¿Es posible leer mucho rato en una tableta, con tanta distracción?

El lector de libros electrónicos en tabletas se está dando cuenta de que, mientras un libro impreso o electrónico, en blanco y negro, es directo e invita a sumergirse en la lectura, una tableta ofrece un menú de distracciones que pueden fragmentar la experiencia o incluso frenarla en seco.
El correo electrónico está al acecho provocadoramente cerca. Averiguar el significado de una palabra difícil o un hecho desconocido es fácil haciendo una búsqueda rápida en Google. Y si un libro empieza a hacerse pesado, renunciar a él para descargarse una película o mirar los mensajes de Twitter está a solo unos clics de distancia.
Algunos de los millones de consumidores que han comprado tabletas y probado libros electrónicos en aplicaciones de Amazon, Apple y Barnes and Noble han llegado a esta conclusión: sentarse y centrarse en la lectura es más difícil que nunca. “Es como intentar cocinar cuando hay niños pequeños a tu alrededor”, dice David Myers, de 53 años, administrador de sistemas en Atlanta, que en diciembre compró una tableta Kindle Fire. “Si un niño hace alguna tontería, tienes que dejar de cocinar y arreglar el problema, y luego seguir cocinando”.
Para las editoriales, existe un peligro en potencia: que los clientes se pasen a las tabletas y luego comprueben que no invitan mucho a la lectura. ¿Dejarán entonces esos lectores que las películas o Internet ocupen su tiempo libre?

Maja Thomas, vicepresidenta primera de Hachette Digital, del grupo Hachette Libros, no cree que eso vaya a suceder. “Alguien que no tienen el hábito de la lectura y se compra una tableta verá que se le ofrecen muchas oportunidades para leer”, opina, y añade que las tabletas tienden a incluir aplicaciones para libros electrónicos. “Nuestra esperanza es que harán que aumente el número de personas que leen”.
Las ventas de lectores electrónicos se dispararon durante la temporada navideña, según el Pew Research Center. Pero es posible que las editoriales estén perdiendo el entusiasmo por las tabletas como aparatos de lectura electrónicos. Un estudio reciente de Forrester Research muestra que el 31% de las editoriales creen que los iPads y otras tabletas parecidas son la plataforma ideal para la lectura electrónica; hace un año, pensaba así el 46%.
“La tableta es tentadora”, señala James McQuivey, el analista de Forrester Research que dirigió el estudio. “No para de decirte que ahora podrías estar en YouTube. O de enviarte alertas constantes que aparecen en la pantalla y te dicen que acabas de recibir un correo electrónico. El acto de leer se convierte en una competición”.

En efecto, el menú básico del Kindle Fire ofrece enlaces a vídeos, aplicaciones, Internet, música, periódicos y libros, convirtiendo el libro en otra opción del menú. Lo mismo sucede con el polifacético iPad, que Allison Kutz, una estudiante de 21 años en su último curso de la Universidad de Carolina del Norte, compró en 2010. Tiene que controlar constantemente las ganas de echar un vistazo a otros medios. Dice que el único momento en que es capaz de centrarse en la lectura de un libro es en un avión, porque no tiene acceso a Internet.
El problema de cambiar los hábitos de los lectores ha sido ampliamente debatido por los ejecutivos de Amazon, fabricante del Kindle y del Kindle Fire. Russ Grandinetti, vicepresidente de contenidos de Kindle, explica que una de las razones por las que el Kindle original, que salió a la venta en 2007 por 399 dólares, no fue concebido como un aparato multiuso era que la gente pudiera sumergirse en la lectura sin interrupciones. Ahora, el nuevo Kindle Fire, que cuesta 199 dólares, se ha ideado como complemento del primer Kindle.
Muchas editoriales creen que el mercado de libros impresos y de aparatos exclusivamente para la lectura de libros electrónicos no va a desaparecer. Los lectores voraces fueron los primeros en engancharse a los libros electrónicos, porque valoraban su comodidad, su portabilidad y las aplicaciones que permiten hojear textos. Ahora esos libros electrónicos son más ligeros, más elegantes, y cuestan menos de 100 dólares, de modo que las personas que recelan de la tecnología y lo único que quieren es un aparato exclusivamente para leer tienen pocos incentivos para pasarse a otro mejor.

