Buscar
2012/05/02
EE.UU. saca a España de la lista de vigilancia sobre propiedad intelectual
El Departamento de Comercio de EE.UU. anunció hoy que ha sacado a España de la lista de vigilancia sobre violación de los derechos de propiedad intelectual "en reconocimiento a sus recientes esfuerzos".
"EE.UU. aplaude la adopción de las medidas incluidas en la ley Sinde para combatir la piratería en Internet", destacó el informe anual "Special 301" sobre protección de los derechos de propiedad internacional en el mundo.
España aparece en el capítulo de "avances positivos" y sale de la "lista de vigilancia" en la que permaneció en los informes de 2008, 2009, 2010 y 2011.
No obstante, el nuevo informe de Washington expresa su "seria preocupación" por la aplicación de la normativa que parece descriminalizar compartir materiales a través del sistema de intercambio de archivos (P2P).
Por ello, agrega el informe, se "urge a España a tomar medidas para remediar este significativo problema".
Por su parte, el Gobierno español calificó la decisión de "muy positiva", en palabras de la directora General de Política e Industrias Culturales y del Libro, Teresa Lizaranzu.
"Muestra el claro compromiso de garantizar los derechos de propiedad intelectual en nuestro país y de potenciar los nuevos modelos de negocio en internet", afirmó Lizaranzu, que es también presidenta de la Comisión de Propiedad Intelectual creada a raíz de la llamada ley Sinde.
El informe "Special 301", elaborado anualmente por EE.UU. y que evalúa la situación de la piratería digital fuera del país, mantiene a China a la cabeza de su lista de "vigilancia prioritaria".
China aparece acompañada de otra docena de países, entre los que figuran tres latinoamericanos -Argentina, Chile y Venezuela- y naciones como Argelia, Canadá, India, Indonesia, Israel, Pakistán, Rusia, Tailandia y Ucrania.
En la segunda lista de países "bajo vigilancia", en la que estaba España hasta ahora, se mantienen otros cuatro países europeos: Italia, Finlandia, Grecia y Noruega.
Los hermanos Winklevoss comenzarán a invertir en «startups»
La
entrevista empieza con una petición de autógrafos, un recordatorio del
papel que los hermanos desempeñaban en la película «La red social» (la
crónica en celuloide de la fundación de Facebook) y varios chascarrillos sobre su creciente popularidad antes de dar paso
a las razones por las que los hermanos Winklevoss, Cameron y Tyler,
están sentados en la mesa de entrevistas de la CNBC: los gemelos que
protagonizan las pesadillas de Mark Zuckerberg han lanzado su propio
fondo de inversión, el Winklevoss Capital, y sueñan con ser «business
angels» de las grandes compañías del mañana.
Los
gemelos ya han realizado sus primeras inversiones en el mundo de las
nuevas tecnologías, aunque, como explica a su entrevistador Tyler, «no
podemos decir cuáles son». «Estamos buscando compañías en las primeras
fases, para que podamos dar apoyo financiero y experiencia operacional»,
asegura su hermano Cameron. Porque, explican, además de los dólares
necesarios también tienen «experiencia».
Los dos hermanos han aprendido, como señala con cierta ironía «Mashable»,
el idioma de Silicon Valley y hablan ya de firmas disruptivas y de
ideas de potencial de negocio (como las firmas cloud, que creen que
serán una oportunidad de negocio «enorme»). Sin embargo, sus palabras y
declaraciones no sólo no han conseguido convencer al mundillo tech sino
que además han conseguido comentarios negativos.
En
Twitter, se criticó la entrada de los hermanos en el mundo de la
inversión y la prensa especializada tecnológica estadounidense satirizó
su participación. En «TechCrunch»,
han llegado incluso a recomendar ingerir alguna bebida alcohólica antes
de lanzarse a visionar la entrevista. ¿Conseguirán los hermanos ser
tomados en serio en su nueva aventura en el mundo de la inversión TI?
Por el momento, su fama se limita a su condición de piragüistas
olímpicos y al culebrón judicial que mantienen con Facebook, presentando denuncias contra la red social y viendo como los tribunales no les dan la razón.
El Señor Cara de Papa: el pionero de la publicidad dirigida a los niños
Con su nariz protuberante y sus orejas
perpendiculares, él es un pionero comercial algo extraño. Y, sin
embargo, una industria que vale millones de dólares le debe su mera
existencia a la figura sintética y redonda del Señor Cara de Papa.
En una serie de comerciales que fueron
presentados en Estados Unidos en abril de 1952, él se convirtió, de
acuerdo con la compañía de juguetes Hasbro, en el primer juguete
promocionado en televisión.Fue una innovación que, al enfocarse directamente en el nicho de mercado juvenil, dio paso a una era en la que los niños comenzaron a ser vistos específicamente como consumidores.
En pocas palabras, se trataba -en opinión de los padres- de publicidad que estaba llevando a que los hijos presionaran a los padres para comprarles los productos comerciales disponibles. En Estados Unidos esto se conoció como el "nag factor" y en Gran Bretaña, como "pester power".
Revolucionario
Los primeros comerciales de los años 50 de Cara de Papa, en los que el personaje animado les explica cuidadosamente a dos niños estadounidenses cómo funciona el juguete, hoy parecen anacrónicos y torpes.Y sin embargo son considerados radicales para su época, como dice Paul Kurnit, un ejecutivo de la publicidad basado en Nueva York que ha ayudado a promocionar juguetes como GI Joe, Mi Pequeño Pony y Cara de Papa.
El mismo concepto de promocionar marcas en espacios de 30 segundos era todavía una técnica novedosa, dice. Y antes, los comerciales de juguetes en periódicos y revistas habían sido dirigidos a quienes pagaban por esos medios -es decir, los padres- y no a los hijos.
