Nokia eligió nombre 'Lumia' pese a saber que significa 'prostituta' en español

El fabricante finlandés de teléfonos móviles Nokia decidió bautizar su nueva gama de dispositivos dotados de Windows Phone con el nombre de 'Lumia' pese a saber que ese término significa 'prostituta' en español, informaron medios locales.
Después de que Nokia presentara la semana pasada el Lumia 800 y el Lumia 710, sus primeros teléfonos inteligentes equipados con el sistema operativo de Microsoft, diversos medios de comunicación, foros y redes sociales calificaron la elección de este nombre como una "grave metedura de pata" de la compañía.
Sin embargo, Nokia explicó que conocía esta acepción, aunque finalmente se escogió el nombre porque 'lumia' es "una palabra española muy antigua caída en desuso desde hace tiempo".
Según el diccionario de la Real Academia Española, 'lumia' es un sustantivo poco usado y de origen incierto que significa 'prostituta', y al igual que su variante 'lumi', forma también parte del argot urbano.

Que suene bien

La multinacional finlandesa buscaba un nombre para denominar su nueva gama de 'smartphones' (teléfonos inteligentes) que sonara bien unido a la marca Nokia y que terminase en vocal para que funcionase fonéticamente.
Tras seleccionar casi 200 palabras, un grupo de lingüistas expertos en 84 idiomas estudiaron las posibles connotaciones negativas de cada una de ellas y su facilidad de pronunciación en todas las lenguas, hasta que presentaron a la dirección de Nokia una lista reducida.

Viene de 'luz'

'Lumia', derivado del vocablo latino 'lumen' (luz), fue el nombre elegido, pero antes de hacerlo oficial realizaron un estudio de mercado en España para comprobar si realmente tenía connotaciones peyorativas.
"Los resultados mostraron que más del 60 por ciento de los consumidores españoles pensó que era un gran nombre para un producto de tecnología móvil. Les sugería en primer lugar 'luz' y 'estilo', en lugar del otro significado, más oscuro y negativo", explicó la compañía en su blog oficial.
El pasado mes de agosto, Nokia empezó a designar sus nuevos dispositivos mediante nombres, en lugar de números y letras como había hecho hasta ahora, para simbolizar la renovación de la compañía tras su alianza con Microsoft en el mercado de la telefonía móvil.

El virus Tsunami llega a Mac

El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO) ha alertado sobre el virus Tsunami, un antiguo troyano que afectaba a los sistemas operativos Windows y Linux que ahora ha migrado a la plataforma Mac, quien habitualmente se ve menos afectada por este tipo de 'malware'.
Tsunami es un troyano que llega al ordenador de la mano del propio usuario, quien lo instala creyendo que es una aplicación legítima y permite al atacante tomar el control del equipo infectado. INTECO clasifica los virus en cuanto a su peligrosidad con una escala del 1 al 5. Según el informe del instituto, Tsunami tiene una peligrosidad de nivel 3, lo que quiere decir que es una amenaza de gran difusión potencialmente peligrosa.
Este virus es uno de los once que este instituto ha publicado a través de su Centro de Respuesta a Incidentes de Seguridad TIC en los últimos 7 días. INTECO ha informado que el 75% del correo electrónico que circula por la Red es 'spam', por lo que recomienda a los internautas utilizar metodos 'antispam' y cifrar fotografías, vídeos y documentos en general para evitar invasiones de la privacidad si alguien trata de acceder a los archivos en cuestión.