Mientras los lectores electrónicos sigan siendo considerablemente más baratos que las tabletas, puede que haya mercado para ellos. Pero McQuivey opina que estas seguramente acabarán desplazando a los libros electrónicos en blanco y negro.
Para Erin Faulk, asesora legal de 29 años y lectora voraz de Los Ángeles, la era de los lectores electrónicos ha tenido una consecuencia importante: le ha hecho acumular muchos más libros de los que ella define como “ST” (sin terminar). Pero añade que también está comprando más títulos. “Últimamente me inclino por los libros que me hacen olvidar que tengo un mundo de ocio al alcance de los dedos”, dice. “Si el libro no es lo bastante bueno para conseguirlo, tengo formas de emplear mejor mi tiempo”.

Nace Booquo, el Círculo de Lectores digital con tarifa plana de lectura

  Círculo de Lectores –que en septiembre próximo cumple 50 años y que cuenta con un millón de socios en España– ha puesto en marcha Booquo, una plataforma que nace como la primera iniciativa de España que ofrece acceso legal –bajo suscripción o compra– a contenidos digitales, desde libros electrónicos a películas en streaming, y que quiere ser a la vez un club virtual de lectura y de "contactos" culturales, informa EFE.
Con esta iniciativa quieren dar el salto al mundo digital no sólo para ofrecer contenidos de pago, sino con el reto de impulsar una comunidad "para todos aquellos que compartan el amor por la cultura en general", en palabras de la directora de Negocios Digitales de Círculo, Mariana Feged.
El director general Joaquín Álvarez de Toledo ha recordado que Círculo ha estado muy presente en los hogares en el último medio siglo, a cuyos socios ofrecía una selección de 300 libros anuales, una labor de recomendación que ahora ampliará en títulos (10.000 en venta por comercio electrónico) y en soportes: películas (en acuerdo con la plataforma Filmin, especializada en cine europeo y de autor) y, en el futuro, series de televisión.
Los usuarios pueden acceder a Booquo por internet desde cualquier ordenador personal o dispositivo móvil (teléfono o tableta) con sistema operativo Android o iOS de Apple. La biblioteca del usuario estará almacenada en la nube y los libros electrónicos se podrán descargar en los dispositivos portátiles para leerlos sin tener conexión con internet, de modo que no podrá utilizarse con lectores de tinta electrónica como Kindle o Sony Reader.
Cada usuario de esta nueva plataforma de Círculo de Lectores –empresa que pertenece al Grupo Bertelsmann y a la editorial Planeta– podrá utilizar hasta cinco dispositivos para acceder a los contenidos de su cuenta, lo que da la posibilidad de hacer un uso familiar de la plataforma.
Para entrar en Booquo no se tiene que ser socio del Círculo, aunque pertenecer al mismo ofrece algunas ventajas, como una reducción de dos euros en la suscripción mensual (de 9,90 a 7,90 euros) al área Premium. En este área se dispone de acceso a una selección de 300 libros electrónicos –con lectura ilimitada y experiencias paralelas a cada título–, revistas, así como a siete canales temáticos con contenidos sobre ciencia, novela negra, familiar, narrativa, historia, y uno específico para empresas, entre otros.
Cada uno de los canales tendrá cada mes un "huésped" que guiará a los lectores, entre los que se encuentran Eduard Punset (Ciencia), Lorenzo Silva (Novela negra) o Jaume Cabré (De lletres, específico para publicaciones en catalán), algunos de ellos presentes en el acto de presentación en la sede del Círculo de Lectores en Barcelona.
Además, la plataforma cuenta con una parte de tienda abierta, con unos fondos de unos 10.000 títulos en formato de libro electrónico que se pueden comprar directamente.
Para que los usuarios de Booquo puedan definirse de cara al resto de la comunidad virtual y conocer así a personas con sus mismos gustos, podrán rellenar un cuestionario sobre sus intereses, y en su perfil apuntar sus canciones, películas y libros favoritos, cuáles acaban de leer y cuáles están a la espera. "Lo que leemos nos define", ha señalado Feged, quien ha añadido que estos datos servirán también para que Booquo haga llegar a los usuarios las recomendaciones más acertadas posibles a su gusto.