La influencia de este nuevo concepto se sintió en futuras generaciones, a medida que la industria de la publicidad buscaba nuevas maneras de venderles a los jóvenes los productos.
Adultos nostálgicos pueden recordar con cariño los jingles publicitarios de su juventud, en los que les pedían que compraran una Barbie, un Action Man o un Slinky.
Pero estudios posteriores demostraron que la comercialización de la niñez -sin mencionar el miedo siempre presente de los comerciales abusivos- son temas de gran preocupación para los padres.
Niños y publicidad
Un informe de 2010 de la Unión de Madres, una organización benéfica
internacional, encontró que tres quintas partes de los padres creían que
la publicidad vista por niños era perjudicial.
La niñez es ahora otra oportunidad de mercadeo. Es otro nicho de mercado", dice Rachel Aston, coautora del informe.
"Pero nuestra preocupación principal es el impacto que tiene en la relación entre el padre y el hijo que los padres tengan que rechazar con frecuencia las peticiones para que les compren cosas"
Como resultado, la mayoría de países occidentales tienen regulaciones optativas o legales que buscan afrontar estas preocupaciones.
En Reino Unido, la Autoridad de los Estándares en la Publicidad, un cuerpo independiente que supervisa la industria, tiene reglas estrictas sobre lo que puede mostrarse en los comerciales y lo que no. Bajo el código del Comité de Prácticas Publicitarias, los comerciales no deben "fomentar que (los niños) les pregunten a sus padres, guardianes u otras personas que compren o pregunten por un producto o servicio para ellos".
Y, sin embargo, persisten las preocupaciones. Éstas llevaron al primer ministro, David Cameron, a proponer un programa educativo para promover la conciencia sobre las técnicas publicitarias, así como prohibir el uso de menores de 16 años como "embajadores de una marca" en campañas de mercadeo de igual a igual.
Por su parte, las industrias de publicidad y juguetes insisten en que se están comportando de manera responsable.
Reconoce que existen los comerciales dirigidos a que los niños le pidan compras a sus padres, pero insiste en que el estatus cambiante de los niños dentro de las familias en países desarrollados ha tenido un impacto mucho mayor que cualquier campaña publicitaria.
La respuesta, argumenta, es que no haya más restricciones en la industria pero sí más responsabilidad de los padres.
"Desafortunadamente creo que el fenómeno es real, pero es mucho mayor que la industria de la publicidad", dice. "El crecimiento del niño ha venido de la mano del crecimiento en la permisividad de los padres. No se puede exonerar a los comerciales, pero no han sido el factor primario".
"Más y más padres están dedicados a ser los amigos de sus hijos y no los padres de sus hijos. No pueden decir que no. Creo que tenemos una crisis parental".
Pocos pondrían en duda que, a fin de cuentas, el botón de apagado está en casa.
Mientras el estudio de la Unión de Madres encontró que el 75% de los padres estaba de acuerdo en que los reguladores debían responder por el contenido de los medios y de la publicidad que ven sus hijos, el 61% estuvo de acuerdo en que la responsabilidad estaba en manos de las madres y los padres.
Sin embargo, incluso el más concienzudo tendrá dificultades vigilando hasta el más mínimo aspecto de la dieta mediática de sus hijos.
Él hace una distinción entre las habilidades de los niños más pequeños y las de los niños más grandes para entender cuándo alguien está tratando de venderles algo.
"Todos, en algún grado, somos propensos a la publicidad", dice. "pero los niños no piensan que la publicidad sea nada distinto al entretenimiento hasta que tienen unos seis o siete años".
No hay una respuesta clara sobre si la respuesta está en que haya más regulación o en que los padres limiten el acceso al control remoto.
Los padres que intentan ejercer un control sobre las influencias comerciales de sus niños se enfrentan a un escenario que cambia con rapidez. Es un escenario con redes sociales y comerciales dentro de los juegos, que son las herramientas novedosas de los últimos tiempos.
Con ese ambiente revolucionario, el Señor Cara de Papa debe sentirse otra vez como en 1952.
La niñez es ahora otra oportunidad de mercadeo. Es otro nicho de mercado", dice Rachel Aston, coautora del informe.
"Pero nuestra preocupación principal es el impacto que tiene en la relación entre el padre y el hijo que los padres tengan que rechazar con frecuencia las peticiones para que les compren cosas"
Como resultado, la mayoría de países occidentales tienen regulaciones optativas o legales que buscan afrontar estas preocupaciones.
En Reino Unido, la Autoridad de los Estándares en la Publicidad, un cuerpo independiente que supervisa la industria, tiene reglas estrictas sobre lo que puede mostrarse en los comerciales y lo que no. Bajo el código del Comité de Prácticas Publicitarias, los comerciales no deben "fomentar que (los niños) les pregunten a sus padres, guardianes u otras personas que compren o pregunten por un producto o servicio para ellos".
Y, sin embargo, persisten las preocupaciones. Éstas llevaron al primer ministro, David Cameron, a proponer un programa educativo para promover la conciencia sobre las técnicas publicitarias, así como prohibir el uso de menores de 16 años como "embajadores de una marca" en campañas de mercadeo de igual a igual.
Por su parte, las industrias de publicidad y juguetes insisten en que se están comportando de manera responsable.
El control del control remoto
Kurnit argumenta que ambas industrias han sido más exitosas cuando sus comerciales han promocionado juegos llenos de imaginación en vez de niños como consumidores pasivos.Reconoce que existen los comerciales dirigidos a que los niños le pidan compras a sus padres, pero insiste en que el estatus cambiante de los niños dentro de las familias en países desarrollados ha tenido un impacto mucho mayor que cualquier campaña publicitaria.
