Buscar

2011/01/12

La peor ciudad del mundo para vivir

Echando un vistazo a algunas de las fotografías que circulan en la red sobre esta ciudad, podríamos pensar que se trata de una urbe imaginaria, casi de ciencia ficción, al más puro estilo Mordor o Dune.
Pero no estamos ante ningún mundo imaginario, sino ante una urbe muy real en la que sobreviven diariamente más de 230.000 almas según el último censo de 2008. Hablamos de Norilsk, situada en pleno corazón de Siberia, en el norte de Rusia. Se trata de una de las diez ciudades más contaminadas del mundo, donde las condiciones de habitabilidad resultan realmente difíciles. En la bitácora Tardecilla encontramos algunas de las razones que invitan a no visitar este lugar durante mucho tiempo.
Para encontrar los orígenes de Norilsk debemos remontarnos a 1920, año en el que fue fundada; poco después, en 1953, adquirió el estatus de ciudad cuando fue ampliada para formar parte de un complejo minero-metalúrgico perteneciente al sistema de campos de trabajos forzados GULAG. En aquel momento el gobierno soviético trasladó hasta allí a miles de "esclavos", construyendo esta ciudad en medio de las estepas heladas, y derrochando miles de millones de rublos en equipamiento especial para operar a temperaturas bajo cero. La razón no era otra que el níquel, una valisísima materia prima que tiene en Norilsk el mayor depósito del planeta, no en vano, la actual compañía minera explatodara del mineral, la MMC Norilsk Nickel, es la principal generadora de empleo en la zona.
Pero la factura que tienen que pagar las personas que viven en allí es demasiado alta. Su atmósfera recibe cada año unas 4 millones de toneladas de cobre, plomo, níquel, arsénico o selenio; no existe un sólo un árbol en un radio de 48 kilómetros a causa de la lluvia ácida provocada por la fundición de níquel; debido a su latitud, los habitantes sufren 45 días de noche permanente al año, con bajísimas temperaturas que alcanzan los 50 grados bajo cero y vientos de hasta 25 metros por segundo. La erosión continua que provoca el permafrost y un nivel de vida bajo, se encargan del resto. Así es Norilsk, la ciudad donde la nieve es negra , el aire huele a azufre, y la esperanza de vida es de sólo 46 años.
 

Facebook obliga a instalar el nuevo perfil

El nuevo perfil de Facebook, que se viene ofreciendo a los usuarios desde hace un mes para que éstos lo instalen si quieren, se ha hecho extensivo este martes a todos los miembros de la red social, que ahora sí están obligados a instalar la nueva versión a pesar de sus reticencias. 
Precisamente, esta obligación parece no haber sido bien recibida por los usuarios de esta plataforma y, una vez más, se han sucedido las quejas y críticas por el perfil.
La remodelación ha afectado de manera clara a la presentación de los distintos elementos, tales como imágenes, contactos o información personal, con la eliminación de la caja para definir el estado o colgar un comentario a un amigo.
El nuevo perfil de Facebook una mayor visibilidad. Aunque todo cambio descoloca, con las modificaciones se obtiene un acceso más fácil a elementos de interés y se potencia la interactividad. Veamos los principales cambios:
Amigos
La lista de amigos está desplegada ahora en columna, en la parte izquierda de la página. Como novedades se pueden destacar los contactos más importantes y clasificarlos en nuevos grupos de amigos que el usuario puede crear a su antojo.
Estas listas también estás relacionadas con la información personal, ya que ofrecen más datos acerca del usuario. Por ejemplo, si éste decide crear un listado de contactos jugadores de póquer quienes lo vean sabrán que está interesad en esta actividad.
Fotografías
Facebook trata constantemente de mejorar el servicio de imágenes, porque entiende que es uno de los pilares de la red social. Recientemente lanzó su nuevo etiquetado automático y con el nuevo perfil también se da un impulso a las fotografías.
Lo más importante es el carrusel de imágenes que aparece para que quienes visiten el perfil de un usuario sepan cuáles son las últimas fotos donde aparece su amigo etiquetado. Esto fomenta la interactividad y las páginas vistas, ya que el contenido está más accesible que antes.
Friendship pages
El cambio aquí consiste en que es más sencillo y más rápido encontrar a personas que el usuario busca, mediante parámetros como el nombre, la escuela o la ciudad de origen. Además, las Friendship pages también tienen un acceso más sencillo.
Información personal
Los datos personales ahora aparecen resumidos en la parte superior del perfil. Facebook ha agregado nuevas opciones para hacer más exhaustiva la descripción de uno mismo, como la ‘Filosofía’, ‘Deportes’ o ‘Personas destacadas’.
La red social también ha enriquecido las formas para reflejar las actividades y los intereses de los usuarios, pudiendo ser complementados con imágenes.
 

