El temor de los inmigrantes a no poder dejar atrás las deudas

Para muchos ecuatorianos, ahogados por deudas en España, regresar a su país tiene un sabor agridulce pero al mismo tiempo les da la aparente tranquilidad de que el gobierno les protegerá del pago a los bancos españoles. Ahora, muchos sienten que esa salida de emergencia podría cerrarse.

El Banco Pichincha, uno de los más grandes del Ecuador, está comprando a la banca española créditos de inmigrantes.

El banco, que llegó a España en 2007 pero desde el 2010 tiene licencia para operar comercialmente, ya posee unos US$81.000.000 correspondientes a hipotecas y créditos de consumo que le ha comprado a entidades españolas como Bankia. De esta manera Bankia obtiene liquidez y Pinchicha clientes en España.
Más de 500 clientes en España ya no tendrán que pagarle al grupo español sino al banco ecuatoriano. La operación plantea muchas dudas en la comunidad ecuatoriana residente en el país europeo, pero sobre todo un interrogante: ¿el banco podrá cobrar en Ecuador las deudas contraídas en España? Este tema especialmente complejo en el caso de las hipotecas.
La llamada dación de pago (entregar la propiedad al banco para saldar una hipoteca) no funciona en el país ibérico. Además de entregar el inmueble, el moroso queda con una deuda en muchos casos alta, en la mayoría de ocasiones entre US$270.000 y US$300.000.
Estas condiciones, sumadas a la crisis por la que atraviesa España han llevado a muchos ecuatorianos desempleados o sin capacidad de pago al borde del desalojo.
"La colonia ecuatoriana en España está escandalizada y nerviosa. Está claro que hay fronteras para las personas, pero no para el capital y los banqueros son banqueros en todas partes. Hace poco el canciller de Ecuador dijo que investigará al banco y que mientras Rafael Correa esté en el gobierno no se permitirá que se cobren en Ecuador deudas adquiridas en España", comenta a BBC Mundo Enrique Pulula, directivo de la asociación ecuatoriana Puriccuna.
Al respecto, el banco ecuatoriano se ha defendido de las declaraciones del canciller argumentando que no piensan cobrar la deuda de sus clientes en Ecuador, entre otras cosas, porque las garantías de los créditos son en España y no en el país sudamericano.
Además Pichincha asegura que se trata en todos los casos de créditos al corriente de pago, no morosos.
Las directivas en España aclaran que el banco Pichincha es una entidad española, regida y supervisada por la ley española y su principal accionista es el banco Pichincha Ecuador.

Ni España ni Ecuador

El ecuatoriano Antonio Quiñonez ya no piensa en Ecuador como un posible destino en caso de que lo desalojen.
"Llevo tres letras sin pagar y ya me han llegado cartas del banco citándome para un juicio. No tengo trabajo y lo que no voy a hacer es dejar de comer para pagar, tengo esposa y una hija. Pensábamos irnos a Ecuador a la casa de mis padres pero ya no estamos seguros. Igual nos vamos a Estados Unidos. Me angustia pensar que le puedan embargar la casa a mis viejos", detalla a BBC Mundo.
La noticia del banco Pichincha lo tiene intranquilo. "El canciller Patiño ha dicho que no van a permitir que cobren las deudas en Ecuador mientras esté Correa. ¿Y cuando no esté? Tengo amigos españoles, también jodidos por la situación, con hipotecas impagables, que me dicen: ustedes tienen suerte por lo menos se pueden marchar. Ahora no lo sé", señala.
La salida de emergencia, no obstante, es criticada y vista con lupa por analistas financieros.
"Es saltarse las reglas de juego del sistema financiero y la confianza entre los países. No se puede señalar solamente a los bancos como responsables de estas deudas. Muchas personas han vivido por encima de sus posibilidades, decidieron meterse en préstamos enormes y es lógico que los bancos les pidan que paguen", indica a BBC la economista Teresa Andrade.
La gran pregunta es quién debe asumir el precio inicial de la vivienda, ahora desinflado por la crisis.
Para Pulupa, de la asociación Puriccuna, el drama de las hipotecas se acabaría con un cambio de la legislación española que contemple la dación de pago para cancelar las deudas, un proceso en el que se avanza lentamente mientras se efectúan los desalojos, más de 17.000 en lo que va del año.
La analista financiera lo ve contraproducente. "Se podría revisar las deudas, renegociarlas, pero no eliminarlas de tajo porque afectaría a todo el sistema. No habría dinero para préstamos para empresas, no circularía dinero, tendría unas consecuencias nocivas".
Hasta el momento sólo se ha dado un caso en España -en la región de Navarra- en el que se ha aceptado la devolución de la casa como cancelación de la deuda como ocurre en otros países.