La respuesta, argumenta, es que no haya más restricciones en la industria pero sí más responsabilidad de los padres.
"Desafortunadamente creo que el fenómeno es real, pero es mucho mayor que la industria de la publicidad", dice. "El crecimiento del niño ha venido de la mano del crecimiento en la permisividad de los padres. No se puede exonerar a los comerciales, pero no han sido el factor primario".
"Más y más padres están dedicados a ser los amigos de sus hijos y no los padres de sus hijos. No pueden decir que no. Creo que tenemos una crisis parental".
Pocos pondrían en duda que, a fin de cuentas, el botón de apagado está en casa.
Mientras el estudio de la Unión de Madres encontró que el 75% de los padres estaba de acuerdo en que los reguladores debían responder por el contenido de los medios y de la publicidad que ven sus hijos, el 61% estuvo de acuerdo en que la responsabilidad estaba en manos de las madres y los padres.
Sin embargo, incluso el más concienzudo tendrá dificultades vigilando hasta el más mínimo aspecto de la dieta mediática de sus hijos.
Distinción
Brian Young, un experto de la sicología de la publicidad en la universidad británica de Exeter, llevó a cabo una investigación extensa sobre la comprensión infantil de los medios y el mercadeo.Él hace una distinción entre las habilidades de los niños más pequeños y las de los niños más grandes para entender cuándo alguien está tratando de venderles algo.
"Todos, en algún grado, somos propensos a la publicidad", dice. "pero los niños no piensan que la publicidad sea nada distinto al entretenimiento hasta que tienen unos seis o siete años".
No hay una respuesta clara sobre si la respuesta está en que haya más regulación o en que los padres limiten el acceso al control remoto.
Los padres que intentan ejercer un control sobre las influencias comerciales de sus niños se enfrentan a un escenario que cambia con rapidez. Es un escenario con redes sociales y comerciales dentro de los juegos, que son las herramientas novedosas de los últimos tiempos.
Con ese ambiente revolucionario, el Señor Cara de Papa debe sentirse otra vez como en 1952.
Los gigantes de la red apoyan polémica ley de seguridad
El Acta de Protección e Intercambio de Inteligencia
Cibernética (CISPA, por sus siglas en inglés) -que fue aprobada en la
Cámara Baja de Estados Unidos por un amplio margen- le dará a las
agencias de seguridad del gobierno la libertad de investigar la
correspondencia electrónica personal de cualquier persona.
Hace unos meses la condena generalizada de la
industria y el público evitó la aprobación de dos polémicos proyectos de
ley sobre ciberseguridad y piratería (conocidas por sus siglas en
inglés como SOPA y PIPA) porque comprometían la privacidad del usuario
pero, esta vez, grandes de la interntet como Microsoft y Facebook
apoyaron la legislación.Los críticos de CISPA aseguran que el proyecto de ley le otorgaría capacidades de acción a prácticamente cualquier entidad federal que reclame sentirse amenazada por la actividad online y que el lenguaje del proyecto es muy vago para determinar cuáles serían los límites de esa intervención.
Pero los analistas de la industria indican que no se puede evitar la aplicación de un mecanismo que combata el cibercrimen al tiempo que proteja la privacidad de los usuarios, la cuestión está en cómo equilibrar los dos.
Apoyo de los grandes
El acta CISPA fue promovida por el jefe del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, el representante republicano Mike Rogers, y su colega demócrata Dutch Ruppersberger con el propósito de eliminar las barreras para compartir información clasificada sobre amenazas cibernéticas con empresas estadounidenses aprobadas.Los promotores aseguran que el proyecto de ley contiene provisiones para garantizar la privacidad ciudadana al tiempo que permite a las compañías de EE.UU. proteger sus propias redes y clientes corporativos de criminales cibernéticos que buscan robar su propiedad intelectual.
La legislación recibió apoyo bipartidista de los representantes y fue aprobada por amplio margen gracias, en parte, al respaldo de gigantes de la internet como Microsoft y Facebook.
"Como otros en la industria, apoyamos legislación que permita mayor intercambio de información crítica sobre las amenazas de ciberseguridad para proteger nuestros sistemas y usuarios", lee un comunicado enviado a BBC Mundo por un portavoz de Facebook. "La protección de la información del usuario también implica la aplicación de salvaguardas para la privacidad".
Allan Friedman, director del Centro de Investigación sobre Tecnología e Innovación del Brookings Institution, una organización de análisis en Washington, explica que la razón por la cual estas empresas no se opusieron a la legislación es porque no tienen bases muy sólidas para protestar.
Pero rectificó: "No es un apoyo a gritos. Es moderado y el proyecto de ley tiene algo que ofrecerle a estas compañías".
Incentivos
En efecto, como dice el comunicado, Friedman comenta que el diálogo
entre el gobierno y compañía les permite enfrentar más efectivamente las
amenazas que las asedian. "No hay nada en la legislación que estipule
que el gobierno les puede obligar a compartir información, es
voluntario".
Sin embargo, hay todo tipo de incentivos para hacerlo, señaló el experto a la BBC. "Les permite desarrollar una mejor reputación de seguridad dentro de la comunidad cibernética, tener mejor relación con el gobierno, mostrar espíritu de colaboración para resolver el problema del cibercrimen y así, recibir asistencia del gobierno".
Microsoft resalta en su propio comunicado la preocupación de que "cualquier proyecto de ley debe facilitar el intercambio voluntario de la información sobre amenazas cibernéticas en una manera que nos permite honrar las promesas de seguridad y privacidad que le hemos hecho a nuestros consumidores". Facebook aborda el tema de igual manera.
