La batalla legal de los acosadores sexuales por estar en Facebook

En Estados Unidos los agresores sexuales que han sido condenados tienen que cumplir varias condiciones una vez que son liberados. Entre estas condiciones está la prohibición de registrarse en cualquier red social. Sin embargo, varios estados comienzan a levantar esta restricción.

De este modo, en Nebraska un juez estatal dictaminó que los agresores registrados pueden darse de alta en este tipo de servicios, cada vez más utilizados para la comunicación, pero también para buscar trabajo, por ejemplo.

Por otro lado, en Louisana quienes hayan cumplido su condena ya podrán utilizar la Red para comprar, leer noticias y enviar y recibir correos electrónicos.

Mientras tanto, en Indiana también podría cambiar la ley próximamente tras una demanda presentada por un agresor que considera que la prohibición establecida por el estado de registrarse en una red social es anticonstitucional.

Carolyn Atwell-Davis, directora de asuntos legales del Centro Nacional de Niños Perdidos y Abusados (NCMEC), explicó a AP que va a ser «muy, muy difícil» conseguir una ley que logre «proteger a los niños en línea, pero que no sea lo suficientemente restrictivo como para ser anticonstitucional».

Cada estado tiene la capacidad de decidir cuáles son las restricciones y obligaciones que tienen que cumplir los agresores registrados. Estas obligaciones no se limitan a su uso de Internet y también incluyen aspectos como su lugar de residencia o su aparición en listados públicos de agresores.

De hecho, también hay organizaciones que se oponen a estas medidas por considerar que «hacen peligrar» la sociedad y «estigmatizan, avergüenzan y arruinan innecesariamente las vidas de los niños, adultos y familiares registrados».

WhatsApp rompe el mito del doble check

WhatsApp ha terminado con la polémica sobre el significado del doble check en su servicio. La compañía ha acabado con un debate que incluso ha inspirado un cortometraje con una declaración de menos de 140 caracteres en Twitter. Con su explicación el resultado es claro: el doble check no es dios.

El servicio de mensajería WhatsApp se ha convertido en una herramienta imprescindible para millones de usuarios. Se trata de un servicio de mensajería instantánea para 'smartphones' que permite el envío de mensajes, imágenes y clip de audio utilizando la conexión a Internet de los dispositivos. El éxito de WhatsApp ha hecho que se mire al detalle cada uno de sus elementos y el que más ha llamado la atención es el conocido como doble check. Se trata de una función en la aplicación que aparece al enviar los mensajes. Si el mensaje se ha enviado con éxito aparece un solitario check junto al mismo y la duda de los usuarios llegaba sobre el significado de los dos check juntos.

Para algunos, el doble check significaba que el destinatario había recibido el mensaje y para otros implicaba que se había leído. Ese aparentemente sencillo matiz ha provocado acalorados debates, que se han llegado a materializar incluso en un hilarante cortometraje. En el corto, el protagonista llegaba a decir que el doble check «es dios» y mantenía era una señal de que el mensaje había sido leído. Sin embargo, parece que estaba en un error. WhatsApp ha despejado cualquier tipo de dudas a través de Twitter. La compañía ha escrito una explicación que no deja lugar a la duda: «el doble check no significa que el mensaje haya sido leído - sólo que fue entregado en el dispositivo del destinatario».

De esta forma, la primera tesis sobre el doble check estaba en lo cierto y el protagonista del cortometraje se equivocaba. Desde WhatsApp no han precisado el motivo por el que han decidido precisar este detalle de su servicio y se han limitado a comenzar su 'tuit' con "FYI", que es una abreviatura de «para tu información».