Un juego 'online' enseña finanzas a los latinos emigrados a Estados Unidos en plena crisis

Los inmigrantes de origen latino residentes en Estados Unidos disponen de una nueva herramienta para mejorar su conocimiento sobre finanzas personales en época de crisis. Y es que la entidad de apoyo Consejo Nacional La Raza (National Council of La Raza), en colaboración con la asociación civil Puertas a los Sueños (Doorways to Dreams, D2D), ha presentado un juego en línea, Farm Blitz, para ayudar a los interesados a aprender de un modo divertido cómo organizar sus cuentas bancarias, el efectivo, los créditos y las hipotecas, y también cómo racionalizar sus gastos en conceptos como la alimentación, la sanidad o la educación.
Con esta iniciativa, promocionada por organismos como el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, se pretende que los hispanos establecidos en Norteamérica no contraigan deudas con altas tasas de interés e incluso, en la medida de lo posible, que incrementen sus ingresos. La dimensión lúdica de este producto se ha visto potenciada por un torneo convocado en internet para que los usuarios de Farm Blitz demuestren sus habilidades a partir de las características del sistema financiero de su país de acogida, concretamente a través de las actividades en una granja virtual. Lo que se aplica en este entretenimiento se puede trasladar luego a la vida cotidiana.
En realidad, tanto el juego como el concurso, que se mantendrá abierto hasta septiembre y que permite conseguir diversos premios, están pensados para reducir la brecha social que separa a las diversas comunidades raciales en Estados Unidos. Las familias latinas retienen solo 12 centavos por cada dólar que ganan, una cifra que baja hasta un centavo en el caso de las mujeres. Con el objetivo de cambiar esta situación, el Consejo Nacional La Raza asesora a los inmigrantes en la compra de casas, el pago de impuestos, etc. D2D, la segunda institución que impulsa este proyecto, ha diseñado otros cuatro juegos interactivos para aumentar la confianza de los consumidores ante los problemas que plantea la economía.

Los inmigrantes enviaron cerca de 2.000 millones de euros a sus países de origen en tres meses

Las remesas que los inmigrantes residentes en España enviaron a sus países de origen en el tercer trimestre de 2010 alcanzaron los 1.955 millones de euros, el 3,5% más que un año antes, según los datos provisionales publicados este lunes por el Banco de España.
El dato del tercer trimestre supone el mayor volumen de remesas enviadas por los inmigrantes residentes en España desde el tercer trimestre de 2008, cuando superaron los 2.000 millones.
Así mismo, las remesas enviadas por trabajadores españoles residentes en el extranjero subieron en el tercer trimestre del año y alcanzaron los 1.463 millones de euros, el 7,9% más que en el mismo periodo del año anterior.
Esta cifra es también la mayor desde el tercer trimestre de 2008.

20minutos

Una nueva aplicación ayuda a sobrevivir a los inmigrantes mexicanos en la frontera

El Mundo

Transborder Immigrant Tool es la aplicación que se ha desarrollado en la Universidad de California en San Diego, dirigida por el profesor Ricardo Domínguez. Su finalidad, equipar teléfonos móviles con GPS con información específica para la zona de la frontera, lo que ayudará a quienes la crucen a encontrar agua y, de este modo, seguir con vida.
La financiación de 5.000 dólares para la herramienta al parecer enfureció a algunas figuras importantes del sur de California, como el congresista Duncan Hunter, que opinaba que el proyecto era ilegal. Por este motivo, se puso en marcha una investigación que ya ha concluido y declara a Domínguez inocente de uso inapropiado del dinero de la beca.