«The Washington Post» obtuvo beneficios en 2010

El diario «The Washington Post», uno de los más prestigiosos de EE.UU., volvió a registrar beneficios en 2010, tras varias reestructuraciones de plantilla los últimos años, según ha informado la editora del diario, Katherine Weymouth. «Excluyendo los costes antiguos, retornamos a los beneficios en 2010. Lo que no es una pequeña hazaña», agregó Weymouth en un correo enviado a los empleados del rotativo y filtrado a los medios.
La editora del «Post» ha explicado que parte de los resultados positivos se deben a un mejor «clima publicitario», pero reconoció la importante contribución por parte de los gastos. En EE.UU. la recesión económica afectó con fuerza a los medios de comunicación, y en concreto a la prensa, que, ya de por sí, atraviesan una crisis de modelo de negocio y que, en general, viven de los ingresos que obtienen por publicidad y venta de ejemplares.
«Estos beneficios nos permitirán invertir en el periodismo del que estamos tan orgullosos y por el que los lectores acuden a nosotros», dijo Weymouth, sin precisar la cifra de los beneficios. Asimismo, destacó la labor del diario «por conseguir alcanzar nuevos lectores en el espacio digital», en el que destacó el lanzamiento el año pasado de una nueva aplicación para iPad del «Post» que registró 175.000 descargas a finales de 2010.
División de revistas, en números rojos
El grupo editorial de «The Washington Post» cerró en agosto del año pasado la venta de su revista «Newsweek», una de sus cabeceras más reconocidas, al magnate estadounidense Sidney Harman por un precio no revelado ante la caída de las ventas y del número de suscriptores. La división de revistas del «Post»-principalmente Newsweek- había registrado una pérdida operativa de 47,5 millones de dólares en 2009, y lleva en números rojos desde 2007.
Previamente, el diario hizo una reestructuración de su redacción en abril de 2009 y en noviembre de ese mismo año anunció el cierre de sus oficinas en Los Ángeles, Chicago y Nueva York, dentro de un plan de austeridad forzado debido a graves problemas económicos de la editorial del diario, The Post Co. El matutino ha llevado a cabo desde 2003 cuatro propuestas de prejubilaciones a su plantilla, con la supresión de más de dos centenares de puestos de trabajo desde entonces. 
 

Revelan cuánto cuesta el mantenimiento semanal de Wikileaks

El fundador de Wikileaks, Julian Assange, se mostró preocupado por los altos costos que genera su página de filtraciones, según sus declaraciones durante una entrevista con el diario suizo 24heures.
"Desde el inicio de las publicaciones de los cables diplomáticos estadounidenses perdemos cada semana más de 600.000 francos", que son algo más de 480.000 euros.
"Para poder seguir nuestras actividades va a hacer falta recuperar de una forma o de otra ese dinero", advirtió.
Wikileaks se financia mediante donaciones. La publicación de los cables, que comenzó a finales de noviembre del año pasado y que no ha finalizado aún, es el mayor proyecto de la plataforma.
El Gobierno de los Estados Unidos protestó duramente contra las publicaciones que ponían al descubierto valoraciones internas de diplomáticos norteamericanos en todo el mundo.
Varias empresas estadounidenses suspendieron sus negocios con Wikileaks, lo que desató una ola de protestas por parte de sus seguidores en Internet.
Assange el acuerdo con una editorial británica para vender su autobiografía le podría aportar 1.100 millones de libras (unos 1.300 millones de euros) en unos años si el libro tiene éxito, y se mostró decidido a continuar como hasta ahora su proyecto.
En cuanto a las comparecencias judiciales pendientes en Reino Unido, Assange no quiso pronunciarse y se remitió a su abogado.
El australiano es acusado en Suecia de violación y acoso sexual. El 7 de diciembre se entregó a la policía londinense y salió bajo fianza poco después. Este martes está fijada una vista para decidir el procedimiento a seguir, informó la agencia DPA.
Assange vive actualmente en una propiedad de un amigo en el sureste de Inglaterra. Está obligado a llevar un dispositivo de localización electrónica y a presentarse diariamente en una comisaría de la policía local.
"Sinceramente, no estaría en contra de algo más de sol y libertad. Me gusta viajar, me siento un poco como un pájaro en una jaula", dijo sobre las condiciones de su libertad condicional en Reino Unido.