Coca-Cola anima a los españoles a salir de la crisis como ya hiciera Quilmes

En años de crisis parece que son las marcas de bebidas las que enarbolan la bandera del ánimo y la mentalidad positiva, o al menos, eso parece demostrar Coca-Cola, que ha desvelado este miércoles un anuncio en el que, usando de telón de fondo el fútbol, anima a la sociedad a luchar contra el desánimo como ya hizo hace más de una década la cerveza Quilmesen la recesión argentina

Lo cierto es que, Coca-Cola, ha querido apostar definitivamente por dar una imagen humana, la cual ya demostró en la campaña «Hay razones para creer», aunque, en este caso, se aprovecha de la Eurocopa de fútbol y de la crisis para intentar transmitir una imagen positiva de España.

Sin embargo, la conocida marca de refrescos no ha sido la primera en tener esta idea, sino que la ha tomado prestada del año 2002, cuando la cerveza argentina Quilmes, con motivo del mundial de Corea y Japón, realizó un spot popular instando a la sociedad a levantarse contra la adversidad económica reinante entonces en su país con trabajo y esfuerzo.

Corralito

Corría el año 1999 y Argentina se enfrentaba a una de las situaciones económicas más precarias de su historia. Fue entonces, cuando el Presidente Fernando De la Rúa, ante el déficit existente de 7.000 millones de pesos, decidió tomar una serie de medidas contundentes que paliaran la situación.

De la Rúa anunció un ajuste del gasto público de 2.000 millones de dólares que incluía un recorte del 5% a las universidades públicas, además de limitar unos años después la extracción de capital bancario a 250 pesos semanales. A esta situación se la denominó «corralito».

¿Les recuerda a algo cercano? Pues, en esta situación, una marca de cerveza decidió instar, en pleno mundial de fútbol en Corea durante el año 2002, a que la sociedad levantara el ánimo en contra de la crisis y apoyara a su equipo de fútbol. Algo muy similar a lo realizado por Coca-Cola.

Similitudes

Ahora, en plena crisis española, la marca de refrescos más conocida no ha dudado en hacer casi lo mismo. Bajo el himno español de «A por ellos», Coca-Cola presenta un spot en el que de forma muy poco sutil hace referencias claras a la crisis que vive el país para luego apelar al sentimiento nacional que debe nacer frente a la Eurocopa del próximo mes.

Así, bajo lemas como «vamos a enseñarle a Europa de lo que somos capaces cuando estamos juntos» o «juntos podemos» Coca-Cola ha demostrado que las simples palabras pueden sentar como «un refresco helado en un día caluroso» para una sociedad cansada de la crisis.

Subastan el Apple I, el primer ordenador que diseñó Steve Jobs

«El Apple Computer. Un sistema de microcomputadora realmente completa en un tablero de PC». Steve Wozniak y Steve Jobs presentaron así su Apple Computer I en el Homebrew Computer Club de Silicon Valley en 1976. Pese al empeño de Jobs todos los asistentes del Club lo rechazaron, incapaces de imaginar lo que la marca Apple representaría en el futuro, .

Sin embargo Jobs y Wozniak no desistieron en su empeño. Siguieron adelante con el proyecto hasta que se cruzaron en el camino con Paul Terrell, el dueño de una cadena de tiendas llamada Byte Shop, que les encargó 50 de estos Apple I por el precio de 500 dolares cada uno.

Tras este encargo siguieron produciendo equipos, hasta un total de 100, que vendían a un precio de 666,66 dólares. Pese a las reticencias de algunos posibles compradores cristianos ante tanto 6, el nivel de ventas se mantuvo con un nada despreciable 33% de beneficios.

Ahora la prestigiosa firma SothebyŽs subastará el próximo 15 de junio en Nueva York uno de los 50 Apple I que se estima que existen aún, con la curiosidad del que sale a la venta mantiene la operatividad intacta. Precisamente que tras más de 35 años siga funcionando hace que su precio se incremente, y se espera que pueda superar la barrera de los 150.000 dólares.

En el lote, cuyo precio sin duda se disparará una vez que de comienzo la subasta, también van incluidos un paquete de cassettes en los que se almacenaban programas, así como un manual de usuario de programación de BASIC.