Pero la gran interrogantes es cómo van a decidir las empresas sobre la información que van a compartir, se pregunta Allan Friedman.
"Las políticas de seguridad de las empresas siempre incluyen algún tipo de salvedad", afirmó el analista de Brookings. "Siempre dicen: 'Nunca compartiremos su información excepto cuando el gobierno nos lo pida'".
Friedman indica que el lenguaje de la legislación es muy vago para entender la extensión de ese intercambio de información. Los que abogan por la ley ponen el ejemplo de la información de un virus maligno que llegue por correo electrónico podría ser compartido con las autoridades para que puedan entender mejor la amenaza.
"Pero no hay claridad sobre que sólidas garantías hay contra el uso de esa información para otros propósitos", dijo.
Sin embargo, hay todo tipo de incentivos para hacerlo, señaló el experto a la BBC. "Les permite desarrollar una mejor reputación de seguridad dentro de la comunidad cibernética, tener mejor relación con el gobierno, mostrar espíritu de colaboración para resolver el problema del cibercrimen y así, recibir asistencia del gobierno".
Microsoft resalta en su propio comunicado la preocupación de que "cualquier proyecto de ley debe facilitar el intercambio voluntario de la información sobre amenazas cibernéticas en una manera que nos permite honrar las promesas de seguridad y privacidad que le hemos hecho a nuestros consumidores". Facebook aborda el tema de igual manera.
Pero la gran interrogantes es cómo van a decidir las empresas sobre la información que van a compartir, se pregunta Allan Friedman.
"Las políticas de seguridad de las empresas siempre incluyen algún tipo de salvedad", afirmó el analista de Brookings. "Siempre dicen: 'Nunca compartiremos su información excepto cuando el gobierno nos lo pida'".
Friedman indica que el lenguaje de la legislación es muy vago para entender la extensión de ese intercambio de información. Los que abogan por la ley ponen el ejemplo de la información de un virus maligno que llegue por correo electrónico podría ser compartido con las autoridades para que puedan entender mejor la amenaza.
"Pero no hay claridad sobre que sólidas garantías hay contra el uso de esa información para otros propósitos", dijo.
Equilibrio
Aunque hubo una enmienda a la legislación antes del voto en la Cámara
Baja que limitó el uso de información, se abrió la oportunidad para que
gobierno lance una red muy amplia en busca de patrones de
comportamiento ilícito que no tenga nada que ver con la ciberseguridad.
"Es como cuando uno toma un avión", explica Friedman. "A uno lo catean por si lleva una bomba pero si le encuentran drogas lo meten a la cárcel, aunque eso no era lo que estaban buscando".
No obstante, el público entiende que hay un gran problema con la seguridad en el ciberespacio y que tiene que haber algún tipo de control. "Esta ley ofrece el control, aunque no resuelve todo el problema", expresó Allan Friedman. "Ahí es donde debe intervenir la industria para garantizar que no se vaya a comprometer la seguridad y ésta se ha dado cuenta de que la privacidad es importante para la confianza del consumidor online".
Todos navegamos el ciberespacio a través de intermediarios, desde los proveedores de internet, hasta las redes sociales y las aplicaciones de la telefonía móvil. Tiene sentido, entonces, que sean estos intermediarios los que ayuden a controlar de alguna manera los actores malignos en la red.
"Es cuestión de equilibrio y dónde trazar la línea", concluye Friedman. "En cómo vamos a distinguir entre los intentos para combatir el cibercrimen y los intentos de un gobierno de reprimir y vigilar a su pueblo".
El proyecto del ley CISPA pasa ahora al Senado para su aprobación para, luego, ser presentado al presidente Barack Obama para su firma. El mandatario ha dicho que la vetará, sin embargo.
"Es como cuando uno toma un avión", explica Friedman. "A uno lo catean por si lleva una bomba pero si le encuentran drogas lo meten a la cárcel, aunque eso no era lo que estaban buscando".
No obstante, el público entiende que hay un gran problema con la seguridad en el ciberespacio y que tiene que haber algún tipo de control. "Esta ley ofrece el control, aunque no resuelve todo el problema", expresó Allan Friedman. "Ahí es donde debe intervenir la industria para garantizar que no se vaya a comprometer la seguridad y ésta se ha dado cuenta de que la privacidad es importante para la confianza del consumidor online".
Todos navegamos el ciberespacio a través de intermediarios, desde los proveedores de internet, hasta las redes sociales y las aplicaciones de la telefonía móvil. Tiene sentido, entonces, que sean estos intermediarios los que ayuden a controlar de alguna manera los actores malignos en la red.
"Es cuestión de equilibrio y dónde trazar la línea", concluye Friedman. "En cómo vamos a distinguir entre los intentos para combatir el cibercrimen y los intentos de un gobierno de reprimir y vigilar a su pueblo".
El proyecto del ley CISPA pasa ahora al Senado para su aprobación para, luego, ser presentado al presidente Barack Obama para su firma. El mandatario ha dicho que la vetará, sin embargo.
Fotos, comentarios, videos y... donantes de órganos
Facebook podría servir de puente entre los donantes
de órganos y la gente que necesita trasplantes gracias a una nueva
iniciativa que aspira poner a la exitosa red social al servicio de los
sistemas de prestación de salud.
En una entrevista con la televisora
estadounidense ABC, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció la
incorporación de una nueva herramienta para que los subscriptores de la
red puedan darse a conocer como donantes.El nuevo sistema, que estará disponible originalmente en EE.UU. y Reino Unido, permitirá que quienes no sean donantes puedan acceder a los sitios web públicos y privados que manejan el tema de donaciones y trasplantes.
Ahora, si alguien está registrado como donante legal puede ponerlo en su perfil, igual que si marcara algún otro evento de su vida como relaciones, trabajos o mudanzas.