iProfesional

Wikipedia: 10 años y 278 ediciones

"Increíble". Así encabezaba hace dos semanas el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, el éxito de la campaña anual de donaciones, que recogió 16 millones de dólares (12,3 millones de euros) para apoyar el desarrollo de esta enciclopedia abierta que editan los propios internautas y que es el quinto sitio más visitado de Internet.
El próximo sábado, día 15, Wikipedia cumple su décimo aniversario. La edición en español, además, tiene otro motivo de celebración: ha sido reconocido el capítulo español de la Fundación Wikimedia, Wikimedia España. Algo que no han conseguido los promotores de la edición en catalán. Con 278 ediciones en distintas lenguas (algunas inactivas), Wikipedia alberga más de 17 millones y medio de entradas.
La edición en español roza los 700.000 artículos y es la cuarta en número de visitas. Se crean unos 400 artículos al día, con 225 colaboradores muy activos que realizan 10 o más ediciones cada jornada.
María Sefidari, vicepresidenta del naciente capítulo español de la Fundación Wikimedia, repasa con satisfacción estas cifras, aunque considera que todavía hay tareas pendientes. "Una de las debilidades detectadas es la escasa presencia de mujeres editoras, especialmente en la versión en español. El hecho de que el idioma español evidencie el género de los autores puede provocar que en ocasiones haya menos cordialidad y respeto entre algunos editores". Los del sexo femenino, sin llegar a considerarlo un ambiente hostil, dejan de colaborar. Sefidari persiste y dentro de la jerarquía y nomenclatura de tareas de Wikipedia es bibliotecaria (con capacidad para proteger o borrar artículos) y burócrata (con autoridad para admitir nuevos bibliotecarios/as).
Ante el tradicional reproche sobre la fiabilidad de la enciclopedia, Sefidari insiste en que no es una fuente directa, pero la mayoría de artículos remiten a las mismas para que el lector pueda comprobar la veracidad de los datos. De hecho, hubo un histórico y polémico estudio de Nature que daba a Wikipedia más fiabilidad que a la Enciclopedia Británica.
Para evitar el vandalismo editorial, algunas entradas de la enciclopedia se protegen parcialmente (no pueden editarlos internautas anónimos o registrados en los últimos cuatro días) o totalmente (solo pueden editarlas los bibliotecarios). Se trata siempre de una medida temporal. Por ejemplo, en la versión en español, la entrada dedicada al actual presidente del Gobierno está protegida totalmente, pero otras menos previsibles, como "Leyes de Mendel", también lo están.
La Wikipedia en español tiene la compleja tarea de respetar las sensibilidades de todo el orbe hispanohablante. Sefidari recuerda que uno de los artículos más polémicos fue el referido al ratón informático, cuya entrada los editores argentinos querían encabezar como "Mouse". Admitiendo algún vicio hispanocéntrico, Sefidari considera que trabajos como el Diccionario Panhispánico de Dudas ayudan a superar este tipo de querellas.
Una polémica muy reciente, de otro tipo, ha sido la protagonizada por los responsables de la edición catalana, que querían obtener el reconocimiento de la Fundación Wikimedia como un capítulo independiente del español y que reflejara los territorios donde se habla esta lengua.
"No lo han conseguido porque los capítulos se organizan por Estados y no por idiomas", explica Sefidari. "Por ejemplo, ya existe el capítulo argentino y ahora se creará el español. Si los capítulos se organizaran por idiomas no tendría sentido que el español tuviera dos. Los idiomas son un instrumento, no el fin, de los capítulos para cumplir sus objetivos".
Los llamados capítulos son organizaciones que promueven el conocimiento libre en un territorio determinado y que deben contar con el visto bueno de la Fundación Wikimedia.
Joan R. Gomà, profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales y presidente de Amical Viquipèdia, lamenta que no se pueda constituir el capítulo catalán porque el criterio de creación sean los Estados y no las lenguas. "Eso en Estados monolingües no crea problema, pero en otros, como en nuestro caso o en el de Bélgica, sí. En Suiza, a pesar de ello, lo solventaron con un acuerdo que permite a un representante de cada comunidad lingüística estar presente en la dirección del capítulo".
La edición catalana es la más veterana del planeta Wikipedia después de la inglesa. "Fue registrada después de la alemana, pero esta tardó más en incorporar artículos. La catalana, minutos después de ser lanzada, ya estaba activa". La Viquipèdia en catalán ha superado los 300.000 artículos. Hay también ediciones en vasco, gallego, extremeño, aragonés, bable...
Para Felipe Ortega, investigador de GSyC/Libresoft, de la madrileña Universidad Rey Juan Carlos, y experto en Wikipedia reconocido internacionalmente, la celebración del décimo aniversario es una buena noticia porque demuestra que responde a una demanda de la comunidad y que ha sabido adaptarse a sus nuevas exigencias. Uno de los retos para el futuro es persistir en la mejora de los artículos y aumentar las vías de colaboración con el mundo universitario que ya están abiertas.