Sobrevivir

La creación de algo que mantenga con vida a los inmigrantes ilegales recuerda mucho a los intercambios de jeringuillas. El propósito principal de éstos no es ayudar a consumir drogas, sino evitar que hermanos, hermanas, abuelos y primos mueran. Del mismo modo, tanto si esta aplicación ayuda a alguien a cruzar la frontera como si no, su principal finalidad es, o debería ser, reducir el número de muertes por exposición a los elementos en Estados Unidos.
El número de inmigrantes ilegales que mueren anualmente al cruzar la frontera casi se ha duplicado en los últimos 20 años, según la General Accounting Office, al pasar de 266 en 1985 a 472 en 2005. Estas muertes, además, también cuestan bastante dinero a los gobiernos, federal, estatal y local. Quejarse por la aplicación, por lo tanto, parece ser un caso de no ver el bosque por culpa de los árboles.
Sin embargo, lo cierto es que el programa no sólo ayuda a encontrar agua y rutas seguras. También ayuda a los usuarios a evitar a las patrullas fronterizas. En ese detalle, se pasa de lo puramente humanitario a lo político.
La otra cuestión es la de su utilidad. Domínguez es un profesor de arte, y la aplicación es un proyecto de arte. Una versión del teléfono se exhibe en el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego en La Jolla. Otra se ha incluido en la Bienal de California 2010, y otras más se exhiben en Europa. Pero si todo esto sólo sirve para 'dejar pasmados a los burgueses', ¿cuál es su importancia?
Según Domínguez, "Water Stations Inc. y Border Angels creen que la aplicación no funciona únicamente para ofrecer ayuda 'in extremis' al usuario al llevarle directamente a depósitos de agua que se han dejado para inmigrantes, sino también como un proyecto poético. Ambas ONG han acordado colaborar con nosotros porque han trabajado con la aplicación y ésta realmente funciona". Sin embargo advierte que hay que recordar que no son técnicos, sino "artistas principalmente y ante todo".

Seguridad geopolítica

Artistas o no, se ha investigado mucho para desarrollar los mapas y puntos de datos para el proyecto, que incluyen "coordenadas exactas necesarias como punto de referencia para las triangulaciones, redes e infraestructuras preventivas, como las actividades del Departamento de Seguridad Nacional, los proyectos de seguridad fronteriza Halliburton, las patrullas fronterizas y las actividades de los Minutemen, y los puntos de referencia de agua/comida establecidos por las comunidades de ayuda a lo largo de la frontera".
Aunque la API del proyecto está disponible para su descarga, no hay una versión sencilla para el usuario final. Teniendo en cuenta lo habituales que son los teléfonos móviles en países sin una infraestructura de primer mundo, una aplicación descargable como ésta podría ser valiosa. Aunque es ideal para teléfonos con GPS, una versión para aquellos que no lo tengan también ofrecería muchos datos importantes en forma de mapa. Una versión así quizá no fuera GPS en el sentido de estar conectada a un satélite de geoposicionamiento, pero sería GPS en el sentido que le da Domínguez: "Seguridad Geo-Política".

España es el país de la UE del que salieron más inmigrantes el año pasado

Fuente: Cinco Dias.

El estudio, que analiza el cambio de los flujos migratorios en la UE con motivo de la crisis, explica que la mitad de las personas que se fueron de España eran ciudadanos comunitarios, mientras que el resto pertenecía a terceros países.
No obstante, mientras España fue el país con más salidas de inmigrantes también se convirtió en el que más trabajadores recibía procedentes de la UE-15, pues el año pasado entraron en el país 48.000 personas.
Pese a las salidas, España sigue siendo el Estado europeo con una mayor proporción de inmigrantes sobre la población activa, con un 15,8% (3.624.000 individuos), equivalente a algo menos de 1 de cada 6 personas en actividad. Francia, con la mitad de inmigrantes (5,4%) tiene una tasa de actividad un 24% por encima de la española.
En total, a diciembre de 2009 vivían en la UE 17,2 millones de personas inmigrantes, lo que significa que uno de cada 14 habitantes del espacio comunitario no han nacido en él. Además, ocho de cada 10 de estos extranjeros residen en Alemania, España, Reino Unido, Francia e Italia.
La crisis ralentiza los flujos en la UE
En cuanto a las migraciones, el trabajo señala que una de cada 53 personas activas de los antiguos países miembros de la UE se desplaza para trabajar a otros países comunitarios, proporción que en el caso de los nuevos integrantes, alcanza a una de cada 16 personas económicamente activas.
En términos generales, el trabajo concluye que la crisis económica ha "ralentizado marcadamente" los movimientos migratorios en el entorno europeo, porque mientras el número de extranjeros en activo creció un 10,2% en 2008, el año pasado sólo se incrementó un dos por ciento.
Este "estancamiento" en el número de activos nacionales hizo que la participación de los inmigrantes continuara ascendiendo, pasando de un 6,5% del total de personas económicamente activas en 2007 al 7,2%, conforme los datos de Adecco.
El trabajo revela que los cinco países europeos que perdieron más inmigrantes el año pasado son además, los que perdieron una mayor demanda interna: Irlanda (caída de un 13,9%), Hungría (11,7%), España (6,1%), Reino Unido (5,2%) y Holanda (4,1%). Por contra, Polonia, el único país de la UE-27 cuya economía se expandió en 2009 fue el país donde más se incrementó la cifra de extranjeros.

