Microsoft está desarrollando un avanzado traductor que funciona en tiempo real y es capaz de mantener la misma voz del usuario cuando lleva a cabo las traducciones.
Por el momento, el sistema está preparado para traducir español, italiano y chino Mandarín y las últimas pruebas son cada vez arrojan mejores resultados, de forma que ahora tan solo una de cada 7 u 8 palabras traducidas es incorrecta.
Para su desarrollo están colaborando con Microsoft la gente de la empresa Deep Neural Networks e investigadores de la universidad de Toronto.
Rick Rashid, director de Investigación de Microsoft, ha señalado que a pesar de que todavía presenta algunos errores, no deja de ser una tecnología bastante útil.
En el futuro, los ingenieros de Deep Neural Networks seguirán trabajando en el proyecto con el fin de mejorar la tecnología, que acabará llegando a los dispositivos gobernados por Windows Phone, aunque no se puesto todavía fecha para ello.
2012/11/13
Google, condenado a pagar 200.000 dólares por difamación en Australia
Un tribunal de Australia ha condenado este domingo a Google a pagar unos 200.000 dólares australianos (aproximadamente 163.500 euros) por un caso de difamación tras haber vinculado erróneamente a un ciudadano de origen serbio con el mundo criminal.
La víctima, Milorad Michael Trkulja, argumentaba que su nombre aparecía en los motores de búsqueda de Google vinculándolo al mundo criminal e incluso su fotografía aparecía con imágenes de Tony Mokbel, un famoso capo del narcotráfico condenado en julio pasado a 30 años de prisión. El jurado en este proceso determinó el mes pasado que Trkulja fue difamado por esas imágenes, que él pidió a Google que sean retiradas en 2009, según el diario Sydney Morning Herald.
Estas fotografías fueron difundidas en Internet después de que Trkulja recibiera un disparo de bala cuando cenaba en un restaurante de la ciudad de Melbourne en 2004, en un ataque que no fue resuelto por la Policía, pero que tampoco fue relacionado al mundo del hampa. El motor de búsqueda además llevaba a un portal ya desaparecido, Melbourne Crime, que publicaba fotografías etiquetadas con su nombre, agregó el diario.
Los abogados de Google argumentaron que el motor de búsqueda no es la responsable de la publicación y solamente hizo un índice de los enlaces a los portales y las imágenes en internet, sin saber si se trataba de material difamatorio.
El litigante, un serbio que migró a Australia en la década de 1960, también recibió a principios de año unos 233.800 dólares (183.772 euros) tras demandar a Yahoo por un caso similar por difamación.
La víctima, Milorad Michael Trkulja, argumentaba que su nombre aparecía en los motores de búsqueda de Google vinculándolo al mundo criminal e incluso su fotografía aparecía con imágenes de Tony Mokbel, un famoso capo del narcotráfico condenado en julio pasado a 30 años de prisión. El jurado en este proceso determinó el mes pasado que Trkulja fue difamado por esas imágenes, que él pidió a Google que sean retiradas en 2009, según el diario Sydney Morning Herald.
Estas fotografías fueron difundidas en Internet después de que Trkulja recibiera un disparo de bala cuando cenaba en un restaurante de la ciudad de Melbourne en 2004, en un ataque que no fue resuelto por la Policía, pero que tampoco fue relacionado al mundo del hampa. El motor de búsqueda además llevaba a un portal ya desaparecido, Melbourne Crime, que publicaba fotografías etiquetadas con su nombre, agregó el diario.
Los abogados de Google argumentaron que el motor de búsqueda no es la responsable de la publicación y solamente hizo un índice de los enlaces a los portales y las imágenes en internet, sin saber si se trataba de material difamatorio.
El litigante, un serbio que migró a Australia en la década de 1960, también recibió a principios de año unos 233.800 dólares (183.772 euros) tras demandar a Yahoo por un caso similar por difamación.
Acusan de asesinato al creador del antivirus McAfee
Considerado uno de los pioneros en el desarrollo de aplicaciones de seguridad, el fundador de la compañía que lleva su apellido, John McAfee, fue acusado por las autoridades policiales de Belice del asesinato de Gregory Faull, un constructor estadounidense residente en el país caribeño.
De acuerdo al informe oficial de la policía citado por el blog Gizmodo , Faull fue hallado con una herida de bala en la cabeza por su empleada doméstica el pasado domingo. No es la primera vez que el ex-ejecutivo de la compañía de seguridad informática queda involucrado en un incidente violento, ya que Faull lo había denunciado antes por el uso indebido de armas de fuego.