"Queremos hacerlo simple. Sólo colocas el lugar del que eres y nosotros te ayudamos a vincularte con los registros oficiales", explicó Zuckerberg.
El ejemplo de Steve Jobs
Parte del racionamiento tras la iniciativa es que muchas personas no explican a sus familiares que son donantes, así que cuando se produce su muerte, estos son renuentes a cumplir con los deseos del fallecido.Facebook sería la manera más pública de manifestar al mundo que alguien que muere -sobre todo repentinamente- quiere que sus órganos sean usados por quienes los puedan necesitar.
Según explicó Zuckerberg durante la entrevista, la idea surgió de conversaciones con su novia, Priscilla Chan, una estudiante de medicina y de su amistad con el fallecido fundador de Apple, Steve Jobs.
"Ella va a ser pediatra, así que nuestras conversaciones frecuentemente son sobre Facebook y los niños enfermos que conoce", dijo el empresario y añadió que en algunos casos esos niños "se agravan porque no reciben los órganos que necesitan".
Jobs habría sido para él la demostración palpable de los beneficios que puede generar un trasplante realizado a tiempo.
Aunque Jobs murió en octubre pasado de cáncer de páncreas a la edad de 56 años, en 2009 recibió un trasplante de hígado que mejoró su calidad de vida y le permitió regresar al mando de Apple.
"Su historia (de Jobs) es sólo una de muchas, de personas que pudieron tener un trasplante de órganos que alargó su vida, y él estaba extremadamente agradecido por eso", afirmó Zuckerberg.
Audiencia inmensa
En Reino Unido, el Sistema Nacional de Salud (NHS por sus siglas en inglés) anunció inmediatamente su asociación con la red social y aseguró que era una "excitante nueva manera" de promover las donaciones."Esta es una excitante nueva manera de usar el poder de las redes social para llegar a una inmensa audiencia e incentivar a la gente que piense sobre donar, actué al respecto y comparta esa información", dijo a la BBC la directora de trasplantes del NHS, Sally Jonson.
Precisamente una de las características que más de destacan de las redes sociales es "desarrollar conversaciones", así que el tema de los trasplantes y las donaciones podría encontrar allí un buen espacio para la discusión.
Así que con casi mil millones de subscriptores, Facebook podría servir de motor para reducir en algo la distancia entre los órganos disponibles y las decenas de miles de personas que esperan un trasplante para mejorar o incluso alargar sus vidas.
Las embajadas culturales de Wikipedia
Wikipedia, la enciclopedia libre de internet, se ha
convertido en la última década en una importante herramienta de difusión
tanto del idioma como de los puntos de vista propios de las culturas
minoritarias.
El catalán es ejemplo de ello. No es raro
descubrir que muchos contenidos en inglés de la página cuentan con
versiones traducidas al catalán, pero en castellano brillan por su
ausencia.Aún más curioso resulta averiguar que las entradas en catalán en Wikipedia, alrededor de 370.000, suman la mitad de las escritas en castellano, algo que contrasta con el número de personas que hablan uno y otro idioma.
La enciclopedia digital se ha convertido en el frente de batalla preferido de aquellos "wikipedistas" deseosos de revivir o difundir culturas minoritarias. En el caso del catalán, cuentan con una asociación y un con cientos de personas dedicadas a traducir, corregir y publicar entradas a diario.
Los Viquipedistas
"No es raro que proporcionalmente, las lenguas minoritarias tengan más entradas que otros idiomas mayoritarios", explicó a la BBC Stevie Benton, portavoz de Wikipedia en Reino Unido."Algunos de ellos usan Wikipedia para mantener idiomas vivos. Un ejemplo es el inglés antiguo. Nadie lo habla pero hay 1.000 entradas", apuntó.
"En esperanto tenemos unas 100.000 entradas y en latín unas 10.000".
Volviendo al caso del catalán, este idioma no sólo cuenta con un grupo de activos "viquipedistas" (tal y como se conocen los editores voluntarios de la versión de Wikipedia en catalán: Viquipèdia) , sino que se fundó la asociación Amical Viquipèdia dedicada a difundir y organizar todo tipo de encuentros y actividades en torno a la Wikipedia catalana.
"Los primeros"
"La wikipedia en catalán, fue la primera edición no inglesa en
publicar un artículo", aseguró a BBC Mundo David Parreño Mont, portavoz
de Amical Viquipèdia, asociación nacida hace cuatro años.
Según explicó, esta primera entrada la habría hecho un andorrano. El idioma oficial del principado de Andorra, un pequeño estado en la frontera entre España y Francia, es el catalán.
La entrada fue publicada en marzo de 2001 (Wikipedia nació en febrero) y la palabra elegida fue ábaco, porque empieza por la letra "a".
La labor de los wikipedistas catalanes no se limita a traducir, explica Parreño, sino que a menudo aportan el punto de vista que distintas culturas tienen sobre un mismo personaje o evento.
En el caso de la entrada sobre las islas Malvinas/Falkands en catalán, Parreño señaló que dista mucho de la versión en inglés.
"El artículo sobre Cristóbal Colón -o Cristòfol Colom- habla más de las posibles nacionalidades del navegante, mientras la versión en castellano retrata más su viaje a América", apunta Parreño.
Paralelamente, los cerca de 60 miembros de Amical Viquipèdia se dedican a difundir la enciclopedia en catalán mediante la coordinación de todo tipo de encuentros, actividades e incluso concursos de entradas en Wikipedia en centros escolares.
Uno de los proyectos más ambiciosos es el que se está llevando a cabo a nivel internacional con museos de todo el mundo conocido como GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums)
Según explicó, esta primera entrada la habría hecho un andorrano. El idioma oficial del principado de Andorra, un pequeño estado en la frontera entre España y Francia, es el catalán.