Los humanos llevaron a la extinción a grandes mamíferos en el pasado

La expansión de los asentamientos humanos durante el Paleolítico superior (entre 35.000 años y 10.000 años atrás) promovió la extinción de al menos dos especies de grandes mamíferos hace unos 16.000 años. Un estudio revela lo dañino que puede ser el efecto combinado del impacto humano y el cambio climático.
El estudio, publicado en el último número de la revista Nature y en el que participa el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), demuestra que la desaparición del tarpán (Equus ferus) y del bisonte estepario (Bison priscus) se debió a la acción humana en una época de cambio climático.
En aquel periodo, Eurasia y América del Norte perdieron aproximadamente el 36% y el 72% de los géneros de megafauna, respectivamente. Este suceso coincidió con el último máximo glacial de hace unos 20.000 años y que "influyó en la desaparición de muchas de estas especies", explica la investigadora del CSIC en la Estación Biológica de Doñana que ha participado en el trabajo, Jennifer Leonard.
El artículo evalúa el efecto de hombres y tiempo sobre la extinción o la repentina disminución de las poblaciones de seis tipos de grandes mamíferos. El equipo de investigación analizó 846 secuencias de ADN mitrocondrial, 2.996 restos de megafauna y 6.291 residuos de asentamientos humanos de aquella época en Eurasia para establecer la relación espacial y temporal entre las poblaciones humanas y las de dichos animales. Esta información se ha contrastado, a su vez, con los modelos climáticos de hace 42.000 años, 30.000 años, 21.000 años y 6.000 años.
De las variedades evaluadas, cuatro de ellas están actualmente extintas y corresponden al rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis), al mamut lanudo (Mammuthus primigenius), al bisonte estepario y al tarpán. El resto de las especies analizadas conservan poblaciones vivas y corresponden al caballo doméstico (Equus caballus), al reno (Rangifer tarandus), al buey almizclero (Ovibos moschatus) y al bisonte americano (Bison bison).
Los resultados atribuyen la extinción del tarpán y del bisonte estepario a la combinación de los dos factores debido a que los restos de ambas especies son los más abundantes en las regiones de asentamientos humanos. Aunque el inicio de sus declives coincide con el último máximo glacial, estos muestran un decrecimiento acelerado que se ajusta a la expansión de las poblaciones humanas hace unos 16.000 años.
Las poblaciones de mamut y rinoceronte no sólo no se vieron afectadas por la presencia humana, sino que aumentaron entre cinco y diez veces al menos 10.000 años después de su primer contacto con humanos. La población de buey almizclero no mantuvo relación con los hombres, sin embargo, al igual que el rinoceronte, descendió súbitamente tras la última glaciación máxima. Por el contrario, la extinción del mamut sigue siendo un misterio ya que su población continuó aumentando tras el evento climático, hasta desaparecer de forma repentina.
Leonard explica: "Los resultados son especialmente oportunos ahora que intentamos determinar como el actual cambio climático afectará a la fauna". Sin embargo, "los resultados indican que cada especie reaccionó de forma diferente, por lo que la ausencia de un patrón común complica la conservación de especies", concluye la investigadora del CSIC. 

El híbrido móvil-tableta de Samsung se lanzará este mes en España

A la espera de que se solucionen las demandas entre Apple y Samsung relacionadas con sus tabletas y teléfonos, esta última compañía presentó ayer un nuevo dispositivo híbrido a medio camino entre móvil y tableta. Se llamará Galaxy Note y se lanzará en España este mes tanto libre (729 euros) como subvencionado por las operadoras. Samsung aspira a crear una nueva gama de producto para aquellos que consideran pequeña la pantalla de su móvil y grande la de la tableta más reducida. Galaxy Note tendrá una pantalla de 5,3 pulgadas, a medio camino entre las 4,65 de su Galaxy Nexus (la de iPhone es de 3,5 pulgadas) y las 7 de la tableta más pequeña.
Al contrario que estos dispositivos, que se manejan íntegramente con los dedos, Samsung apuesta en este modelo por potenciar la precisión a través de puntero en determinadas aplicaciones, lo que facilitaría las herramientas de escritura manual y diseño. Como en la mayoría de los smartphones de Samsung, el Galaxy Note también incorporará Android, el sistema operativo de Google que compite con el iOS de Apple.

Sólo uno de cada diez menores españoles ve porno en internet

Un 11% de los menores españoles ve contenidos sexuales online, mientras que la media en Europa es del 14%, según un estudio sobre seguridad y privacidad en el uso de los servicios móviles por los menores españoles, elaborado por Inteco y Orange. Asimismo, el estudio desvela que un 4% de los menores sufre bullying online, el porcentaje más bajo de toda Europa, y que un 4,8% de los menores encuestados reconoce que su imagen ha sido difundida online por otros sin haber prestado su consentimiento.
Además, un 3,8% de los menores afirma que ha recibido llamadas o SMS de adultos desconocidos con la intención de conocerle y otro 2,5% de los menores confiesa haber sido objeto de acoso a través del smartphone por parte de otros menores. El 31% de los móviles de usuarios de más de 13 años son teléfonos inteligentes, según el estudio de Inteco y Orange, que sitúa la edad media de inicio en la telefonía móvil por parte de los menores españoles entre los 10 y los 12 años.
Además, los menores utilizan sus smartphones para realizar llamadas de voz (91,3%), enviar SMS (90,8%), llamadas perdidas (85,8%), fotografías (82,3%) o escuchar música (77,3%).