410 millones de lectores

- En menos de 50 días, medio millón de personas han donado un total de 16 millones de dólares para sostener el proyecto.
- 410 millones de visitantes únicos mensuales hacen de la enciclopedia el quinto sitio de Internet más visitado del mundo, según cifras de noviembre de 2010.
- Wikipedia es el único sitio del Top 10 de Internet que no tiene publicidad.
- En la edición en español, el 29% de todas las ediciones que recibe las hacen usuarios anónimos.
- El primer artículo de la Wikipedia en español fue creado el 22 de mayo de 2001, y fue "Anexo: países del mundo". Actualmente hay 943 artículos destacados (el nivel más alto de calidad), 2.290 artículos buenos (el segundo nivel más alto) y 140 bibliotecarios.

El Pais

Media Markt abre tienda en línea de videojuegos

Media Markt ha anunciado el lanzamiento de una nueva tienda de descargas de videojuegos para ordenador dentro de su plataforma en línea MediaDownload. Este nuevo servicio, con más de 300 títulos de videojuegos para descarga, se suma al de descargas de música que lleva funcionando desde el pasado mes de noviembre.
Según ha dicho en nota de prensa, Media Markt pretendería ampliar esta plataforma en España con servicios de vídeo bajo demanda para la descarga de películas como ya ha hecho en otros países como Alemania, Austria u Holanda.
Con la activación y desarrollo de estos servicios, la cadena prepara la implantación de la plataforma e-commerce dentro del mercado español, con la esperanza de que pueda estar disponible a finales de 2011.
Con la ampliación del servicio MediaDownload, el usuario podrá comprar, descargar y disfrutar de los títulos de videojuegos para ordenador más recientes y de todos los géneros.
Para la adquisición de los videojuegos, el usuario deberá registrarse en la plataforma previamente para acceder al catálogo y pagarlos mediante tarjeta de crédito. El servicio también permite reservar con antelación otros títulos que sean del interés del usuario con la llamada 'Tarjeta Reserva'.
La Zona Media de la web de Media Markt, además ofrece la posibilidad de jugar on line sin descargas a 10 juegos de forma gratuita.


El Pais

La defensa de Assange teme que EEUU lo ejecute o lo envíe a Guantánamo

La Justicia británica no decidirá sobre la extradición de Julian Assange hasta principios de febrero. Pero los abogados del australiano han hecho públicos sus argumentos para denegarla. Son siete puntos que desarrollan en un documento de 35 folios que se puede consultar en Internet y que son la base de su estrategia de defensa.
El argumento más llamativo invoca los derechos humanos de Assange, que según sus letrados corre el peligro de "ser detenido en la base de Guantánamo en cualquier otra parte en condiciones que violarían el Convenio Europeo de Derechos Humanos". "Si Assange fuera entregado a EEUU", explica el escrito, "hay un riesgo real de que se le someta a la pena de muerte. Es bien conocido que figuras importantes han insinuado e incluso declarado que debe ser ejecutado".
Los letrados dicen también que las acusaciones de abuso sexual son la prueba de que su cliente se enfrenta a una persecución "por sus opiniones políticas" y acusan a la Fiscalía sueca de abusar de los procedimientos judiciales a su alcance para extraditarlo. Según los abogados, encabezados por el australiano Geoffrey Robertson, Suecia nunca debió emitir una orden de arresto contra su cliente, al que no ha procesado y al que busca sólo para interrogarlo.
Aseguran que lo correcto habría sido que la fiscal sueca Marianne Ny se desplazara al Reino Unido para el interrogatorio. Y no porque la legislación europea no permita el uso de una orden de arresto para interrogar a una persona sino porque extraditar sólo a personas procesadas "es un principio bien establecido" de la legislación británica.