La entrada fue publicada en marzo de 2001 (Wikipedia nació en febrero) y la palabra elegida fue ábaco, porque empieza por la letra "a".
La labor de los wikipedistas catalanes no se limita a traducir, explica Parreño, sino que a menudo aportan el punto de vista que distintas culturas tienen sobre un mismo personaje o evento.
En el caso de la entrada sobre las islas Malvinas/Falkands en catalán, Parreño señaló que dista mucho de la versión en inglés.
"El artículo sobre Cristóbal Colón -o Cristòfol Colom- habla más de las posibles nacionalidades del navegante, mientras la versión en castellano retrata más su viaje a América", apunta Parreño.
Paralelamente, los cerca de 60 miembros de Amical Viquipèdia se dedican a difundir la enciclopedia en catalán mediante la coordinación de todo tipo de encuentros, actividades e incluso concursos de entradas en Wikipedia en centros escolares.
Uno de los proyectos más ambiciosos es el que se está llevando a cabo a nivel internacional con museos de todo el mundo conocido como GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums)
"Los únicos en el sur de Europa"
"Este proyecto internacional nació en el Museo Británico, cuando esta
institución se dio cuenta de que había más entradas sobre el museo en
Wikipedia que en su propia página web", explica Parreño.
"Decidieron contratar a un wikipedista que se dedicara a ampliar de forma objetiva todos los artículos de Wikipedia sobre el museo". El plan se extendió a muchos otros museos e instituciones culturales del mundo,incluyendo el Archivo Nacional de Estados Unidos.
Los wikipedistas catalanes no podían ser menos y de hecho se jactan de ser el "único sitio del sur de Europa que cuenta con un wikipedista dedicado a los museos".
"Este wikipedista colabora con el Museo Picasso, la fundación Joan Miró y distintos museos de Cataluña".
Pero el caso del catalán no es el único. Con 271 idiomas representados en Wikipedia, la página se ha convertido en un diverso mosaico de culturas en un proceso de renovación continuo.
"Wikipedia está haciendo un buen trabajo, incluso para lenguas minoritarias que jamás habían tenido un diccionario o enciclopedia", indica Parreño.
Ejemplo es el caso del aragonés en España, un idioma con unos pocos miles de hablantes que cuenta hoy con su pequeña embajada cultural en la red.
"Decidieron contratar a un wikipedista que se dedicara a ampliar de forma objetiva todos los artículos de Wikipedia sobre el museo". El plan se extendió a muchos otros museos e instituciones culturales del mundo,incluyendo el Archivo Nacional de Estados Unidos.
Los wikipedistas catalanes no podían ser menos y de hecho se jactan de ser el "único sitio del sur de Europa que cuenta con un wikipedista dedicado a los museos".
"Este wikipedista colabora con el Museo Picasso, la fundación Joan Miró y distintos museos de Cataluña".
Pero el caso del catalán no es el único. Con 271 idiomas representados en Wikipedia, la página se ha convertido en un diverso mosaico de culturas en un proceso de renovación continuo.
"Wikipedia está haciendo un buen trabajo, incluso para lenguas minoritarias que jamás habían tenido un diccionario o enciclopedia", indica Parreño.
Ejemplo es el caso del aragonés en España, un idioma con unos pocos miles de hablantes que cuenta hoy con su pequeña embajada cultural en la red.
Reino Unido ordena bloquear la web 'The Pirate Bay'
La Corte Suprema británica determinó que la web sueca The Pirate Bay, que incluye enlaces con contenido pirata, debe ser bloqueada en el Reino Unido.
De esta manera, el alto tribunal le pide a los
proveedores de servicios de internet en el Reino Unido que bloqueen y
prevengan a sus usuarios de acceder al lugar.La decisión afecta a firmas de telecomunicaciones como Sky, Everything Everywhere, TalkTalk, O2 y Virgin Media. BT, otro de los proveedores, pidió unas semanas más para considerar el bloque del sitio.
La web sueca contiene enlaces que permiten descargar música y video gratis, muchos de ellos piratas.
"Los sitios como The Pirate Bay destruyen puestos de trabajo en el Reino Unido y socavan la inversión en nuevos artistas británicos", señaló Geoff Taylor, director de la Industria Fonográfica Británica (BPI).
The Pirate Bay nació en 2003 y se convirtió rápidamente en uno de los sitios más famosos para compartir archivos en la web.
Ciberguerra: las víctimas reales que puede dejar un conflicto virtual
¿Cómo se darán los ataques en posibles guerras
futuras? ¿Con ataques por aire? ¿Con un ejército invasor? De hecho, se
darán a través del cable de la computadora que está junto a usted.
El mes pasado, se llevó a cabo un ejercicio militar internacional bajo el nombre de operación Locked Shields (escudos cerrados) en la que no se oyeron explosiones, no hubo balas, ni tanques, aviones o pinturas de camuflaje.De hecho, las tropas raramente abandonaron la sala de control en una base militar de alta seguridad en Estonia; el centro de defensa cibernética de la OTAN.
Esta gente representa a un nuevo tipo de guerrero: el ciber-soldado.
La I Guerra de Internet
El ejercicio funcionó de la siguiente manera: un equipo de ingenieros informáticos fueron instruidos para atacar a otros nueve equipos situados en distintos puntos alrededor de Europa.Para hacerlo, desde sus terminales cocinaron todo tipo de virus, gusanos y troyanos, entre otros tipos de ataques, para secuestrar y robar datos de las computadoras de sus enemigos ficticios.
