Buscar

2009/11/09

El iPhone traduce del inglés al español

Fuente: the INQUIRER.

La aplicación Jibbigo es una de las sorpresas que han hecho su aparición en la App Store, y permite traducir del inglés al español y viceversa con una peculiaridad: lo hace en tiempo real, mientras hablas por el micrófono del iPhone.

La aplicación cuesta 25 dólares, pero si realmente funciona tan bien como parece ese precio compensa de sobra. Según MacWorld, tener Jibbigo es como tener un intérprete de inglés o español en el bolsillo.

En el iPhone 3GS, más potente, la aplicación puede manejar la traducción entre ambos idiomas de forma simultánea para facilitar la conversación. En modelos anteriores del iPhone hay que elegir el sentido de la traducción para esperar unos instantes a que se produzca el procesamiento y respuesta de la aplicación.

Moonwalker estará disponible para la consola virtual de Wii

Fuente: MeriStation.

En ocasiones el afán de lucro de una compañía puede resultar un beneficio para el consumidor, especialmente si nos hallamos ante todo un fan. Los seguidores de Michael Jackson de nuevo recibirán con agrado el último movimiento empresarial para exprimir un poco más la defunción del Rey del Pop: la reedición del juego Moonwalker para Wii.

Moonwalker, título de 1990 para SEGA Mega Drive, fue uno de los mejores y más extraños beat’em up de la compañía nipona. En él supuestamente seguíamos la trama de la película homónima, ayudando a Jacko a rescatar niños y a ponerse a bailar con los enemigos derrotados.

La futura publicación del juego fue descubierta gracias al panel de clasificación del PEGI que denominó el juego para mayores de 12 años antes del propio anuncio de Nintendo. De momento se desconoce la fecha oficial en la que las aventuras virtuales de Michael Jackson volverán a nuestras pantallas al ritmo de Smooth Criminal.

Cómo se recopilan datos personales a través de Internet

Fuente: La Nacion.

La comercialización de bases de datos es una rama del marketing que se enfoca en el trabajo con información de clientes potenciales o actuales. Con el desarrollo de las nuevas tecnologías y en especial Internet, se ha facilitado el acceso y la utilización de la información personal en forma masiva.

En la actualidad, cualquier usuario tiene la posibilidad de adquirir alguna aplicación que permita copiar automáticamente las direcciones de mail que figuran en las páginas web a medida que se navega, y esta facilidad ha permitido el crecimiento de un "mercado negro" de bases de datos.

Daniel Blasón, presidente del capítulo Database de AMDIA (Asociación de Marketing Directo e Interactivo de Argentina) explica a lanacion.com el fenómeno: "A eso le llamamos mercado informal de base de datos . Una simple cadena de mails es una recopilación y validación de direcciones de correo electrónico. Si reenviás una cadena de mails a tus amigos, estás validando tu mail y contribuyendo a una base de datos".

Una fuente de información importante con la que cuentan las empresas para la recolección de datos personales a través de Internet son los registros de compras. Las páginas web de compra y venta tienen abundante información, que luego se utiliza con fines estadísticos o para acciones de marketing. Las redes sociales, en especial las más populares, como Facebook , constituyen otra fuente a tener en cuenta, debido a que allí los usuarios dejan abundantes indicios acerca de sus intereses y hábitos, a medida que crean y participan de grupos temáticos y páginas de fans.

Al respecto, Blasón comenta: "Una empresa puede construir una base de datos a través de sus clientes, o se puede generar en forma espontánea, alrededor de cualquier eje temático de una red social, como el fanatismo por determinada banda de música, determinado lugar o determinada marca. Se genera un grupo, que luego es aprovechado por alguien: por un líder de grupo, una empresa o alguien que quiere comunicar algo".