Menos inmigración hacia los países ricos por la crisis

Fuente: BBC Mundo.

El flujo de inmigrantes hacia los países más ricos se redujo desde 2008 por la crisis económica, un fenómeno que revirtió una tendencia previa y que repercutió en los latinoamericanos, indicó un nuevo informe.

"La crisis puso un freno a la migración laboral", dijo Thomas Liebig, experto en migraciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que divulgó el informe este lunes.
El estudio señaló que la cantidad de inmigrantes que recibieron los 31 países más desarrollados que forman la OCDE cayó un 6% en 2008 respecto al año previo y se situó en 4,4 millones.
La organización con sede en París sostuvo que el descenso de la inmigración parece haber continuado en 2009 y, según datos aportados por Liebig a BBC Mundo, la caída pudo haber sido aún más fuerte.
Esto marca un quiebre respecto a la tendencia de los cinco años anteriores a 2008, cuando según la OCDE el flujo migratorio hacia los países ricos creció a un promedio anual de 11%.
La organización informó que, a pesar de esto, "pocos" inmigrantes desempleados volvieron a sus países de origen y llamó a los gobiernos a dar la misma ayuda a los extranjeros sin empleo que a sus trabajadores autóctonos.

La nueva realidad

Lieibig dijo en una conversación telefónica con BBC Mundo que la crisis económica redujo el número trabajadores temporales contratados en países de la OCDE y el movimiento libre de trabajadores dentro de la Unión Europea (UE).
La tendencia se mantuvo durante 2009 en los países donde la organización ya tiene cifras actualizadas, agregó.
Por ejemplo, en Australia y Canadá las solicitudes de trabajadores inmigrantes temporales por parte de los empleadores cayeron más de un 50% entre mediados de 2008 y el primer trimestre de 2009.
En Estados Unidos el descenso fue similar y en el Reino Unido el registro de trabajadores de países miembros de la UE se redujo un 24% en 2008 y un 32% en 2009.
"Incluso a los países que les ha ido relativamente bien durante la crisis, como Suiza y Noruega, el descenso del movimiento de inmigración libre (de países de la UE) fue cerca del 40% entre 2008 y 2009", dijo.
Lieibig comentó que aún es temprano para marcar la tendencias de 2010, cuando algunas economías parecen recuperarse, pero anticipó que "probablemente las cifras no van a aumentar rápidamente".
"Hay mucha gente desempleada y en los países de la OCDE la prioridad la tienen los trabajadores domésticos, incluidos los inmigrantes que ya están en los países", explicó.

Latinoamericanos golpeados

La OCDE indicó que "los inmigrantes han sido afectados fuertemente por la crisis laboral y en particular los inmigrantes jóvenes han sufrido caídas más pronunciadas en el empleo".
Los extranjeros hombres que trabajaban en países desarrollados para el sector de la construcción, la hostelería y los restaurantes forman el grupo más perjudicado, señaló.
De hecho, datos de la OCDE sugieren que quienes emigraron desde América Latina hacia países desarrollados del norte han sentido especialmente el impacto de la caída en la actividad.
Los mexicanos y centroamericanos en EE.UU. sufrieron a fines de 2009 una tasa de desempleo cercana al 12%, lo que representa un aumento importante respecto al 5% que había antes de la crisis, dijo Lieibig.
Los inmigrantes latinoamericanos no mexicanos en EE.UU. también están "bastante afectados" por la situación, con una tasa de desempleo que alcanzó 11% a fines de 2009, el doble que antes de la crisis.
En España, otro destino importante inmigrantes de América Latina antes de la recesión, la tasa de desempleo de los latinoamericanos pasó del 11% a comienzos de 2007 al 26% a fin de 2009, según Lieibig.
Fue "un aumento muy grande, mucho mayor que para los nacidos en el país", apuntó.