Con leer no basta

Estoy perdiendo a mi hermana"... "Los niños están perdiendo a su madre"... "Es terrible pensar el momento del impacto". Frases cortas, manuscritas, van saltando en la pantalla. Sin descripciones. La atmósfera depresiva entra por los ojos -imágenes de un cielo gris que escupe lluvia eterna- y por los oídos -el ruido de las gotas contra el cristal-. Strange rain es literatura electrónica, donde saber leer no basta para sacar todo el fruto de la novela de Erik Loyer.

El ciberartista norteamericano figura en la antología de la Organización de Literatura Electrónica (ELO), que reúne a escritores, artistas, profesores y desarrolladores informáticos. Desde hace unos meses, el Massachusetts Institute of Technology (MIT) acoge su fondo de biblioteca que, en este caso, no son estanterías, sino servidores y buena conexión a Internet. Fundada en 1996 por el novelista Robert Coover, la Organización de Literatura Electrónica difunde y desarrolla nuevas formas de literatura para ser leída/representada en aparatos digitales. A principios de año publicó la segunda antológica. Son 63 trabajos de 14 países, escritos en alemán, catalán, español, francés, holandés, inglés o portugués, aunque quizá habría que decir que sus lenguajes se llaman Flash, Processing, Java, JavaScript, Inform, HTML, C++.
Más que por lectores, la literatura electrónica se cuenta por visitas.Senghor on the rocks ha recibido 30.000 en cuatro años, que han visto más de 700.000 páginas, según su autor, Christop Benda. La novela cuenta las peripecias de un austriaco por Dakar, coincidiendo con la clasificación de Senegal para el Mundial de fútbol y la muerte del padre de la patria Léopold Sédar Senghor. La particularidad es que se trata de una geonovela. Para seguirla en toda su riqueza hay que tener Internet y GPS. Mientras la página derecha del libro virtual escribe la historia, la izquierda muestra la imagen de Google Earth por donde camina el protagonista.
"El 30% de los visitantes ha vuelto más de 20 veces. Es difícil decir cuántos se han leído las 90.000 palabras de la novela, aunque la mayoría de las críticas y de los correos electrónicos recibidos son positivos", explica Benda, autor de la historia, que no del libro. Es raro que en la ciberliteratura haya autoría única. En este caso, Florian Ledermann aportó la programación y Johannes Krtek el diseño. "Sus puntos de vista sobre lo real y virtual fue muy inspirador", cuenta Benda. "Para mí, como autor de historias, el límite es tratar de algo solo porque es factible con la tecnología. En el caso de Senghor, la mezcla del texto con los mapas de Google era evidente por sí misma, ya que es la historia de un viaje; pero no hubiera colaborado en la incorporación de música o imágenes".
En Tierras de extracción hay novelista, guionista, director, productor, diseñador gráfico y diseñador multimedia; más parecen los títulos de crédito de una película que de una novela, aunque esta sea, como la define su autor, el peruano Doménico Chiappe, "hiperfónica".
"Es una obra coral. Lo primero fueron unas canciones mías, luego la escritura, y posteriormente conocí a Andreas Meir, que me replanteó la obra como multimedia".
"A comienzos del segundo decenio del siglo, rondaban lo que sería Menegrande...", así comienza Tierras de extracción, la novela de Chiappe incluida en la antología de la Organización de Literatura Electrónica y que cuenta con la colaboración de músicos, fotógrafos y pintores. "Es una novela polifónica en su narración (seis conciencias que se cruzan debajo de un árbol de mango que nunca ha dado frutos), pero también polifónica en su creación (veinte creadores que narran una historia). Polifonía dentro de la polifonía: hiperfonía".
"Evidentemente, en la literatura hiperfónica, la escritura es solo un elemento más", añade Chiappe. "Todavía estamos en un estadio en el que el texto es hilo conductor y el resto se ve como un complemento o adorno; pero en el futuro el texto quedará sacrificado y se equilibrarán todas las artes intervinientes, que tendrán en común que parten de una idea originaria".
En principio, lo único que une disciplinas tan dispares es la historia narrativa. "En principio sí, pero hay autores que experimentan con la forma o con la interactividad del lector, en ese caso el discurso narrativo lo ponen ellos", explica Chiappe. "Eso a mí no me interesa. Tierras de extracción es una obra cerrada, donde según la navegación del lector llega a una u otra conclusión, pero no dejo que creen su propia historia".