La mirada de un experto en seguridad informática

La forma en que son administradas estas bases de datos y su seguridad cobran especial importancia si se toman en cuenta casos como el robo de identidad digital , los derechos de propiedad de la información personal o el robo de contraseñas por parte de piratas informáticos. César Cerrudo es investigador y experto en seguridad de aplicaciones y ha descubierto fallas en los principales programas de bases de datos, como así también en sistemas operativos.

Al ser consultado por lanacion.com , Cerrudo no duda en afirmar que las bases de datos que generan las empresas puertas adentro, no son seguras: "Todas las aplicaciones poseen fallas de seguridad. Además, muchas veces el software de base de datos no está bien configurado. No se monitorea el acceso a la información ni tampoco se generan registros de su uso: no se sabe quién accede, a qué accede, cómo, cuándo, ni de dónde accede. Esto permite que los atacantes tengan terreno libre para hacer lo que se les plazca sin apuro y sin ser detectados. Las organizaciones deben definir políticas sobre qué está permitido y qué no respecto con el manejo de la información, y cómo se debe proteger. Debido a esto por lo general es muy sencillo el robo de datos, ya sea por atacantes externos o por los mismos empleados".

Pero muchas veces el problema se inicia en el uso hogareño. Con respecto a qué recomendaciones daría con el manejo de la información personal en Internet, Cerrudo responde: "Mi principal recomendación es no poner los datos personales en Internet salvo que sea absolutamente necesario. Hay quien confía demasiado y no duda en compartir su información, fotos, documentos y demás con todo el mundo, pero si algún desconocido va a la casa de cualquiera de estas personas, toca el timbre y le pide su información personal y sus fotos, la persona va a desconfiar y probablemente no le dará nada. Hay que actuar de la misma manera con respecto a Internet, es necesario educarse en su uso para evitar el robo de datos y fraudes. No importa que tengamos antivirus, firewalls y otras protecciones, ya que a veces es tan simple como hacer click en un sitio equivocado para recibir algún ataque del cual es difícil protegerse".

Uno de los métodos de ataque más peligrosos de los piratas informáticos es el envío masivo de correos electrónicos que simulan ser enviados por una entidad bancaria o sistema de pagos electrónico y solicitan información como contraseñas, números de tarjeta de crédito o de cuentas bancarias. Con la existencia de una cantidad cada vez mayor de usuarios de Internet, y una relación más familiar con las nuevas tecnologías, caer en una de esas trampas puede ser fácil. Un uso atento y responsable parece ser la actitud más indicada, de hecho los bancos no piden un cambio de contraseña por mail ni nada que se le parezca.

Récord de desempleo en EE.UU

Fuente: BBC Mundo.

Las últimas cifras de desempleo en Estados Unidos, publicadas este viernes, son peores de lo que se esperaba.

El índice de desocupación se ubicó en 10,2% en octubre, el más alto en los últimos 26 años.

Durante ese mes, los empleadores recortaron 190.000 puestos, según datos suministrados por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, y ésa es una de las razones para el preocupante aumento del paro.

Ello a pesar de que el ritmo de despedidos se ha desacelerado desde principios de año, cuando se perdieron casi 750.000 empleos.

Desde que Estados Unidos entró en recesión en diciembre de 2007, el número de desocupados ha crecido a alrededor de 8,2 millones. En aquella fecha, el desempleo se ubicaba en apenas 4,9%.

Ello a pesar de que el ritmo de despedidos se ha desacelerado desde principios de año, cuando se perdieron casi 750.000 empleos.

Desde que Estados Unidos entró en recesión en diciembre de 2007, el número de desocupados ha crecido a alrededor de 8,2 millones. En aquella fecha, el desempleo se ubicaba en apenas 4,9%.

Menos esperanzador

Según el corresponsal de BBC Mundo en Washington, Carlos Chirinos, la nueva cifra del Departamento de Trabajo parece ir contra los datos más esperanzadores sobre la recuperación económica que había presentado el gobierno en los últimos días.