Contribución "valiosa"

La situación actual llevó al secretario general de la OCDE, el mexicano Angel Gurría, a recordar que "los inmigrantes contribuyen de manera valiosa a las economías nacionales, especialmente cuando las cosas van bien".
Gurría sostuvo en un comunicado que "las dificultades económicas actuales no van a cambiar las tendencias demográficas a largo plazo y no deben usarse como una excusa para restringir demasiado la inmigración".
No obstante, Lieibig dijo que la reacción actual de los países de la OCDE ha sido "más moderada" que a comienzos de los años 70, cuando se pusieron trabas a los trabajadores foráneos ante un aumento del desempleo.
Ahora varios gobiernos han hecho más difícil las autorizaciones para la llegada de extranjeros con contrato, comentó, "pero básicamente ningún país cerró las puertas del todo a la migración laboral".

Políticos conservadores alemanes piden un test de inteligencia para los inmigrantes

Fuente: 20minutos.

Dos partidos políticos conservadores de Alemania quieren que se exija un test de inteligencia a los futuros inmigrantes como requisito para entrar en el país, informa este lunes el diario germano Bild. 
El portavoz de Interior de la Unión Cristianodemócrata (CDU) en Berlín, Peter Trapp, propone "cambiar los criterios de inmigración para que sea más práctica para nuestro país".
"Tan importante como la educación o la calificación profesional es la inteligencia. Por eso apuesto por test de inteligencia", añade Trapp, para quien estas pruebas "no pueden seguir siendo un tabú".
Por su parte, Markus Ferber, responsable del grupo europeo de la Unión Socialcristiana (CSU), "hermana" en Baviera de la CDU, exige nuevas reglas unificadas en Europa para la inmigración.
Para Ferber, el modelo a seguir es Canadá, donde se aplican este tipo de pruebas a los aspirantes a inmigrar. "Es un país más grande y exige a los hijos de los inmigrantes una inteligencia mayor a la de sus propios hijos", señala.
Reagrupación familiar
Además, el político socialcristiano añade que las "razones humanitarias como la reagrupación familiar no pueden ser seguir siendo un criterio para la inmigración".
El semanario Der Spiegel informa este lunes en su web de que la cifra de emigrantes que abandonaron Alemania en 2009, un total de 734.000, fue mayor que la de inmigrantes que entraron en el país, que sumaron 721.000.
Desde 1987 hasta 2005 la cifra de inmigrantes siempre superó en Alemania a la de emigrantes.

Washington entre la salud y los inmigrantes

Fuente: BBC Mundo.

Se cumplen las horas finales del debate sobre la reforma del sistema de salud en Estados Unidos.

Tras un año de tensas discusiones que han profundizado las divisiones entre el partido demócrata y el opositor partido republicano, la Cámara de Representantes se apresta este domingo a votar el proyecto de ley más preciado del presidente Barack Obama.
La noche del sábado, Obama en una última visita al Capitolio para tratar de motivar a los demócratas que aún no están convencidos, les pidió aprobar la ley “no por mi (…) sino por el pueblo estadounidense”.
“Hay cosas que me habría gustado ver que no están en esta legislación. Pero ¿es este es el paso más importante que hemos tomando en salud pública desde Medicare? Totalmente”, afirmó el presidente, en referencia al servicio de salud pública para pensionados y los más pobres creado en los años 60.
Tras reconocer la imposibilidad de convencer a algunos de los republicanos a sumarse al proyecto, la última semana ha sido de intensas negociaciones para convencer a los representantes más conservadores del partido demócrata de aprobar la ley.
Se necesitan 216 votos para que el proyecto pase, y según los cálculos de la Casa Blanca y el liderazgo demócrata en el Congreso, la cifra estaría “asegurada”, al punto que aceptaron cambiar el polémico sistema de votación que habían ideado para agilizar la votación.

Lea: Esfuerzo final por reforma sanitaria

“Considerar y pasar”
La tarde del sábado el liderazgo demócrata de la Cámara de Representantes desistió de utilizar el sistema de "considerar y pasar" (deem and pass) que habría permitido que se sometiera a votación el paquete de reformas a la ley sancionada por ellos el año pasado, aprobando automáticamente la versión del Senado.
Fuentes de la oficina de Nancy Pelosi, la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, informaron a BBC Mundo que los congresistas analizarán ahora la versión del Senado y las correcciones por separado y que presentarán cada una a votación tradicional la tarde del domingo.
La decisión demócrata de prescindir del "considerar y pasar" puede ser una manifestación de confianza de que contarán con los 216 votos mínimos para la aprobación de la ley.
Además, les serviría para evitar la potencial disputa legal que algunos republicanos amenazaron con presentar de aprobarse la propuesta de ley.
Riesgos políticos
En el caso de la reforma sanitaria puede decirse que está en juego no sólo un proyecto de ley, sino la posibilidad de que los demócratas mantengan la mayoría en el Congreso tras las elecciones parlamentarias de noviembre, y hasta está a prueba el liderazgo de la Casa Blanca.
“Es un voto que tiene muchos riesgos”, reconoció a BBC Mundo Vanessa Cárdenas, portavoz del Centro para el Progreso Estadounidense, un centro de diseño de políticas públicas de tendencia liberal ubicado en Washington.