Chiappe ve antecedentes de literatura multimedia en los libros móviles infantiles o los poemas pintados de Huidobro. "Todas estas obras tienen en común la utilización de al menos dos artes, pero no como meras ilustraciones, sino como parte esencial para la comprensión cabal del texto", escribía en 2008 en la revista Letras Libres.
El austriaco Benda recuerda que ya Dante acompañaba su Divina Comedia con imaginería; en ese sentido no hay novedad, pero sí que los mapas virtuales sigan localizaciones reales, como reconoce Benda: "Un GPS no podría seguir las correrías del Ulysses de Joyce por Dublín, pero paradójicamente, creo que la representación de la ficción con mapas reales contribuye a aumentar el realismo de la novela".
Aunque todavía domina el texto sobre las imágenes en la literatura electrónica, su importancia ha disminuido de la primera a la segunda antológica de la Organización de Literatura Electrónica. Sin duda influida por la mejora de los ordenadores, la informática y las conexiones a Internet. Las obras van del puro texto en imágenes, como Los estilistas de la sociedad tecnológica, del español Antonio Rodríguez de las Heras, al puro videoclip con letras de The Child, obra de Antoine Bardou-Jacquet para el disc jockey Alex Gopher. Aquí las letras son volúmenes de edificios y con ellas, más la música y los sonidos de las calles de Nueva York se recrea brillantemente las prisas de una parturienta para llegar al hospital. Si el brillante The Child puede verse gratuitamente en YouTube, el resto también se encuentra libre en Internet. La excepción es Strange rain, que se descarga pagando 1,59 euros en la tienda de Apple iTunes.
Además, relatos como el del colombiano Jaime Alejandro Rodríguez, Golpe de gracia. Con estética de videojuego y escritura de cómic, Rodríguez reta al visitante a descubrir al autor del atentado contra Amaury. En Game, game, game and again game, Jason Nelson nos habla de la muerte con garabatos. La acción es copia de los videojuegos de Mario, donde se corre y se salta empleando las teclas del ordenador. Sus dibujos recuerdan a Dubuffet y Basquiat. Residente en Australia, este ciberpoeta que domina la programación Flash ganó el premio Ciudad de Vinaroz por su hipertexto The Bomar gene, un inquietante trabajo sobre la existencia, el consumismo y otros demonios que habitan en su mente.
"Lo singular de la literatura electrónica es que una pantalla, se llame ordenador, móvil o iPad", resume Chiappe, "permite juntarlo todo, usarlo todo, sin avasallamiento entre las artes. En esta vanguardia, como en su momento en el movimiento cubista, lo que importa no es lo que se cuenta, sino cómo se cuenta".

Estudio dice que los jóvenes internautas se vuelven mejores lectores

La última edición del informe del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA, por sus siglas en inglés) sugiere que los jóvenes familiarizados con actividades de lectura en internet son, generalmente, lectores más competentes que aquellos que leen poco en la red.

Entre las actividades que menciona el estudio están: leer el correo electrónico, participar en chats y discusiones en línea, leer noticias en sitios web, usar diccionarios y enciclopedias virtuales y buscar información por la red.
PISA es un proyecto de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y ha publicado tres informes previos: en 2000, en 2003 y en 2006.
Su objetivo es "evaluar la formación de los alumnos cuando llegan al final de la etapa de enseñanza obligatoria, hacia los 15 años".
"(Busca conocer) las habilidades, la pericia y las aptitudes de los estudiantes para analizar y resolver problemas, para manejar información y para enfrentar situaciones que se les presentarán en la vida adulta", señala en un comunicado la OCDE.
De acuerdo con el documento de 2009, los estudios que se han hecho sobre los diferentes tipos de destrezas desarrolladas para analizar y extraer información de textos escritos demuestran que esas habilidades son un parámetro más confiable para predecir el bienestar económico y social que el número de años en el sistema escolar.