Por su parte, Gizmodo señala que, en los últimos años, McAfee, de 67 años, estuvo involucrado en diversos foros sobre el uso de drogas alucinógenas que lo llevaron a tener un comportamiento errático, sospechado de haber establecido un laboratorio de estupefacientes. Según McAfee, esa acusación se debió a que se negó a contribuir en forma económica a un político local, e incluyó la violenta entrada en su domicilio con múltiples oficiales de policia, buscando drogas, en mayo último.
El ex-ejecutivo, que se encuentra alejado de la firma desde 1994, se estableció en Belice en 2008. Al año siguiente, un artículo de The New York Times detalló cómo tras la crisis económica la fortuna de McAffe se redujo de 100 a 4 millones de dólares .
De acuerdo al informe oficial de la policía citado por el blog Gizmodo , Faull fue hallado con una herida de bala en la cabeza por su empleada doméstica el pasado domingo. No es la primera vez que el ex-ejecutivo de la compañía de seguridad informática queda involucrado en un incidente violento, ya que Faull lo había denunciado antes por el uso indebido de armas de fuego.
Por su parte, Gizmodo señala que, en los últimos años, McAfee, de 67 años, estuvo involucrado en diversos foros sobre el uso de drogas alucinógenas que lo llevaron a tener un comportamiento errático, sospechado de haber establecido un laboratorio de estupefacientes. Según McAfee, esa acusación se debió a que se negó a contribuir en forma económica a un político local, e incluyó la violenta entrada en su domicilio con múltiples oficiales de policia, buscando drogas, en mayo último.
El ex-ejecutivo, que se encuentra alejado de la firma desde 1994, se estableció en Belice en 2008. Al año siguiente, un artículo de The New York Times detalló cómo tras la crisis económica la fortuna de McAffe se redujo de 100 a 4 millones de dólares .
Bradley Manning, 'garganta profunda' de Wikileaks, se declarará culpable
El soldado del Ejército estadounidense Bradley Manning, acusado de haber filtrado miles de documentos confidenciales al portal Wikileaks, está dispuesto a declararse culpable de algunos de los cargos que se le imputan, según ha informado su abogado, David Coombs.
Manning lleva más de dos años encarcelado por haber facilitado a Wikileaks miles de documentos cuando trabajaba como analista de Inteligencia en Irak. El abogado de Manning ha explicado en la página web de su compañia que el acusado ha manifestado su intención de declararse culpable de algunos cargos durante una vista judicial celebrada este miércoles, según ha informado la CNN. "Para que quede claro, el soldado de primera clase Manning no se declarará culpable de los cargos tal y como han sido especificados por el Gobierno. En lugar de eso, Manning pretende aceptar la responsabilidad por los delitos en los que está involucrado o que son consecuencia de su actuación", ha indicado el letrado.
"El tribunal decidirá si se permite este alegato de culpabilidad", ha añadido. WikiLeaks nunca ha confirmado que Manning fuera la fuente que le facilitó los documentos secretos que hizo públicos desde 2010. El soldado ha sido acusado de filtrar documentos para su publicación en Internet siendo consciente de que podían ser consultados por el enemigo, además de otros cargos por robo de documentos públicos.
Manning lleva más de dos años encarcelado por haber facilitado a Wikileaks miles de documentos cuando trabajaba como analista de Inteligencia en Irak. El abogado de Manning ha explicado en la página web de su compañia que el acusado ha manifestado su intención de declararse culpable de algunos cargos durante una vista judicial celebrada este miércoles, según ha informado la CNN. "Para que quede claro, el soldado de primera clase Manning no se declarará culpable de los cargos tal y como han sido especificados por el Gobierno. En lugar de eso, Manning pretende aceptar la responsabilidad por los delitos en los que está involucrado o que son consecuencia de su actuación", ha indicado el letrado.
"El tribunal decidirá si se permite este alegato de culpabilidad", ha añadido. WikiLeaks nunca ha confirmado que Manning fuera la fuente que le facilitó los documentos secretos que hizo públicos desde 2010. El soldado ha sido acusado de filtrar documentos para su publicación en Internet siendo consciente de que podían ser consultados por el enemigo, además de otros cargos por robo de documentos públicos.
Facebook prueba la ordenación de comentarios según su impacto
La red social Facebook está probando un nuevo formato para los comentarios en las páginas corporativas y suscripciones. De esta forma, los textos que tengan mayor impacto entre los lectores se colocarán por encima de todos los «posts».
Con esta idea, el gigante social busca promover aquel contenido más interesante y atractivo, además de permitir más conversaciones sobre las conversaciones públicas que hay en las distintas páginas de empresas y marcas.
En un comunicado a «Mashable», Facebook ha afirmado que «como parte de esta prueba, los comentarios más interesantes aparecen más arriba. Los usuarios también podrán responder a los comentarios individuales, así como al mensaje original».