La idea era aprender valiosas lecciones sobre como afrontar este tipo de ataques contra instalaciones militares y comerciales. Como pueden ver, la ciber-amenaza es algo que los aliados occidentales se toman en serio.
No es coincidencia el que la OTAN haya establecido su centro de defensa en Estonia.
En 2007 las páginas de internet de sus bancos, medios de comunicación y organismos del gobierno fueron víctimas de un tipo de ataque conocido como Denegación de Servicio Distribuido (DDOS).
Estos ataques duraron tres semanas y desde entonces se conocen como la I Guerra de Internet.
Se cree que los autores fueron piratas informáticos pro-Rusia airados por la retirada de una estatua de la era soviética en el centro de la capital, Tallinn.
Armas cibernéticas letales
Los ataques DDOS son bastante simples. Las redes de miles de computadoras infectadas, conocidas como botnets, acceden simultáneamente a la página objetivo del ataque, que queda saturada por el volumen en tráfico, y por lo tanto inhabilitada.Sin embargo, este tipo de ataques no son nada comparado con las últimas armas digitales. Hoy en día se teme que una II Guerra en internet, pudiera ocasionar daños físicos e incluso muertes.
"Los ciber atacantes más sofisticados podrían hacer cosas como descarrilar trenes por todo el país", explica Richard A. Clarke, quien fue consejero en contra-terrorismo y ciber-seguridad de los expresidentes Bill Clinton y George Bush.
"Pueden ocasionar apagones, no sólo desconectando la electricidad sino dañando permanentemente los generadores, lo que llevaría meses reparar. Podrían hacer explotar tuberías de petróleo o gas. Podrían derribar aviones".
En el epicentro del problema están los elementos que hacen de enlace entre el mundo físico y el digital. Actualmente estos controladores sistematizados hacen una gran cantidad de trabajos, desde abrir válvulas de tuberías a controlar las señales de tráfico.
Muy pronto, estarán presentes en los hogares, controlando aparatos inteligentes como el sistema de calefacción central. Y estos dispositivos usan el ciberespacio para comunicarse con su amos, obedeciendo órdenes sobre qué hacer después y avisando si hay problemas.
Si logras piratear estas redes, puedes en teoría controlar sistemas de abastecimiento de agua, electricidad o la distribución de alimentos en supermercados.
La vulnerabilidad de los Scada
En 2007 el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos comprobó la vulnerabilidad de estos sistemas conocidos como SupervisoryControl and Data Acquisition (Scada). Lo hicieron usando programas malignos para atacar un generador de diesel.
Imágenes en video del experimento mostraron cómo la máquina se movía violentamente antes de que la pantalla quedara oscurecida por humo negro.
Se teme que en caso de guerra, tales cosas no ocurran en un laboratorio sino en el mundo real.
Una de las razones que hacen a los Scada vulnerables es que muchos fueron diseñados por los ingenieros que diseñaron las máquinas, que aunque aprendieron a programar no son expertos en seguridad.
De hecho, alertan, es bien posible que una central de energía tenga menos protección anti-virus que una simple computadora portátil.
Stuxnet tenía como objetivo sistemas Scada específicos, ocasionando pocos daños a otras aplicaciones infectadas. Era lo suficientemente inteligente como para encontrar a su presa de computador en computador.
Su objetivo eran los sistemas que controlan las centrifugadoras de uranio en las instalaciones nucleares de Natanz, en Irán. Ahora se especula que el ataque es obra de agentes israelíes o estadounidenses.
Sea cual sea la verdad, Langner estima que atrasó el programa nuclear al menos dos años. Un éxito que demuestra que las armas cibernéticas están aquí para quedarse.
El problema dice, es que ahora que Stuxnet infectó miles de computadoras en el mundo, su código está disponible para cualquiera lo suficientemente inteligente como para adaptarlo.
Langner dice estar seguro de una cosa: si se extiende el uso de armas cibernéticas, sus objetivos estarán en su mayoría en occidente, más que en países como Irán, que dependen poco de internet.
La amenaza es mayor, a medida que los hogares se empiecen a llenar de neveras que se llenan a si mismas, hornos que obedezcan órdenes desde nuestros teléfonos inteligentes o aparezcan autos sin piloto.
"Habrá una cantidad infinita de direcciones IP", apuntó el expirata informático Jason Moon. "Ahora todo bien, pero piensen en lo que va a ser para el hacker".
El mundo está siendo testigo del advenimiento de un nuevo tipo de arma y el mundo podría verse obligado a adaptarse.
Imágenes en video del experimento mostraron cómo la máquina se movía violentamente antes de que la pantalla quedara oscurecida por humo negro.
Se teme que en caso de guerra, tales cosas no ocurran en un laboratorio sino en el mundo real.
Una de las razones que hacen a los Scada vulnerables es que muchos fueron diseñados por los ingenieros que diseñaron las máquinas, que aunque aprendieron a programar no son expertos en seguridad.
De hecho, alertan, es bien posible que una central de energía tenga menos protección anti-virus que una simple computadora portátil.
El agresivo virus Stuxnet
Por su parte, Ralph Langer, experto en seguridad informática estuvo estudiando al gusano conocido como Stuxnet y lo que descubrió le dejó aterrado.Stuxnet tenía como objetivo sistemas Scada específicos, ocasionando pocos daños a otras aplicaciones infectadas. Era lo suficientemente inteligente como para encontrar a su presa de computador en computador.
Su objetivo eran los sistemas que controlan las centrifugadoras de uranio en las instalaciones nucleares de Natanz, en Irán. Ahora se especula que el ataque es obra de agentes israelíes o estadounidenses.
Sea cual sea la verdad, Langner estima que atrasó el programa nuclear al menos dos años. Un éxito que demuestra que las armas cibernéticas están aquí para quedarse.