Placer

La evaluación comprende tres aéreas: la de competencia lectora, la de matemática y la científica.
"Los resultados de PISA sugieren que, aunque es más probable que los estudiantes que leen ficción obtengan las puntuaciones más altas, son los estudiantes que tienen acceso a una gran variedad de lecturas los que se desenvuelven mejor en las pruebas de lectura", indica un comunicado de la organización.
El estudio indica que la lectura de textos de ficción por placer pareciera estar positivamente asociado con altas puntuaciones en las pruebas PISA de 2009.
Por otra parte, la lectura de libros cómicos se vinculó con una poca mejoría en las competencias de lectura de los estudiantes de algunos países.

Resultados

De acuerdo con la organización, 65 países participaron en las evaluaciones de PISA. 34 de ellos integran la OCDE.
Entre los países latinoamericanos que formaron parte del estudio están Chile y México, dos naciones que integran la instancia económica.
Entre los no miembros estuvieron: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Perú, Uruguay y Panamá.
Corea del Sur y Finlandia fueron los países de la OCDE que obtuvieron los mejores resultados, con 539 y 536 puntos respectivamente.
Otros países que se destacaron en el área de comprensión lectora fueron Hong Kong-China, Singapur, Canadá, Nueva Zelanda, Japón y Australia.

América Latina

La puntuación más baja, en la evaluación de lectura, de un país miembro de la organización fue México, con un promedio de 425. "Lo que significa que la diferencia entre la puntuación más alta y la más baja conseguida por países de la OCDE es de 114 puntos, lo que equivale a más de dos años de escolaridad", explica la organización.
El informe de PISA explica que en 18 de los países participantes -incluyendo México, Chile y Turquía- el nivel más alto de capacidad de lectura demostrado por la mayoría de los estudiantes fue el nivel 2 sobre la línea base.
En ese nivel, explica el estudio, "los estudiantes empiezan a demostrar las habilidades de lectura que les permitirán participar efectiva y productivamente en la vida".
PISA también indagó sobre las deferencias socioeconómicas de los estudiantes que se sometieron a las pruebas.
Según el estudio, los estudiantes de escuelas urbanas se desenvolvieron mejor que los alumnos de otro tipo de planteles educativos.
En países como Turquía, Italia, México, Chile, Perú, Rumania y Argentina, la diferencia de puntos entre los resultados obtenidos por los jóvenes de escuelas citadinas y los de escuelas rurales superó los 45 puntos. "Esto es más de un año escolar en los países de la OCDE", señaló la organización.
En países como Hungría, Bulgaria y Panamá, la diferencia fue de 80 puntos.

Mejoría

Entre 2000 y 2009, los estudiantes de países como Chile, Israel, Perú, Indonesia y Brasil mejoraron sus resultados en las pruebas de lectura, mientras que naciones como Irlanda, Australia y la República Checa experimentaron lo opuesto.
"Entre los países que en 2000, entre 40% y 60% de sus estudiantes obtuvieron resultados por debajo del nivel dos, Chile ha conseguido la mayor caída de esos porcentajes, mientras que México y Brasil también mostraron importantes reducciones en el porcentaje de estudiantes con bajos resultados", reflexiona la OCDE en su informe.
Los exámenes a los que son sometidos los alumnos se realizan con lápiz y papel y duran dos horas.
Cada prueba es una combinación de preguntas que tienen una sola respuesta correcta, que ofrecen múltiples opciones y que demandan del alumno una respuesta elaborada.

BBC Mundo

Amazon lanza dispositivo propio para leer libros cibernéticos

Fuente: Univision.

