliotecas de Alejandría del siglo XXI

Fuente: CincoDias.com.

Alejandría, la ciudad fundada por Alejandro Magno en el año 332 a. C., alcanzó fama en la antigüedad por su biblioteca, que proyectaba la luz del saber contenido en sus 700.000 volúmenes incluso más lejos que su famoso faro, y que desapareció dos mil años atrás, al parecer, a causa de un incendio (la biblioteca renació en 2003 en la ciudad egipcia por iniciativa de la Unesco). Las nuevas bibliotecas de Alejandría están hoy en internet.

Hace ya casi 40 años que arrancó en la Universidad de Illinois el Proyecto Gutenberg (www.gutenberg.org), que ha puesto gratuitamente en la red alrededor de 25.000 ejemplares libres de derechos de autor -Mark Twain es el autor más descargado en los últimos 30 días-. En Europa, proyectos como Gallica, lanzado en 1997 por la Biblioteca Nacional de Francia (http://gallica.bnf.fr), con más de 90.000 documentos colgados en la red, o Cervantes Virtual en España (www.cervantes virtual.com), que ha superado los 500 millones de documentos servidos desde que se creó, en 1999, fueron pioneras en utilizar recursos electrónicos. Pero ha sido el proyecto digital de Google (http://books.google.es) el que ha llegado más lejos.

Complutense

El buscador fundado en 1995 por Sergey Brin y Larry Page llegó a un acuerdo en diciembre de 2004 con las universidades de Stanford, Harvard, Michigan (Estados Unidos), Oxford (Gran Bretaña) y la Biblioteca Pública de Nueva York para digitalizar todos sus libros y fondos documentales, y ponerlos a disposición del público en internet. El objetivo: 'Ampliar la difusión del conocimiento que se encuentra en los libros que forman parte del dominio público, a través de internet y de Google', señala Luis Collado, responsable de Búsqueda de Libros de Google en España y Portugal. En la actualidad, hay aproximadamente un millón de libros colgados en su servicio, obras que el público puede leer o descargarse en pdf y crear su propia biblioteca digital.

Al proyecto se sumó en 2005 la Universidad Complutense, cuya biblioteca es la segunda por volumen de cuantas existen en España tras la de la Biblioteca Nacional. Cuenta con unos tres millones de obras y teniendo en cuenta que alrededor de un 10% se consideran libres de derechos de autor, la universidad digitalizaría unos 300.000 volúmenes, explica el director de su biblioteca, José Antonio Magán.

El proceso de digitalización comenzó hace unas semanas, una vez concluida la selección de obras susceptibles de ser colgadas en internet y la creación de un centro de escaneado. En este tiempo, se ha triplicado la cifra de los libros digitalizados (casi 3.000) por la universidad en los últimos 13 años dentro de su proyecto de biblioteca digital Dioscórides. Luis Collado destaca que 'la digitalización de libros antiguos, en un estado de conservación delicado, es un proceso muy cuidadoso y lento, casi artesanal, pues se trata de mantener su formato original y no destruirlos'.

José Antonio Magán se muestra contento con la calidad de las páginas que les está entregando Google, 'similar a la que tenía la Complutense', precisa. El coste medio de digitalizar un libro antiguo es de 60 euros. La biblioteca de la Complutense publicará sus ejemplares en el servicio de Búsqueda de Libros de Google dentro de unos cuatro o cinco meses, calcula Magán, y será la primera en hacerlo en español -ya se pueden consultar algunos-. La intención de la universidad es facilitar el acceso de sus fondos, lo que significa abrirse a otras iniciativas, de hecho, está cerrando un acuerdo de colaboración con el Instituto Cervantes, anuncia Magán.

En España, Google digitalizará también miles de libros de la Biblioteca de Catalunya. El saber ocupa cada vez más lugar en internet.

La Universidad Complutense digitalizará unos 300.000 volúmenes de sus fondos

El sueño de la gran librería europea

La Unión Europea ha impulsado su propia biblioteca digital para competir con Google. The European Library (TEL), que cuenta con un presupuesto de 2,1 millones de euros, permitirá el acceso a las colecciones digitalizadas de todas las Bibliotecas Nacionales de Europa y de otras bibliotecas. En total, más de seis millones de libros.

De momento, en España, Telefónica y el Ministerio de Cultura han llegado a un acuerdo para impulsar la digitalización de fondos de la Biblioteca Nacional. Telefónica financiará con 10 millones de euros el proyecto de Biblioteca Digital Hispánica. El proceso pondrá en la red 15.000 manuscritos, 40.000 libros impresos de los siglos XVIII y XIX, 120.000 dibujos, grabados y fotografías y los principales periódicos españoles e iberoamericanos que se conservan. Según el acuerdo, los documentos estarán accesibles en un plazo máximo de cinco años. La Biblioteca Digital Hispánica tiene ya unos fondos de 10.000 obras en la red.

Pero la amenaza directa a Google estaba llamada a ser la Alianza de Contenido Abierto (OCA en sus siglas en inglés), acordada en 2005 entre Microsoft y Yahoo, con el apoyo de HP Y Adobe, para digitalizar 150.000 libros antiguos, entre ellos los de la Biblioteca Británica. La compañía, sin embargo, abandonó en mayo el proyecto para centrarse en objetivos más rentables.

Salir de dudas

Cómo acceder a un libro concreto en la Búsqueda de Libros de Google?

A veces no es suficiente acceder a un autor o un libro cualquiera, porque lo que se busca en realidad es un libro concreto o quizás una edición concreta del mismo. El servicio de Google puede recuperar libros mediante otros registros, entre ellos los números ISBN (International Standard Book Number).

¿Cómo se muestran los libros del Proyecto para Bibliotecas?

Al hacer clic en un resultado de búsqueda de un libro del Proyecto para Bibliotecas, aparecen los datos bibliográficos básicos, además de algunos fragmentos. Si el libro no está protegido por derechos de autor, se muestra el texto completo. En todos los casos el usuario encontrará enlaces con librerías en línea donde poder adquirirlo.

Con qué bibliotecas colabora Google?

Se puede consultar una lista completa de las bibliotecas asociadas en la página Google Book Search Library Partner (sólo disponible en inglés).

En qué consiste la búsqueda en los catálogos de bibliotecas?

Es una función que facilita la búsqueda de libros en las bibliotecas de todo el mundo. Si se busca un libro o un tema mediante el servicio aparecerán tanto los libros escaneados e incluidos en el índice de Google, como la información básica de los catálogos de las bibliotecas.