El problema dice, es que ahora que Stuxnet infectó miles de computadoras en el mundo, su código está disponible para cualquiera lo suficientemente inteligente como para adaptarlo.
Langner dice estar seguro de una cosa: si se extiende el uso de armas cibernéticas, sus objetivos estarán en su mayoría en occidente, más que en países como Irán, que dependen poco de internet.
La amenaza es mayor, a medida que los hogares se empiecen a llenar de neveras que se llenan a si mismas, hornos que obedezcan órdenes desde nuestros teléfonos inteligentes o aparezcan autos sin piloto.
"Habrá una cantidad infinita de direcciones IP", apuntó el expirata informático Jason Moon. "Ahora todo bien, pero piensen en lo que va a ser para el hacker".
El mundo está siendo testigo del advenimiento de un nuevo tipo de arma y el mundo podría verse obligado a adaptarse.
Noticias de Economia de BBC Mundo
Desempleo en la zona euro aumenta al 10,9%
Austria, Holanda y Luxemburgo fueron los países con menos tasa de desempleo, mientras que la más alta se registró en España, Grecia y Portugal.
El gobierno español califica de negativa la expropiación en Bolivia
Luego de que Argentina expropiara parte de Repsol, el presidente de Bolivia decretó la estatización de la compañía de servicios Transportadora de Electridad y ordenó a los militares hacerse cargo de ella.
Ministros de finanzas de la UE debaten cuánto dinero deben tener los bancos
Este miércoles los ministros de los 27 países de la Unión Europea debatirán el nivel de capital que deben tener los bancos. Reino Unido y Suecia se oponen a un control centralizado.
Presidenta de Costa Rica destaca logros económicos
Laura Chinchilla resaltó los logros de su gobierno en 2011, especialmente la creación de 90.000 nuevos puestos de trabajo.
Morales nacionaliza una compañía eléctrica española
El presidente de Bolivia, Evo Morales, nacionalizó a Transportadora de Electridad, la subsidiaria en ese país de la firma de electricidad española REE y ordenó a los militares hacerse cargo de la compañía.
Los trabajadores del mundo se manifiestan
El Día Internacional del Trabajo fue celebrado con marchas y concentraciones en varios países.
La extrema derecha griega se beneficia de la crisis económica
En Grecia, los ultraderechistas suben en intención de voto. ¿Es la crisis caldo de cultivo del extremismo?
El mundo no sabe donde aparcar su auto
En Estados Unidos ocupan un área equivalente a Puerto Rico. ¿Están condenados los estacionamientos a ser feos y antiecológicos?
La "alternativa latina" al desempleo en Europa
La Organización Internacional del Trabajo advierte la receta de la austeridad está destruyendo puestos de trabajo en la Unión Europea y señala a Uruguay, Chile, Perú y Brasil como alternativas exitosas frente a los recortes.
Chávez promulga misteriosa ley del trabajo
El presidente Hugo Chávez, promulgó este lunes una normativa laboral que da más beneficios a los trabajadores y a la que calificó de "liberadora y justa". Sin embargo, poco se sabe de sus artículos.
El Señor Cara de Papa: el pionero de la publicidad dirigida a los niños
El primer juguete publicitado en televisión, el Señor Cara de Papa, cumple 60 años. Y con él, la publicidad dirigida especificamente para los niños, un tema controversial que genera críticas entre los padres y reacciones de la industria.
Así roban el crudo en las zonas petroleras de Nigeria
Los habitantes del delta del Níger perforan ilegalmente los oleoductos y roban el petróleo para refinarlo y luego venderlo en los márgenes de las carreteras. Esta actividad causa graves problemas medioambientales.
España vuelve a estar oficialmente en recesión económica
Según datos del Instituto Nacional de Estadística español, la economía del país europeo entró de nuevo oficialmente en recesión.
Noticias de Tecnologia de BBC Mundo
Samsung vs Apple
En la batalla por el control del mercado de telefonía celular, dos candidatos se disputan el liderazgo.
Los gigantes de la red apoyan polémica ley de seguridad
Microsoft y Facebook son unas de las empresas que respaldan el acta de ciberseguridad aprobada en la Cámara Baja de EE.UU. y que, dicen los críticos, atenta contra la privacidad del usuario en internet.
Fotos, comentarios, videos y... donantes de órganos
Con una nueva herramienta, Facebook aspira ayudar a aumentar la base de donantes potenciales de órganos.
Las embajadas culturales de Wikipedia
Sepa cómo la enciclopedia digital se ha convertido, para muchas culturas minoritarias, en una importante herramienta de difusión de un idioma y unos puntos de vista propios a través de la red.
Reino Unido ordena bloquear la web 'The Pirate Bay'
La Corte Suprema ordenó a los proveedores de internet que bloqueen la página y que prevengan a sus usuarios de entrar en ella. La web sueca permite descargar música y videos gratis, la mayoría de ellos piratas.
Ciberguerra: las víctimas reales que puede dejar un conflicto virtual
La amenaza del ciberconflicto no se limita a las pantallas de computadoras. Simulacros advierten que en un ciberconflicto, los atacantes podrían intentar derribar aviones y descarrilar trenes dando órdenes a las computadoras que los controlan.
Empleados de Google estaban al tanto del espionaje de datos de conexiones wi-fi
Según el informe de la investigación realizada por el caso de la recopilación de datos personales por parte de Google Street View, varios empleados de la compañía estaban al tanto de esta práctica.
Volver a andar gracias a un exoesqueleto biónico
Conozca la historia de Andrew Glanie, un británico que tras 19 años en silla de ruedas volvió a andar, gracias a una tecnología que algunos consideran revolucionaria.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)