Las casas de subastas están encantadas cuando caen en sus manos productos exóticos de la compañía de la manzana, como se demostró hace unos meses, cuando se pagaron más de un millon de euros por el ejemplar del contrato de fundación de la empresa Apple.

Telefónica Alemania alcanzará un valor de hasta 8.500 millones de euros

En el mercado se ha empezado ya a calcular el valor que puede alcanzar Telefónica Alemania en su salida a Bolsa, una operación anunciada ayer por la compañía junto con la colocación en el mercado de distintos negocios en Latinoamérica y la ampliación del scrip dividend. Unos movimientos con los que la empresa quiere situar el ratio de deuda frente a beneficio operativo antes de depreciaciones y amortizaciones por debajo de 2,35 veces.
Así, Morgan Stanley ha señalado que la empresa podría tener un valor de negocio de entre 6.500 y 8.500 millones de euros. Estos analistas, que recuerdan que Telefónica no ha precisado que porcentaje del capital va a colocar, han indicado que la operadora española mantenga el control de la filial. Además, han señalado que la filial alemana será más fácil de colocar que las divisiones latinoamericanas, que podrían llevar más tiempo para Telefónica.
En esta línea, Mirabaud ha indicado que Telefónica Alemania podría valorarse en entre 6.000 y 7.000 millones de euros, aplicando un ratio de 5,5 veces el ebitda. Estos analistas creen que con la operación, Telefónica busca reforzar su filial en Alemania ante posibles movimientos corporativos con E-Plus, la filial de KPN en el país.
A su vez, JP Morgan apunta que la salida a Bolsa de la filial alemana podría suponer para la operadora cerca de 3.000 millones de euros. Estos analistas, además, apuntan que Telefónica podría vender su 10% de China Unicom y su negocio en la República Checa, lo que aportaría a la operadora entre 2.500 y 3.500 millones. La venta de Atento, actualmente en curso, proporcionaría a Telefónica otros 1.000 millones.
Con respecto a los movimientos en Latinoamérica, JP Morgan apuesta por la salida a Bolsa de partes del negocio en Chile, México y América Central, con lo que obtendría unos 2.000 millones, si bien el banco de inversión no descarta la venta de participaciones a un socio estratégico.
Lo cierto es que la operadora ha española está acelerando la venta de participaciones. Angel Vilá, responsable financiero de Telefónica, ha señalado en la conferencia anual del sector de telecomunicaciones de Bank or America Merrill Lynch, que Atento, Rumbo, la participación en Portugal Telecom y más torres de telefonía móvil están en proceso de venta, añadiendo que estas desinversiones aportarán a la teleco un mínimo de 1.500 millones de euros. El directivo recordó que la reestructuración en Colombia, la venta de torres de telefonía móvil, del 13% de Hispasat y del 5% de la portuguesa Zon han aportado ya 1.600 millones.
Las acciones de Telefónica mantenían su tendencia alcista cerca del mediodía con un avance del 1,5%, si bien durante la mañana han llegado a subir cerca de un 3%. Los títulos, no obstante, acumulan una bajada próxima al 33% desde principios de año, que han llevado a la capitalización de la compañía a situarse en el entorno de los 41.000 millones de euros.