La cirugía fetal ayuda a una niña con espina bífida

El padre de Esther asegura que su hija de cinco meses "es una niña normal, que da alegría". Los médicos prevén que podrá caminar sin ningún tipo de ayuda gracias a una intervención quirúrgica cuando todavía era un feto. Es la primera paciente operada de un grave caso de espina bífida con una técnica pionera desarrollada por los investigadores del Hospital Vall d'Hebron.
La Unidad de Medicina Fetal del hospital realizó una cirugía intrauterina a las 24 semanas de gestación que consiste en abrir el útero como si fuera una cesárea de manera que la espalda del feto quede expuesta y, así, corregir el defecto fetal.
La técnica utilizada por los especialistas del Hospital Valld'Hebron, fruto de años de experimentación con conejos y ovejas, reduce el tiempo de manipulación sobre el feto y es menos agresiva. El procedimiento hasta ahora pasaba por tapar la médula y coser la piel, pero esto podía causar complicaciones. Esta nueva técnica consiste en tapar la médula con un parche de tejido sintético que se engancha encima del defecto con un adhesivo sellante que proteja del líquido amniótico, sin tocar la piel, que puede seguir creciendo bajo el parche. En el momento del parto, la cicatriz ya está cerrada.

Actualmente se investigan en diversos centros técnicas para evitar el tratamiento clásico de la espina bífida, que es la intervención al poco tiempo de nacer, cuando los nervios ya han sido deteriorados.
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita de la espina dorsal muy compleja que afecta al cierre de la columna vertebral y la médula espinal, lo cual conlleva que el líquido amniótico esté en contacto con el sistema nervioso. Este contacto resulta en un deterioro añadido que hace de esta malformación, que afecta a uno de cada mil nacidos vivos, la segunda causa de discapacidad física en la infancia, con secuelas motrices, cerebrales y en los esfínteres.

Reducir las secuelas

Según la doctora Ampar Cuxart, coordinadora de la Unidad de Espina Bífida del Vall d'Hebron, el objetivo de la intervención es reducir las secuelas y mejorar la calidad de vida de los pacientes, aunque los daños observados antes de la intervención se mantienen, porque son daños de formación.
El doctor José Luis Peiró, codirector del Programa de Cirugía Fetal, añadió que su objetivo es poder practicar una intervención fetoscópica, lo menos invasiva posible. Peiró, que resaltó la importancia de que se esté haciendo este trabajo en un hospital público, anunció que han firmado un acuerdo para seguir investigando con centros de Houston y São Paulo.

Apple pierde una demanda contra una empresa española

El Juzgado de Primera Instancia de Quart de Poblet (Valencia) no cree que las tabletas de la empresa valenciana Nuevas Tecnologías y Energías Catalá, comercializadas bajo la marca NT-K, sean una copia del iPad de Apple, tal y como argumentaba la compañía estadounidense. El litigio entre ambas empresas se remonta a noviembre de 2010, cuando Apple presentó una denuncia por un delito contra la propiedad intelectual al considerar que el dispositivo NT-K reproducía diseños cuyos derechos eran de su titularidad.
Este hecho tuvo lugar después de que Apple ordenara que estas tabletas fueran paralizadas en la aduana de Valencia. "Esa paralización nos ha hecho mucho daño. Teníamos precontratos y planes para distribuir más de 15.000 unidades y no fue posible. Además, la campaña de Navidad se perdió", explica Leonardo Scannone, responsable del departamento comercial de la empresa valenciana. El Tribunal ha procedido ahora al sobreseimiento firme de esa denuncia.
Nuevas Tecnologías y Energías Catalá no es fabricante, sino que compraba sus tabletas en China. Una vez en España, la empresa introducía el software en castellano y nuevas aplicaciones programadas por ellos y destinadas al entorno profesional. Según destaca Scannone, ningún representante de Apple se personó en las tres citaciones judiciales en las que su empresa presentó informes que explicaban las diferencias entre ambos equipos. La tableta comercializada por NTK dispone de pantalla de siete pulgadas y sistema operativo Android, frente a las 9,7 pulgadas y el sistema propietario del iPad.
La Comisión Nacional de Competencia, ante la que la empresa valenciana presentó una demanda por paralizar sus tabletas en la aduana, podría multar a Apple, pero eso no se traduciría en una indemnización. "Nosotros vamos a interponer ahora una demanda civil contra Apple basada en la denuncia que acabamos de ganar. En ella sí vamos a reclamar daños y perjuicios", adelanta Scannone.
La compañía de la manzana mantiene diferentes pugnas judiciales con Samsung en varios países debido a la fabricación de la tableta Galaxy Tab, que consideran una copia del iPad de Apple.