Cambio en su libertad condicional

Es un dilema muy similar al que se planteó en el caso del etarra Iñaki de Juana, al que España quería extraditar para interrogarlo por un delito de enaltecimiento del terrorismo. Entonces el juez Thomas Burgess falló en favor de la Justicia española antes de que el terrorista desapareciera.
La vista de este martes se presumía breve y lo fue. Pero se celebró lejos de los juzgados de Westminster, demasiado pequeños para absorber la marea de periodistas. El juez confirmó las fechas de la vista de extradición de Julian Assange, que se celebrará el 7 y el 8 de febrero en el mismo edificio: los juzgados de Belmarsh en el sureste de Londres. También retocó los requisitos de la libertad condicional del australiano.
El más importante, que podrá dormir en una de las habitaciones del Frontline Club de Londres: el lugar donde se alojó en los días que precedieron a su detención a principios de diciembre del año pasado.
El Frontline es un club de periodistas situado en los aledaños de la estación de Paddington y su fundador es Vaughan Smith: reportero de guerra y oficial del Ejército británico. Desde que un juez decretara su libertad condicional, Smith es el anfitrión de Assange, que ha pasado las Navidades en su finca de Ellingham Hall: un caserón georgiano que se suele alquilar a los cazadores.

Famosos

A la vista asistieron algunos de los famosos que respaldan a Assange. Por ejemplo, Bianca Jagger, enfundada en un traje de leopardo. O la millonaria Jemima Khan, que se llevó a su hijastro con propósitos instructivos. Los abogados del fundador de WikiLeaks anunciaron que harán público su argumentario en las próximas horas y agradecieron las muestras de apoyo que han recibido durante el periodo navideño.
Al término de la vista, Assange hizo una declaración breve ante los periodistas: "Estamos contentos con el resultado de hoy. Nuestro trabajo con WikiLeaks continúa en pie y estamos acelerando la publicación de los telegramas".
Assange se ha quejado en las últimas horas de que WikiLeaks pierde unos 480.000 euros por semana. Una forma de justificar su decisión de vender sus memorias por una cifra que rozará 1,3 millones de euros.
Al australiano se le acusa de cuatro delitos sexuales. Entre ellos, uno de violación. Sus presuntas víctimas son Anna Ardin y Sofia Wilen: dos mujeres que Assange conoció en Suecia en agosto y con las que según él mantuvo relaciones sexuales de mutuo acuerdo. La versión de la Fiscalía sueca es bien distinta: asegura que a una la violó y a otra la penetró sin condón mientras dormía.
A las presuntas víctimas se las ha acusado en los foros digitales de actuar por despecho y de ser un instrumento del Pentágono. Dos extremos de los que se quejó su abogado sueco en las páginas del diario 'The Guardian' pidiendo respeto para sus clientas y para el sistema judicial de su país.

El Mundo

Francia inicia la segunda fase de avisos a los internautas que descargan sin permiso

El organismo creado por el Gobierno francés para luchar contra la llamada 'piratería' audiovisual, Hadopi, anunció el inicio de la segunda fase de avisos a internautas que hayan efectuado descargas no autorizadas de Internet.
Los responsables de Hadopi explicaron que esta fase consistirá en el envío de una segunda advertencia a la dirección de correo electrónico del infractor y que irá acompañada del envío a su domicilio de una carta certificada, para asegurar la recepción del aviso.
Este segundo paso, explicaron en una rueda de prensa en París, irá seguido de un tercer y último aviso en el caso de que persista la descarga no autorizada de contenidos, tras lo cual el dossier será remitido a un juez, quien puede optar por cortar temporalmente la conexión al titular.
La entidad precisó que ha enviado un total de 70.000 advertencias hasta finales de diciembre, sensiblemente menos de que las que avanzó la prensa francesa en diciembre, y señaló que su intención es alcanzar los 10.000 avisos diarios a partir de junio de 2011, frente al ritmo de 2.000 actualmente.