Google recurre al papel para buscar anunciantes

Mientras se cuestiona la efectividad de la publicidad en Facebook, sobre todo tras su polémica salida a Bolsa y después de que General Motors sacara los colores a la popular red social, Google sigue mostrando su hambre por seguir creciendo en el mercado publicitario online, ese que ya domina desde hace tiempo de forma indiscutible. El gigante de internet no duda para ello en recurrir a una publicidad más tradicional, la de la prensa escrita. El famoso buscador ha lanzado en los últimos días una agresiva campaña publicitaria en El País, donde a página completa anuncia que regala cupones de 75 euros de publicidad gratuita durante dos semanas.
Aunque la práctica de anunciar en España en medios impresos su herramienta publicitaria Google AdWords (de enlaces patrocinados) no es nueva (ya lo ha hecho en la revista Iberia o en Emprendedores), sí lo es que lo lleve a un medio de información general y de tirada nacional. "Es una forma de incentivar que la gente pruebe su herramienta publicitaria. Y, aunque parece que Google quiere cargarse la publicidad tradicional, la emplea cuando lo considera oportuno para impulsar su propio negocio publicitario", explica Ismael El-Qudsi, consejero delegado de Internet República.
Para este experto en publicidad online, la táctica del buscador puede parecer de "doble moral, en el sentido de que aboga por la publicidad online y se está metiendo cada vez más en la publicidad tradicional. Se han dado cuenta de que es una fórmula más para seguir ampliando mercado".
Salvador Suárez, socio director de Territorio creativo, advierte, en este sentido, que la publicidad de Google en El País muestra que la multinacional está invirtiendo cada vez más en medios tradicionales con un doble objetivo: hacer crecer su mercado publicitario online en España y, como consecuencia de ello, también aumentar las tarifas de la publicidad ligada a las búsquedas. "Así, sus ingresos por cliente suben, porque el precio de los enlaces patrocinados varía según la demanda y si hay más empresas que quieren una misma búsqueda, el precio se elevará", continúa Suárez.
En 2010, la inversión en publicidad online en España ascendió a 800 millones de euros, una cifra que se elevó hasta los 900 millones un año después. "Y de esa cuantía, en torno al 50%-60% se va a buscadores, lo que es lo mismo que decir a Google", según explican a este periódico distintas fuentes del sector.
Suárez insiste que, con esta estrategia, Google busca cuentas publicitarias nuevas, "porque ya tiene un enorme mercado cautivo". De hecho, su anuncio en el periódico deja claro que los cupones de 75 euros de publicidad gratuita es solo para nuevos clientes de Google AdWords.
Igualmente, la maniobra del buscador puede ser una herramienta anticrisis, "porque aunque la publicidad online sigue siendo la única que está creciendo en España, la actual situación económica ha hecho que su crecimiento sea menor del esperado", sostienen ambos expertos.
Gesto puntual
Un portavoz de Google en España niega que la publicidad que han puesto en algunos medios tradicionales sea una receta para animar el mercado publicitario en una época de recesión como la que está viviendo el país. "Si fuera así, sería un plan de choque mucho mayor", sostiene, al tiempo que apunta que el gigante de internet "no hace publicidad, pero de vez en cuando sí. Lo hacemos como un gesto y, más que como publicidad, como forma de distribuir los cupones".
El buscador promete, además, en su anuncio ayudar al anunciante a crear su primera campaña publicitaria y darle 21 días de soporte gratuito. Google defiende que con AdWords puede ayudar a las empresas a crear campañas publicitarias muy eficaces, "pues los anuncios solo se muestran a aquellos usuarios que estén buscando sus productos o servicios en Google". Según El-Qudsi, Google tiene un modelo de publicidad "muy probado", mientras el de Facebook "está aún en pañales, pues se ha visto que la publicidad de la red social no genera ventas directas". Google facturó en el primer trimestre de este año un 24% más hasta 10.650 millones de dólares (8.536 millones de euros), siendo la publicidad su principal fuente de ingresos.

Retirada

Anuncios maliciosos
l Google retiró de su plataforma de publicidad 134 millones de anuncios maliciosos en 2011 frente a los 56,7 millones que eliminó en 2010, según informó ayer Europa Press.
l La compañía explicó que estos anuncios tienen un efecto desproporcionadamente negativo sobre sus usuarios. "Por eso, estamos trabajando constantemente para mejorar nuestros sistemas y aprovechar las nuevas tecnologías para evitar que los anuncios maliciosos aparezcan", señaló la firma en un comunicado.