“Todos entendemos que es un proyecto de ley enorme, no sólo por el impacto que va tener en la gente, sino porque sabemos que muchas personas no lo entienden bien y los conservadores han desinformado al atacar el paquete de reforma", aseguró Cárdenas.
Congresistas demócratas de circuitos con electorados más conservadores temen el efecto que pueda tener el que apoyen la reforma en sus planes de reelección, pero paralelamente muchos temen las consecuencias que una derrota pueda tener sobre la presidencia de Obama.
"La opción de no aprobar la reforma no es viable para los demócratas, porque saben que si no se aprueba derrumbaría toda la agenda de reformas del presidente Obama”, explicó Cárdenas.
Inmigrantes esperan su reforma
Este domingo, mientras la Cámara empiece a reunirse para considerar la reforma sanitaria, se espera que miles de personas se reúnan en Washington para exigir que consideren otra reforma: la de las leyes de inmigración.
Grupos de defensa de los derechos de los hispanos de todo el país han convocado a una manifestación que, según los organizadores, podría reunir hasta 200.000 personas en la explanada frente al edificio del Congreso.
Estos grupos reclaman al presidente Obama cumplir la prometida “reforma integral” de las leyes de inmigración, que normalice la permanencia de cerca de 13 millones de personas que viven en EE.UU. sin documentos, la mayoría latinoamericanos.
Analistas de opinión pública aseguran que aunque la mayoría de la comunidad hispana mantiene una buena opinión del presidente Obama, por quien muchos de ellos votaron en 2008, una desilusión política podría alejarlos de los demócratas.
“Los votantes hispanos tienen la esperanza de que el presidente Obama hará lo correcto con relación a la inmigración, que para ellos es un tema personal. Todos tienen un amigo, un familiar afectado por el problema”, aseguró a BBC Mundo, el analista Sergio Bendixen.
El salvadoreño Joel Romero llegó de Boston el viernes a Washington para participar en la marcha. Aunque Romero tiene sus documentos en regla cree que “es hora de que ayudemos a nuestra gente porque todos vinimos a aquí a trabajar y a hacer grande a este país”.

Un inmigrante ilegal gana un gran premio de lotería en Suecia

Fuente: Reuters.

Un inmigrante ilegal que ganó una importante lotería en Suecia con una tarjeta de rascar apareció el sábado en la televisión para recibir su premio, a pesar de que las autoridades han estado intentando deportarlo.

Tesfaldet Tesloy, un eritreo de 28 años que lleva seis años viviendo en el país nórdico, ganó un premio libre de impuestos de 1,2 millones de coronas suecas (unos 120.000 euros).

Pero los intentos de deportar a Tesloy han fracasado debido a la negativa de su país de origen de aceptarlo de regreso, poniendo de relieve un problema común para los funcionarios de inmigración.

Suecia dijo que tiene a unas 12.000 personas pendientes de ser deportadas. De ellas, Tesloy es uno de los cientos que viven ilegalmente en Suecia pero que no puede ser enviado a casa porque sus países de origen se niegan a recibirlos a menos que ellos acepten ser deportados.

Países como Irán, Cuba y Eritrea, situada en el este de África, ignoran o se niegan a cooperar con las órdenes de deportación, dejando a los inmigrantes atrapados en un vacío jurídico en tierra de nadie.

Un oficial de inmigración describió el proceso de deportación como "difícil", ya que pocos inmigrantes que van a Suecia buscando refugio político pueden ser convencidos de dejar el país voluntariamente.

"No se les permite estar aquí... y somos incapaces de deportarlos, y ellos no lo quieren hacer voluntariamente", dice Leo Garpenhielm, del cuerpo de policía fronteriza del condado de Estocolmo.

La suerte de Tesloy de ganar la lotería se considera completamente legal por la Lotería Nacional de Suecia. Sin embargo, no puede trabajar en Suecia, aunque confesó a Reuters que ahora planea convertirse en un fisioterapeuta licenciado.