La empresa Amazon.com Inc. anunció el lunes el lanzamiento de su propio aparato de lectura de libros electrónicos, que incluye una conexión inalámbrica gratuita, con el que espera vigorizar el incipiente mercado de los llamados "e-books".

Los libros cibernéticos aún no se han popularizado del todo frente a sus contrapartes de papel, en parte porque carecen de la comodidad y la intimidad que brindan los tradicionales.

El director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, dijo que la minorista por Internet pasó tres años en el desarrollo de su lector "Kindle", que desde ahora ofrece por 399 dólares.

Dijo que con el nuevo aparato, los libros de más éxito de venta y los recién lanzados podrían venderse por alrededor de 10 dólares.

Bezos destacó que en vez de tratar de "ignorar" al libro impreso, Amazon diseñó su Kindle pensando en aquellas ventajas de los libros electrónicos.

El aparato es más delgado que la mayoría de ediciones de bolsillo y pesa casi 300 gramos (10,3 onzas). Empero, tiene la capacidad de archivar 200 libros, además de diarios, revistas y un diccionario completo.

Los lectores en Estados Unidos pueden comprar y descargar los libros directamente al Kindle _ sin necesidad de una computadora _ a través de una red celular de alta velocidad sin necesidad de pagar cuotas o firmar un contrato. También permite tomar apuntes sobre las lecturas y guardarlas en los servidores de Amazon.

Los usuarios de Kindle deberán apagar la conectividad inalámbrica del aparato cuando tomen aviones y apagarlo por completo durante los despegues y aterrizajes, pero podrán leer sus libros electrónicos durante el resto del vuelo.

Sony Corp. ya ofrece un aparato lector que imita la apariencia del papel, usando una innovadora tecnología de pantalla.

La pantalla del Kindle es similar. No tiene luz de fondo para reducir el uso de la batería y el cansancio de los ojos. Bezos dijo que Amazon decidió hacer su propio dispositivo para que pudiera construir suavemente todo un servicio a su alrededor.

El lector de libros electrónicos de Amazon podría estar el lunes

Fuente: HispaMp3.

El minorista de Internet Amazon.com planea introducir su esperado mecanismo para los libros electrónicos en un evento en Nueva York el lunes, dijo CNET en su página web, citando una fuente de la industria.

(Reuters) Según CNET, el "Kindle" estará equipado con conexión Wi-Fi que entra en una tienda de libros electrónicos de Amazon a la que los usuarios pueden acceder para comprarlos. CNET dijo que se espera que el precio final del Kindle sea de 399 dólares (unos 270 euros).

No hubo disponible ningún representante de Amazon inmediatamente para comentar

La fuente dijo que "Kindle" viene con unos cascos para los audiolibros, así como una dirección de correo electrónico.

El lector también incluye una característica que permite a los usuarios descargarse cada mañana las ediciones digitales del The New York Times y The Wall Street Journal, añadió CNET.

La fuente añadió que Amazon había estado intentado firmar un acuerdo para el lanzamiento, de modo que contase con un éxito editorial vinculado al lector de libros electrónicos, según CNET.

Sony ya vende un aparato para este tipo de libros llamado Sony Reader

Presentan un mouse con lector de venas incorporado

Fuente: Clarin.

El dispositivo cuenta con un escáner que identifica a través de la piel las características de los capilares de las manos. De ese modo, permite reconocer a los usuarios habilitados para utilizar la computadora. Fue diseñado por la empresa Fujitsu.

La compañía Fujitsu diseñó un nuevo mouse con lector de venas incorporado. De este modo, el dispositivo permite convertir los capilares sanguíneos en una efectiva contraseña para programas y computadoras.

El aparato, que se conecta a través de un puerto USB, cuenta con un escáner bautizado PalmSecure, que lee los datos de las venas de la palma de la mano, a través de la piel. Gracias a un software de Windows, el sistema sólo admite el acceso al equipo a aquellos usuarios que muestren coincidencia con las características arteriales registradas.

El novedoso mouse no es el primero en utilizar rasgos biológicos. En el último tiempo también fueron diseñados aparatos que leen las huellas digitales y el iris del ojo para identificar a los usuarios.