El tráfico por internet se multiplicará por 13 en España hasta 2016

El crecimiento de internet es imparable. Según el informe Cisco VNI, publicado por la compañía estadounidense esta mañana, el tráfico IP en España se va a multiplicar por 13 entre 2011 y 2016 hasta 3,8 exabytes anuales o 320 petabytes mensuales. De esta manera, registraría una tasa de crecimiento interanual del 67%.
El estudio indica que en España habrá 258 millones de dispositivos conectados en 2016 (5,1 conexiones por habitante), frente a los 135 millones contabilizados en 2011 (2,8 conexiones per cápita). Asimismo, estos expertos calculan que en España habrá 37 millones de usuarios de internet de líneas fijas, y 6,6 millones de conexiones móviles.
A su vez, la velocidad media de la banda ancha en España se multiplicará por cuatro entre 2011 y 2016, desde 10,2 Mbps a 40 Mbps. El informe indica que, entre 2010 y 2011, la velocidad media de banda ancha creció en España un 57%, desde 6,5 Mbps a 10,2 Mbps.
En términos generales, el tráfico IP global se multiplicará por cuatro entre 2011 y 2016 hasta alcanzar 1,3 Zettabytes, lo que supone una tasa de crecimiento interanual del 29% en este período. En 2016 los mayores generadores de tráfico IP serán EE UU con 22 Exabytes mensuales y China con 12 Exabytes al mes.
El estudio de Cisco señala que en 2016 habrá cerca de 18.900 millones de dispositivos conectados a internet en todo el mundo, casi 2,5 conexiones por persona, frente a los 10.300 millones de dispositivos conectados en 2011. Estos expertos destacan la proliferación que se está produciendo de dispositivos como los tablets, los teléfonos móviles, y las conexiones entre máquinas (M2M).
Al mismo tiempo, en 2016, habrá 3.400 millones de usuarios de internet, en torno al 45% de la población mundial prevista. En 2011 el número global de internautas era de 2.000 millones, cerca del 28% de la población.
De igual forma, en 2016, un total de 1,2 millones de minutos de vídeo, el equivalente a 833 días, cruzarán internet cada segundo. Además, la mitad del tráfico mundial de internet procederá de conexiones wifi.

Facebook cotiza ya por debajo de 30 dólares la acción

Los títulos de Facebook han perdido un 9,62% este martes y cotizan ya por debajo de 30 dólares la acción, en los 28,84, con lo que aumenta la distancia sobre los 38 dólares con los que se estrenaron en Wall Street el 18 de mayo.
Los títulos de la red social que dirige Mark Zuckerberg tuvieron durante toda la pasada semana fuertes caídas en el mercado Nasdaq, y desde su debut en los mercados han perdido casi un cuarto de su valor. Algunos inversores, según la web financiera optionMONSTER, "están apostando por mantener los títulos de Facebook por debajo de 30 dólares durante las tres próximas semanas", informa Efe.
Facebook, que marca así un nuevo mínimo, se convierte en la peor OPV de la última década, según Bloomberg, que explica que hoy las opciones sobre acciones de la red social han empezado a cotizar. La compañía ha perdido en torno a una quinta parte de su valor.
Las acciones de Facebook llegaron a subir hasta los 45 dólares el pasado 18 de mayo, con un PER de 83, más cara que el 99% de las empresas del Standard & Poor's. La compañía, que con su IPO captó unos 16.000 millones de dólares (12.900 millones de euros), ha tenido el peor retorno en cinco sesiones de las 10 mayores salidas a Bolsa de la última década, según Bloomberg.
La caída de los títulos de la red social ha llevado a algunos analistas a señalar que el precio natural de las acciones de Facebook ronda los 20 dólares. Y, mientras tanto, se sigue investigando posibles irregularidades en la salida a Bolsa de la compañía de internet. Para muchos inversores, los culpalbes son los bancos colocadores, pues estos optaron por fijar el precio inicial de las acciones en la parte más alta de la horquilla (38 dólares) mientras comunicaban a algunos inversores institucionales una revisión a la baja de los ingresos de la red social, ocultando información al resto.
Las críticas y las investigaciones también han recaído sobre el Nasdaq, pues su sistema falló el día del estreno.
UBS AG reportó el pasado 25 de mayo unas pérdidas de cerca de 30 millones de dólares derivadas de la decepcionante oferta pública inicial de Facebook. Las pérdidas de esa compañía se suman a los 20 millones de dólares que sufrió la unidad de Citigroup, y a los entre 30 y 35 millones que habrían perdido por separado Knight Capital Group y Citadel Securities.
Las primeras jornadas bursátil han resultado un fracaso inesperado. Pero, sobre todo, han puesto contra las cuerdas el modelo de negocio de Facebook, pues la caída en Bolsa ha incidido sobre las debilidades que puede tener la red social: sus dificultades para crecer en el mercado móvil y sus problemas para hacer dinero con los datos de sus más de 900 fans