Chirinos informa que muchos economistas han advertido sobre el "fenomeno" de la poca creación de puestos de trabajo, que parece ser una característica de esta crisis.

En coyunturas similares en las décadas de los años 80 o 90, aunque fueron menos intensas que la crisis actual, los niveles de empleo empezaban a mejorar junto al resto de las demás variables económicas.

En este caso, dice nuestro corresponsal, los analistas advierten que eso no está sucediendo y podrían pasar varios meses hasta que se regrese a cifras de trabajo "normales", menores del 6%.

"Decepcionante"

"En general, los últimos datos resultan bastante decepcionantes", comentó Richard Franulovich, analista del banco australiano Westpac.

"La pérdida de empleos no se está moderando tan pronto como se esperaba, pese a indicadores anteriores sobre el mercado laboral".

La economía estadounidense salió de la recesión en el tercer trimestre del año, pero el presidente Barack Obama advirtió que la recuperación todavía era frágil, pese al impacto positivo de su paquete de estímulo.

Aunque los números más recientes son negativos, las cifras siguen apoyando la posición de que se está produciendo una reactivación, debido a que el ritmo de despidos es cada vez más lento.

Sin embargo, el analista económico de la BBC, Mark Gregory, afirma que con el índice de desempleo aún en ascenso, "muchos estadounidenses sienten que aún se experimentan los efectos de la recesión".

¿Hay multimillonarios en la Administración Obama?

Fuente: Cinco Dias.

Mary Schapiro, responsable de la comisión de valores y encargada de la regulación de Wall Street, es la más rica de los empleados de la Administración Obama, con un patrimonio neto de 26,6 millones de dólares (unos 18 millones de euros), según afirma un análisis de las ganancias de los funcionarios estadounidenses. A Schapiro le sigue Hillary Clinton, que ocupa el segundo lugar. El presidente Barack Obama se sitúa en el puesto número seis.

La secretaria de Estado tiene unos 21 millones de dólares (14 millones de euros), seguida del fiscal general Eric Holder con 11.5 (7.5 millones de euros). El presidente Obama es sexto con 3,7 millones (2,5 en euros), de acuerdo con un estudio del Centro de Política Sensible.

Aún así, estas cifras se quedan muy cortas si se comparan con los de los miembros del Congreso estadounidense, de los cuales un 44% son multimillonarios. La representante de California Darrell Issa, que ocupa el puesto más alto de la lista de los congresistas más ricos, consiguió una fortuna de más de 251 millones de dólares (170 millones de euros) fabricando alarmas para coches, mientras que el senador demócrata Herb Kohl, que posee 214 millones de dólares (144 millones de euros) procedentes en su mayoría de una cadena de tiendas.

Los miembros del Congreso y los funcionarios del Gobierno deben declarar sus activos pero no están obligados a proporcionar datos exactos, sino estimaciones. El Centro de Política Sensible calcula datos aproximados de acuerdo con las informaciones dadas. Los funcionarios no tienen que declarar el valor de sus viviendas.

De sus conclusiones se extrae también una lista en el orden inverso, es decir, de los políticos con menos capital. Entre ellos figura el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, que sólo dispone de un patrimonio neto de 27.000 dólares (unos 18.000 euros). Peor parece estar el presidente del comité de Finanzas del Senado, Max Baucus, que debe 42.000 dólares (unos 30.000 euros) más de los que posee.

¿Es perfecto Windows 7? No, llegan las primeras malas noticias

Fuente: 20minutos.

La fiebre por Windows 7 parece que va pasando y llegan las primeras malas noticias sobre el nuevo sistema operativo de Microsoft. Según la empresa de seguridad informática Sophos, no se ha mejorado en seguridad, ya que el programa es vulnerable a ocho de cada 10 virus informáticos. Incluso parece que es peor que Vista en cuanto a Malware se refiere.