Examen de expertos

La portavoz de la Comisión de protección de derechos de la organización, Mireille Imbert-Quaretta, recordó que Hadopi actúa a petición de las empresas titulares de derechos sobre las obras descargadas, si bien matizó que "no todas las demandas se traducen en el envío de un aviso" sino que éstas son examinadas por expertos del organismo público.
Asimismo, Imbert-Quaretta reiteró la voluntad de hacer "pedagogía" entre los usuarios de Internet, por lo que las medidas emprendidas están enfocadas a "ayudar al ejercicio de responsabilidad del internauta".
También explicó que el campo de actuación de la organización -centrado actualmente en la descarga de música y películas- podría ampliarse en el futuro a la de libros o videojuegos.

Países interesados

La presidenta de la entidad, Marie-Françoise Marais, recalcó que durante los tres meses en los que la organización lleva operando Hadopi ya ha recibido la visita de representantes de Canadá, Holanda, Bélgica o Dinamarca, entre otros países, para estudiar las medidas implementadas en busca de posibles soluciones análogas.
Según la normativa actual, el incumplimiento sistemático de la ley en materia de descargas supondrá el corte temporal de la conexión al titular, si así lo deciden los tribunales.
El sancionado, que tendrá que seguir pagando su conexión a Internet aunque no pueda utilizarlo y que no podrá cambiar de proveedor, podrá ser sancionado también con una multa de 1.500 euros.

El Mundo

La crisis vence a la 'partícula de Dios' en EEUU

La falta de dinero debida a la crisis económica pondrá un final abrupto a una de las carreras más fabulosas de la física. El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que tendrá que apagar en septiembre su acelerador de partículas, el Tevatron, debido a la cruda realidad presupuestaria que vive el país.
La máquina fue el colisionador de partículas más potente del mundo y, desde 2008, estaba esprintando para competir con el LHC de Ginebra, el actual líder indiscutible de la física de altas energías, por atisbar el bosón de Higgs. Se trata de la mítica partícula de Dios, predicha por los teóricos hace más de 40 años y de la que nadie ha visto siquiera su sombra. De existir, sería la pieza final de un puzzle que lograría poner en orden perfecto los componentes más pequeños del átomo. También explicaría por qué este periódico y cualquier otra cosa hecha de materia tiene peso.

Renuncia

Con casi un cuarto de siglo a las espaldas, el Tevatron tenía previsto echar el cierre en septiembre de este año. Pero las averías en el LHC desde su inauguración en 2008 hasta este año justificaban un sprint final hasta 2014 para el acelerador estadounidense, según varios estudios realizados desde el Tevatron y el Departamento de Energía de Estados Unidos (DoE, en inglés), que financia el experimento.
Pero al final los criterios económicos se han impuesto a los científicos. "El actual clima presupuestario es muy duro y no se han encontrado más fondos", lamenta el DoE en una carta dirigida al jefe de uno de los paneles de expertos que recomendaron mantener vivo al Tevatron tres años más, hasta 2014.
Acosado por la necesidad de apretarse el cinturón, el Gobierno de EEUU se rinde a la superioridad del LHC. "Dada la actuación del LHC hasta la fecha, parece probable que este acelerador descarte la existencia del bosón de Higgs o lo descubra antes de finales de 2012", añade la carta.
El Tevatron, que ha sido el acelerador más potente del mundo durante dos décadas, terminará sus días el 30 de septiembre, cuando su anillo de más de seis kilómetros de largo deje de alojar colisiones a casi la velocidad de la luz entre materia y antimateria en forma de protones y antiprotones. La máxima potencia de choque sucede a un teraelectronvoltio. Estos días, el LHC alcanza ya los siete y puede llegar hasta 14 cuando funcione a pleno gas.
El Tevatron nunca hubiera podido detectar el Higgs, pero sí descartar su existencia, lo que aguaría la fiesta al LHC. Por eso los 20 países europeos que lo gestionan han decidido operar hasta 2012 en un intento de desanimar al Tevatron a seguir compitiendo más allá de 2011. El anuncio oficial, previsto para este mes, sonará a bravuconada innecesaria, pues la crisis ya se ha encargado de tumbar al Tevatron. Sus dueños aún no saben qué sucederá con él, ni con los cien trabajadores que lo operan, debido a la parálisis de las cuentas públicas en Estados Unidos.
"Aún no sabemos cuál es nuestro presupuesto para este año, pues todavía no han sido aprobados y hasta ahora funcionamos mes a mes", confiesa Stuart Henderson, actual director de aceleradores de Fermilab, el laboratorio que alberga el Tevatron. Los responsables de este centro, a unos 70 kilómetros al este de Chicago, ya se olían el actual tijeretazo y contrataron a Henderson para planear el cierre y la transición a otros proyectos.
"Es triste ver terminar este experimento, pero cuando llegan las nuevas máquinas, las viejas deben desaparecer", sentenciaba ayer Mel Shochet, un profesor de Física de la Universidad de Chicago que trabajó desde 1976 en la construcción del detector CDF del Tevatron, una especie de microscopio de 5.000 toneladas y cinco pisos de altura diseñado para cazar nuevas partículas elementales que surgen de los choques entre protones y antiprotones.