El tráfico en internet conquistará en 2016 el "zettabyte" gracias al vídeo

  El tráfico total de datos en internet en 2016 superará por primera vez el "zettabyte", una medida que equivale a una cifra tan enorme como un "byte" con 21 ceros detrás, gracias al fuerte crecimiento del vídeo, según los pronósticos que la empresa tecnológica Cisco ha presentado este miércoles.
El tráfico anual de datos en la red en 2016 cuadruplicará el actual y superará 1.000.000.000.000.000.000.000 "bytes".
En concreto, se prevé que se sitúe en los 1,3 "zettabytes", ha destacado este miércoles en Washington el director de mercadotecnia de Cisco, Doug Webster.
Tanto habrá crecido el volumen de datos en la red, que en 2016 circularán más datos que la suma de información que se ha movido en internet entre 1984 y 2012.
De hecho, tan solo entre 2015 y 2016 el aumento de datos circulando por la red será de 330 "exabytes", lo que casi iguala al tráfico generado en todo 2011, que fue de 369 "exabytes" (un "exabyte" equivale a 10 elevado a 18 bytes).
"Vídeo, vídeo y vídeo", resume el responsable de Cisco. Y es que el producto audiovisual será uno de los principales factores que provocarán la fuerte progresión de información en el mundo virtual.
En 2016, cada segundo viajará por la red un volumen de vídeo equivalente a 833 días, más de dos años de imágenes cada segundo. En otras palabras, 1,2 millones de minutos audiovisuales.
El vídeo dibujará un crecimiento muy acelerado en las oficinas, donde habitará codo a codo con la mensajería instantánea, y también en los dispositivos móviles.
Para ello, la banda ancha habrá multiplicado su velocidad por cuatro, de promedio. De los 9 megabits por segundo (Mbps) de media en 2011 se saltará a los 34 Mbps en 2016.
Asimismo, las conexiones inalámbricas de Wi-Fi serán mayores y se espera que, en cinco años, más de la mitad del tráfico de internet en el mundo provenga de estas redes.
Y habrá más dispositivos: las tabletas habrán proliferado, así como los móviles inteligentes y otros dispositivos de la misma familia.
Pese a ello, todavía habrá una brecha digital entre los que acceden a la red y los que no.
Por un lado, con tantos dispositivos activados, funcionarán 18.900 millones de conexiones de red, casi 2,5 conexiones por cada persona que viva en la Tierra.
Pero, por otro lado, se esperan 3.400 millones de usuarios, lo que implica que menos de la mitad de los habitantes disfrutará de acceso a Internet.
Precisamente, en la presentación de los pronósticos, el ministro de Información y Tecnología de Colombia, Diego Molano, ha abogado por "un cambio del papel de los gobiernos" y por la "colaboración público-privada" para potenciar la red en las poblaciones sin conexión y mejorar la penetración de esta herramienta básica para la educación.
Según Cisco, Latinoamérica será una de las regiones del mundo que habrá puesto en 2016 el acelerador en el tráfico de datos. Hasta entonces, se calcula que registrará un crecimiento anual medio del 49 %, solo por detrás de África y Oriente Medio (58 % de promedio).
América Latina habrá multiplicado por siete su tráfico IP en cinco años, y África y Medio Oriente por diez.
Eso sí, la región de Asia y el Pacífico será la que más datos genere en 2016, seguida por América del Norte.
Por países, los papeles se intercambian: Estados Unidos seguirá reinando en el tráfico de datos (22 "exabytes" al mes), casi el doble que el número dos mundial, China (12 "exabytes" al mes).
Quienes crecerán más rápidamente entre 2011 y 2016 serán India (con una tasa interanual del 62 %), Brasil y Sudáfica (ambos con mejoras del 53 % anual).