"Necesitas un buen antivirus para Windows 7, a pesar de que la compañía aseguró a través de un informe interno que las probabilidades de infección para Windows Vista SP1 ya eran un 60% más bajas que para Windows XP", explica el especialista Chester Wisniewski, en declaraciones recogidas por 'Portaltic.es'. Wisniewski analizó Windows 7 en un ordenador "limpio" --sin ningún antivirus-- y con la configuración por defecto User Account Control (UAC). El resultado fue el de que el nuevo sistema operativo de Microsoft únicamente pudo frenar la entrada de dos virus, repartidos entre 'troyanos' y 'malware'.

Primer paquete para reparar errores, ¿en enero?

Desde varias webs especializadas se viene hablando desde hace días de rumores que apuntarían a un primer 'Service Pack' (paquete de servicio para reparar errores) para Windows 7 en enero de 2010.

Esta fecha coincidiría con la celebración de la feria tecnológica Consumer Electronics Show (CES) y, según señalan en Portaltic, este SP sería el predecesor Beta de otros dos más previsto en un plazo de seis meses. El paquete de servicios completo estará a disposición de los fabricantes en el siguiente verano y, para los usuarios, en el cuarto trimestre del año que viene.

'En Facebook los usuarios comparten lo que quieren con quien quieren'

Fuente: El Mundo.

Su criatura, "líder mundial en el negocio de conocer gente", como él mismo lo define, aglutina a 300 millones de personas en el mundo, la mitad de conecta a diario y 65 millones, a través del teléfono.

La primera pregunta de esta entrevista la hizo él. Tras el saludo inicial, Elliot Schrage lanzó: "¿Eres de la comunidad Facebook?" Ante la respuesta negativa, su contestación sonó a desafío: "Wait" ("Espera"). Pareció incomodarle. Marcó distancias y aprovechó las intervenciones de su traductora para trastear por su BlackBerry.

Vino a Madrid esta semana para participar en la Conferencia Internacional de Protección de Datos. Ante las prejuicios sobre la falta de privacidad y seguridad de los usuarios, él, sobre todo, apeló a la responsabilidad de los mismos y al sentido común.

Pregunta.- ¿Cómo piensa Facebook mantenerse en su posición actual de liderazgo?

Respuesta.- Hay tres cosas que son fundamentales para nuestro negocio: la innovación, el fomento del control por parte de los usuarios y, lo más importante, su confianza. Primero, siempre vamos a estar innovando, no sólo para el acceso en el PC, sino en los teléfonos móviles y otros dispositivos, como las consolas X-Box y Nintendo DS. Segundo, en Facebook, los usuarios deciden qué comparten, con quién, cómo y cuando. A través de las listas de amigos, yo puedo compartir mis fotos con mi familia, pero no con la gente del trabajo. Pero vamos a ir más allá: vas a poder decidir a qué persona transmites cada pieza de información que tú generas.

P.- ¿De qué modo las exigencias de las autoridades internacionales influyen en la adopción de medidas que garanticen mayor privacidad?

R.- Naturalmente, escuchamos y tenemos en cuenta sus recomendaciones. Para nosotros es fundamental la cooperación con todos los organismos, pero también es importante lo que digan las personas que usan Facebook. Somos el primer site del mundo que les ha preguntado qué les parecen los términos y condiciones de seguridad.

P. - ¿Hay alguna manera de combatir la suplantación de identidad?

R.- Por supuesto. Tenemos muchos mecanismos para eso. Pero lo más lógico es pensar que, si en Facebook la gente va a relacionarse con sus amigos y a hacer nuevas amistades, nadie va a querer tener una identidad falsa porque entonces no va a tener amistad con nadie. Si no eres tú, no tiene sentido.

P.- Pero es bastante común el acoso escolar en redes sociales a través de perfiles falsos. ¿Eso no se puede impedir?