Desequilibrio perfecto

En 1995, el detector en el que trabajó Shochet aportó una prueba clave en el camino hacia el Higgs. Sus imanes observaron el quark cima, una de las partículas elementales cuya existencia predice el modelo estándar, la teoría que también anuncia la aún dudosa existencia de la partícula de Dios. Como el anillo estadounidense trabaja con protones y antiprotones, también pudo calcular la superioridad de la materia sobre la antimateria que hace posible la existencia de tierra, estrellas, planetas, vida...
Alargar la vida del Tevatron hubiera costado 130 millones de dólares (unos 100 millones de euros) hasta 2014, señala Shochet, que también es el jefe del grupo de expertos del Gobierno que había recomendado la extensión hasta 2014. A él iba dirigida la carta del DoE que anunció el final del experimento. Tras el apagón y el análisis de los datos generados en 2011, que puede llevar dos años más, el físico usará el detector ATLAS, una de las joyas de última generación que contiene el LHC y que es dos veces más alto que el CDF. "Todo programa tiene su fin y al menos hemos generado gran cantidad de resultados excelentes", se consuela el físico.
"El cierre es muy decepcionante, pero esto no es el final del Tevatron", asegura Stefan Söldner-Rembold, portavoz del DØ, el otro gran detector del acelerador estadounidense. Este físico de la Universidad de Manchester (Reino Unido) ya trabaja a caballo entre el Tevatron y el LHC. "La mitad de los investigadores de DØ [unos 600] irá a trabajar al LHC", asegura, pero advierte de que el acelerador estadounidense podría morir matando. El Tevatron no tiene suficiente potencia para ver el Higgs, pero sí para demostrar que no existe con un 95% de seguridad. Si lo logra antes de septiembre, el LHC se precipitará a un vacío teórico "mucho más excitante", opina Söldner-Rembold.
Ese vacío podría ser el de la supersimetría. Significaría que cada partícula tendría una supercompañera desconocida hasta ahora. Como consecuencia aparecerían cinco Higgs, dos con carga y otros tres neutros. "Lo más interesante no sería confirmar lo que predice la teoría, sino encontrar algo no esperado", opina Söldner-Rembold.
La decisión de Estados Unidos desplaza el epicentro geográfico de la física de partículas, pero no a sus cerebros. Desde su comienzo, ambos aceleradores han contado con colaboradores en todo el mundo. En DØ trabajan expertos de 18 países y en el LHC hay unos 1.600 científicos estadounidenses.
La relación entre ambos es la de dos hermanos que intentan llegar primero a casa después del colegio. Si no estuviera el otro, no correrían. "La búsqueda del Higgs es muy compleja y es importante que haya una competencia sana", opina Dmitri Denisov, que trabaja en el experimento DØ. "Con el cierre del Tevatron la búsqueda va a perder picante", opina.
Denisov no tiene planes más allá del Tevatron. "Ahora nos toca hacer todo lo que podamos con los datos que generemos este año", señala. Si el LHC cuenta con una potencia siete veces superior, el Tevatron cuenta con una base de datos mucho más copiosa, pues lleva cascando protones más de dos décadas. Esa ventaja y su supuesta mayor sensibilidad para rastrear el bosón en masas bajas son sus dos últimas bazas antes del final de la partida. "Si el bosón no existe, aún podemos ser los primeros en demostrarlo", se consuela Denisov.