El tanteo se está probando con diversas personalidades como el periodista Fareed Zakaria y el jugador de los New York Jets, Tim Tebow. La prueba incluye la clasificación de comentarios en base a los «Me gusta» y a las respuestas que tengan esos usuarios en su página.
Aquellos comentarios que tengan más relevancia e influencia se mostrarán en la parte más alta del «timeline». Los administradores de las páginas podrán también responder directamente a los comentarios.
Con esta idea, el gigante social busca promover aquel contenido más interesante y atractivo, además de permitir más conversaciones sobre las conversaciones públicas que hay en las distintas páginas de empresas y marcas.
En un comunicado a «Mashable», Facebook ha afirmado que «como parte de esta prueba, los comentarios más interesantes aparecen más arriba. Los usuarios también podrán responder a los comentarios individuales, así como al mensaje original».
El tanteo se está probando con diversas personalidades como el periodista Fareed Zakaria y el jugador de los New York Jets, Tim Tebow. La prueba incluye la clasificación de comentarios en base a los «Me gusta» y a las respuestas que tengan esos usuarios en su página.
Aquellos comentarios que tengan más relevancia e influencia se mostrarán en la parte más alta del «timeline». Los administradores de las páginas podrán también responder directamente a los comentarios.
RIM presentará Blackberry 10 en enero y retará a Apple, Google y Microsoft
RIM, fabricante de la popular Blackberry, quiere volver a ser una marca líder en el mercado de los smartphones. La compañía canadiense informó ayer que el 30 de enero presentará oficialmente su nuevo sistema operativo BlackBerry 10 para competir con iOS de Apple, Android de Google y Windows Phone 8 de Microsoft. La empresa también lanzará en paralelo dos teléfonos inteligentes con su nueva plataforma de software y tratará de plantar cara al Galaxy SIII de Samsung, al iPhone 5 de Apple o al Lumia 920 de Nokia.
RIM no ha desvelado cuándo se podrán comprar sus nuevos terminales. Inicialmente estaba previsto que llegaran a las tiendas esta Navidad, pero la compañía, que ha sufrido pérdidas económicas y una caída importante de cuota de mercado, anunció el pasado junio que se retrasaba su estreno. Sin embargo, la noticia del lanzamiento hizo que su acción, que ha caído un 90% desde 2008, subiera ayer un 2,37% a dos horas de la apertura en Wall Street.
"Nuestro equipo ha trabajado sin descanso para poder brindar a nuestros clientes funciones novedosas, así como un navegador de primer nivel, un amplio catálogo de aplicaciones y las capacidades multimedia más novedosas", aseguró Thorsten Heins, presidente y consejero delegado de RIM. El directivo añadió que al crear Blackberry 10 se propusieron ofrecer "una experiencia de computación móvil realmente única" y que "se adaptara constantemente a las necesidades del usuario".
Entre las novedades que traerá la compañía está la tecnología Blackberry Flow, que permitirá al usuario pasar de una aplicación abierta a otra sin regresar a la pantalla de inicio. Igualmente, Blackberry Hub reunirá todos los mensajes, notificaciones y eventos en un único lugar para que el usuario lo consulte cuando quiera con tan solo un gesto e independientemente de lo que esté haciendo con el terminal.
La compañía también ha destacado otras soluciones tecnológicas que traerán sus nuevos teléfonos inteligentes. El nuevo teclado Blackberry, que registra la forma de escribir cada usuario y se adapta a ella para permitirle escribir más rápido y con mayor precisión, y Blackberry Balance, que separa los datos y aplicaciones personales de la información corporativa. Una herramienta para que el usuario pase más fácilmente de su perfil personal al laboral, y mantenga este totalmente codificado y protegido.
RIM, que en junio despidió a 5.000 de sus 16.500 empleados en todo el mundo, buscará con estos nuevos lanzamientos recuperar el crédito que un día tuvo con su solución de correo electrónico y la seguridad de su plataforma. Esa que disfutaron por igual los ejecutivos (primero) y los adolescentes, con su servicio de mensajería instantánea (después). El trabajo será duro porque si en 2010, y según la consultora Gartner, la compañía solo tenía un 14,8% de cuota de mercado, este verano le reducían la participación a menos de un 7%. Y en el último trimestre, RIM, que vió en enero como sus fundadores y presidentes ejecutivos decían adiós a la compañía tras liderarla durante 20 años presionados por los accionistas,registró unas pérdidas de 180 millones de euros.
RIM no ha desvelado cuándo se podrán comprar sus nuevos terminales. Inicialmente estaba previsto que llegaran a las tiendas esta Navidad, pero la compañía, que ha sufrido pérdidas económicas y una caída importante de cuota de mercado, anunció el pasado junio que se retrasaba su estreno. Sin embargo, la noticia del lanzamiento hizo que su acción, que ha caído un 90% desde 2008, subiera ayer un 2,37% a dos horas de la apertura en Wall Street.