R.- La propia comunidad se autoregula y se autoayuda. Cualquier usuario puede denunciar una conducta, un comentario o un perfil que cree falso. Nuestra política es muy clara: instamos a denunciar insultos y contenidos ofensivos, violentos o pornográficos. Y tenemos equipos que se encargan de analizar ese contenido y que luego pueden hacer dos cosas: eliminar el contenido o expulsar al usuario.

P.- ¿Los servidores que guardan los datos de los usuarios a qué legislación están sometidos?

R.- Es una cuestión técnicamente legal, cuya respuesta deben dar nuestros abogados. Y también es una pregunta para todo internet en general. Pero la respuesta práctica es que nunca hemos tenido ningún problema internacional por un contenido por el lugar dónde esté colocado. Lo importante es que si un usuario quiere quitar algo, no tenemos ningún problema en quitarlo.

P.- En España, ningún menor de 14 años puede dar sus datos sin consentimiento de los padres. ¿Tiene Facebook mecanismos de control de edad y voluntad de tenerlos?

R.- Por supuesto. Atendemos las recomendaciones de los países en cuanto a la edad mínima. Como es una plataforma global, su edad mínima es 13 años. Hay muchos mecanismos para controlar si son menores: desde el momento en que se dan de alta, su comportamiento o el de sus amigos puede indicar que no tiene la edad que dice tener. Pero no podemos contar cómo funcionan porque, si no, serían ineficaces.

P.- ¿Cuánta gente trabaja investigando ese tipo de cosas?

R.- No se puede decir porque está creciendo constantemente.

Hollywood no quiere venir del mono

Fuente: Publico.

El que alborota su hogar, heredará el viento". El proverbio bíblico que indica demasiado esfuerzo por algo sin valor se atribuye en la obra de teatro Inherit the wind (Heredarás el viento) al evolucionista Charles Darwin, que alborotó el conocimiento científico con El origen de las especies en 1859.

Otro escándalo generado por sus teorías fue el juicio al profesor John Scopes en 1925 en el estado de Tennessee (EEUU), donde estaba prohibida la enseñanza del evolucionismo. John Scopes fue considerado culpable de infringir la ley en un proceso conocido como el juicio de los monos, en el que se contraponía la Biblia al libro de Darwin.

En la década de 1950, Jerome Mawrence y Robert E. Lee publicaron la obra de teatro sobre este juicio. Desde entonces, Heredarás el viento es un título habitual en las carteleras teatrales. Este año, con el 150 aniversario de la publicación del libro y el bicentenario del nacimiento de Darwin, la obra se presenta en el teatro The Old Vic, en Londres, con el actor Kevin Spacey como abogado defensor del profesor pecador y David Troughton como acusador y gran defensor de la Biblia y el creacionismo.

El auge del darwinismo ha puesto a Charles Darwin en la escena teatral, generando una agria polémica entre el cine británico y la industria estadounidense por la película Creation (Creación), que analiza la figura del naturalista y teórico de la evolución natural.

El filme obtuvo buena acogida en el Festival de Toronto, se estrenó a finales de septiembre en Reino Unido y ha sido ignorado por las grandes distribuidoras estadounidenses. La pequeña compañía Newmarket ha adquirido los derechos de proyección para EEUU y tiene previsto presentarla en cinco salas el próximo mes de diciembre.

Jeremy Thomas, productor de Creation, está convencido de que los estadounidenses son demasiado religiosos para tolerar una nueva inyección de darwinismo. "En EEUU, fuera de Nueva York y Los Ángeles, la religión manda", ha dicho Thomas, enojado por el boicot a su obra cinematográfica en el mercado paralelo al Festival de Cine de Toronto.

Por casualidad o causalidad, los términos de la discusión sobre la película se parecen a las ideas opuestas del juicio de 1925 y mostradas en la obra de teatro Heredarás el viento. En EEUU, a raíz del juicio, se reformó la Butler Act, que prohibía la enseñanza de la teoría de la evolución por selección natural de las especies.