Un cuarto de siglo desentrañando la materia

1983
Se completa la construcción del Tevatron en el Fermilab, en la localidad de Batavia, Illinois. Su coste fue de 120 millones de dólares de la época.
1987
Comienza a utilizarse como colisionador de protones y antiprotones.
1993
La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos designa el sistema criogénico del Tevatron como lugar de interés histórico internacional. En su momento, era el sistema de refrigeración más grande del mundo.
1995
El Tevatron descubre el quark top, una de las partículas elementales que componen los hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.
2004
El Tevatron detecta el terremoto que origina el tsunami en el Índico.
2006
Se identifican dos clases de bariones sigma, un tipo de partículas formadas por combinación de quarks.
2010
Los detectores captan los terremotos de Haití y Chile.
2011
Se anuncia su cierre definitivo para finales de septiembre.

No sólo de trufas vivirá el LHC

El delegado científico de España en el consejo de 20 países europeos que gestionan el LHC, Carlos Pajares, desdramatiza la obsesión por encontrar el bosón de Higgs con un chiste. En su opinión, la atención prestada a esa partícula es a veces tan exagerada como la de los dos amigos que van al monte a buscar trufas. "De repente uno de ellos dice: ¡mira, Patxi, me he encontrado un Rolex! Y el otro se vuelve y le contesta: oye, Gorka, ¿estamos a por trufas o no estamos a por trufas?", bromea Pajares.
El físico asegura que, antes de finales de 2012, el LHC habrá determinado si existe el bosón en todos los rangos de masa, pero no se deben olvidar muchos otros resultados posibles. Señala, por ejemplo, que el LHC podría dar con la misteriosa energía oscura que compone el 73% del universo. Los recientes experimentos del LHC, justo antes de su cierre invernal, también han sido muy fructíferos respecto al llamado plasma de quarks y gluones que invadió el universo justo después del Big Bang. En ese momento sucedió el triunfo de la materia sobre la antimateria que hace posible el universo tal como lo conocemos hoy, pero se ignora cómo era aquella sopa a billones de grados. El LHC, señala Pajares, ha confirmado ahora que ese fluido era mucho menos viscoso de lo que habían predicho experimentos anteriores.

Publico

La carrera por el mayor de los aceleradores

Ciclotron. Pioneros circulares
Al igual que el LHC, los primeros aceleradores de partículas también eran circulares, aunque su distancia se medía en centímetros o metros en lugar de kilómetros. Los primeros ciclotrones, que funcionaban con iones acelerados por campos magnéticos, fueron creados en la década de los treinta en EEUU y Rusia.
Betatron. El primer colisionador
La historia de los colisionadores de partículas comienza con el trabajo de Lawrence Jones y Kent Terwilliger, de la Universidad de Michigan. Comenzaron a idear su primer prototipo en 1940 y se puso en marcha 16 años después.
Sincrotron. Todo armonía
El estadounidense Edwin McMillan, premio Nobel de Química en 1951, diseñó en 1945 el primer sincrotrón. Al contrario que las máquinas anteriores, esta permitía sincronizar los campos magnéticos y eléctricos con el rayo que contenía las partículas aceleradas (electrones en el caso de McMillan). El investigador usó su sincrotrón, construido en el Laboratorio de Radiación de Berkeley, en California, para descubrir nuevos elementos químicos que fueron añadidos a la tabla periódica.
SPS y Fermilab. Competición
El laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN) y Fermilab, dependiente del Departamento de Energía de EEUU, han competido por lograr los sincrotrones más potentes. El SPS del CERN, en Ginebra, alcanzó un récord de potencia de 300 gigaelectronvoltios. Pero para esa fecha el Fermilab ya había alcanzado los 500.
Tevatron. Antimateria
Construido en el Fermilab, el Tevatron es un sincrotrón que hace chocar protones y antiprotones desde 1987 con una potencia de un teraelectronvoltio. Desde entonces fue el más potente hasta la llegada del LHC, que tiene 14 veces más capacidad. Este acelerador sólo alcanzará su máxima potencia partir de 2014, después de haber parado un año para preparar sus imanes. Hasta final de 2012, funcionará a ocho teraelectronvoltios. Para entonces se espera que haya determinado si existe o no el bosón de Higgs.
ILC. El futuro
Los aceleradores del futuro dependerán de si lo que sale del LHC concuerda con la teoría o es completamente inesperado. Uno de los candidatos es el International Linear Collider (ILC), un acelerador que abandona la forma circular por una lineal que funciona a menos potencia que el LHC (un teraelectronvoltio) pero aprovecha mejor cada colisión.

Publico