"Nuestro equipo ha trabajado sin descanso para poder brindar a nuestros clientes funciones novedosas, así como un navegador de primer nivel, un amplio catálogo de aplicaciones y las capacidades multimedia más novedosas", aseguró Thorsten Heins, presidente y consejero delegado de RIM. El directivo añadió que al crear Blackberry 10 se propusieron ofrecer "una experiencia de computación móvil realmente única" y que "se adaptara constantemente a las necesidades del usuario".
Entre las novedades que traerá la compañía está la tecnología Blackberry Flow, que permitirá al usuario pasar de una aplicación abierta a otra sin regresar a la pantalla de inicio. Igualmente, Blackberry Hub reunirá todos los mensajes, notificaciones y eventos en un único lugar para que el usuario lo consulte cuando quiera con tan solo un gesto e independientemente de lo que esté haciendo con el terminal.
La compañía también ha destacado otras soluciones tecnológicas que traerán sus nuevos teléfonos inteligentes. El nuevo teclado Blackberry, que registra la forma de escribir cada usuario y se adapta a ella para permitirle escribir más rápido y con mayor precisión, y Blackberry Balance, que separa los datos y aplicaciones personales de la información corporativa. Una herramienta para que el usuario pase más fácilmente de su perfil personal al laboral, y mantenga este totalmente codificado y protegido.
RIM, que en junio despidió a 5.000 de sus 16.500 empleados en todo el mundo, buscará con estos nuevos lanzamientos recuperar el crédito que un día tuvo con su solución de correo electrónico y la seguridad de su plataforma. Esa que disfutaron por igual los ejecutivos (primero) y los adolescentes, con su servicio de mensajería instantánea (después). El trabajo será duro porque si en 2010, y según la consultora Gartner, la compañía solo tenía un 14,8% de cuota de mercado, este verano le reducían la participación a menos de un 7%. Y en el último trimestre, RIM, que vió en enero como sus fundadores y presidentes ejecutivos decían adiós a la compañía tras liderarla durante 20 años presionados por los accionistas,registró unas pérdidas de 180 millones de euros.
China bloquea el acceso a Google
China ha bloqueado Google por completo. Así lo confirmó este sábado el buscador en un comunicado. Según el Informe de Transparencia, un servicio de Google actualizado sobre el acceso a sus servicios en diferentes partes del mundo, a partir de la noche del viernes los internautas chinos no podían acceder al buscador ni al servicio de correo, Gmail, ni tampoco al servicio de mapas.
Esta bloqueo coincide con el XVIII Congreso del Partido Comunista de China, cónclave en el que se elegirá a los nuevos dirigentes que gobernarán el país durante la próxima década. Según la agencia DPA, este bloqueo forma parte de las medidas de censura por el Congreso del Partido Comunista que se celebrará hasta el 14 de noviembre.Varios expertos consultados por la misma agencia, aseguraron que nunca antes se habían visto afectadas tantas personas por el bloqueo.
Una portavoz de Google aseguró este sábado que la compañía aún no sabe a que se debe esta interrupción. La propia Google señaló en un comunicado que había "verificado y que no había encontrado nada malo".
En China no se puede acceder al servicio de vídeos YouTube de Google desde 2009 y el acceso a otros servicios en el país suele bloquearse esporádicamente.
En 2010, Google reubicó su motor de búsqueda en Hong Kong tras una disputa con las autoridades chinas respecto a la censura y ataques cibernéticos que el gigante de Internet señaló se habían originado en China.
Esta bloqueo coincide con el XVIII Congreso del Partido Comunista de China, cónclave en el que se elegirá a los nuevos dirigentes que gobernarán el país durante la próxima década. Según la agencia DPA, este bloqueo forma parte de las medidas de censura por el Congreso del Partido Comunista que se celebrará hasta el 14 de noviembre.Varios expertos consultados por la misma agencia, aseguraron que nunca antes se habían visto afectadas tantas personas por el bloqueo.
Una portavoz de Google aseguró este sábado que la compañía aún no sabe a que se debe esta interrupción. La propia Google señaló en un comunicado que había "verificado y que no había encontrado nada malo".
En China no se puede acceder al servicio de vídeos YouTube de Google desde 2009 y el acceso a otros servicios en el país suele bloquearse esporádicamente.
En 2010, Google reubicó su motor de búsqueda en Hong Kong tras una disputa con las autoridades chinas respecto a la censura y ataques cibernéticos que el gigante de Internet señaló se habían originado en China.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)