Premio Príncipe de Asturias al avance en la inmunología

La candidatura conjunta del biólogo británico Gregory Winter y del patólogo estadounidense Richard A. Lerner ha ganado el premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica.
El jurado, presidido por el físico Pedro Miguel Echenique, ha elegido esta candidatura entre otras 45 procedentes de diecinueve países.
En el acta que ha hecho pública tras su reunión en Oviedo, el jurado ha destacado que concede este galardón a Winter y a Lerner "por sus contribucones decisivas al campo de la inmunología y más concretamente por la obtención de anticuerpos de gran valor terapéutico"
"Los anticuerpos son parte esencial del sistema inmunitario con una enorme capacidad de reconocer lo propio del organismo y de defenderlo especialmente frente a agentes externos", ha subrayado.
Destacó de Winter que  "ha descubierto la forma de modificar células animales productoras de anticuerpos de manera que estos puedan funcionar sin rechazo en el organismo humano" y de Lerner "la creación de bibliotecas combinatorias de anticuerpos permite la construcción de repertorios inmunológicos muy superiores a los que produce el sistema inmunitario humano".
"Como consecuencia de estas investigaciones ya es posible tratar enfermedades degenerativas y tumorales con anticuerpos diseñados específicmente, abriendo nuevas vías para la medicina personalizada, para la medicina preventiva y otras aplicaciones como la catálisis química", concluye el acta del jurado.

Los galardonados

GREGORY WINTER:  (Reino Unido, 1951). Estudió Ciencias Naturales en el Trinity College de Cambridge. Ha sido subdirector del Medical Research Council (MRC). En 2011 fue nombrado master del Trinity College. Está en posesión de numerosas patentes y, además de haber sido asesor de varias firmas científicas de ingeniería genética, fue el fundador en 1989 de Cambridge Antibody Technology. Ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Louis Jeantet de Medicina (Suiza, 1989), el Emil von Behring (Alemania, 1990), el Premio Milán (Italia, 1990), el Premio Scheele de la Academia Sueca de Ciencias Farmacéuticas (1994), el Premio Internacional Rey Faisal de Medicina (Arabia Saudí, 1995), el Biochemical Society Award (Reino Unido, 2006) y el BioIndustry Award (Reino Unido, 2008).

RICHARD ALAN LERNER: (Chicago, EE.UU., 1938) Estudió Medicina en las universidades Northwestern y Stanford. Fue presidente entre 1991 y 2012 del Research Scripps Institute de La Jolla (California). En la actualidad ocupa la cátedra Lita Annenberg Hazen de Inmunoquímica del Departamento de Biología Molecular del Scripps y es miembro del Skaggs Institute de Biología Química. Autor de más de cuatrocientos artículos científicos, Lerner es doctor honoris causa por siete universidades de Europa y Estados Unidos. Ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Wolf de Química (Israel, 1995), el William B. Coley Award del Instituto de Investigación del Cáncer (EE.UU., 1999) y el Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize (Alemania, 2003).