La película sobre la vida de Darwin ha sido criticada alegando falta de rigor histórico, si bien ha recibido elogios por captar el entorno familiar del personaje y sus dilemas morales, la pérdida gradual de fe y la pugna permanente entre la publicación de sus teorías evolucionistas y la fidelidad a su religiosa esposa, Emma. El naturalista no quería hacer daño a su mujer y ella tampoco quería que él frenase sus descubrimientos científicos. La muerte de la hija de ambos, Annie, en 1851, impulsó las teorías del naturalista.

Potenciar la ciencia

En el teatro o en el cine, Darwin continúa siendo un personaje polémico. El periódico The Guardian, escribiendo sobre el boicot de los distribuidores de EEUU a la película, afirma que "la Administración Bush no contribuyó a potenciar la ciencia; a los estadounidenses no les gusta que les digan que vienen del mono". Y el rotativo inglés recuerda al mecenas multimillonario Howard F. Ahmanson hijo, que funda y financia instituciones como Discovery Institute o Chalcedon Foundation con el objetivo de "integrar la ley bíblica en nuestra vida cotidiana".

En cine, teatro o divulgación científica, Darwin y la brecha del evolucionismo son incómodos. Su sucesor Richard Dawkins reconoce que, "aunque las pruebas de la evolución crecen a diario, paradójicamente, la oposición a ellas nunca ha sido tan fuerte como ahora". Su último libro, El mayor espectáculo sobre la Tierra, ha vendido 45.000 ejemplares en Reino Unido desde su publicación a mediados de septiembre, una buena cifra para un ejemplar de divulgación científica.

Una reciente encuesta de Gallup en EEUU reveló que el 44% de los encuestados cree que Dios creó al ser humano tal y como es hoy.

Un concierto de Rihanna podrá seguirse en todo el mundo a través del teléfono móvil

Fuente: El Pais.

El próximo 16 de noviembre, la cantante Rihanna dará un concierto en Londres que podrá seguirse en todo el mundo a través de los teléfonos móviles. La iniciativa está patrocinada por Nokia para presentar su nuevo modelo X6, pero podrá verse en cualquier teléfono con acceso a Internet y tras registrarse en la página especial abierta con este motivo.

Rihanna presentará su álbum Rated R. Los internautas que sigan el concierto están invitados a comentarlo en vivo a través de redes sociales como Twitter o Facebook. Aunque ya se han hecho experiencias anteriores, ésta es la primera vez que la lidera un fabricantes de móviles y demuestra el poderío de las nuevas tecnologías para la distribución musical. La semana pasada, Robbie Williams anunció que se nuevo disco estaría disponible en exclusiva tres días en Spotify para su escucha gratuita en streaming.

Intel abrirá una nueva planta en Jerusalén la semana próxima

Fuente: Yahoo!

Intel, el mayor fabricante de chips electrónicos del mundo, dijo el domingo que abriría su nueva planta de tinta en Jerusalén la semana próxima.

Intel cerró su vieja planta en Jerusalén en 2008 y empezó a convertir la instalación en una planta de tinta.

La preparación de tinta es la etapa siguiente a la producción de láminas.

Un portavoz de Intel en Israel dijo que la planta, cuya conversión cuesta millones de dólares y que da empleo a 150 personas, se abrirá oficialmente el domingo próximo.

Intel Israel es uno de los mayores exportadores israelíes, con casi 1.400 millones de dólares (unos 900 millones de euros) en 2008. Hasta ahora, la tinta para las láminas de chips de Intel se ha hecho en Asia.

La planta de 3.000 millones de dólares de chips Fab 28 de Intel en la ciudad del sur de Israel de Kiryat Gat abrió a finales del año pasado y fabrica procesadores con circuitos de 45 nanómetros.

Intel también tiene cuatro centros de investigación y desarrollo en Israel.