Peliculas con contenido mal traducido

De: Blogdecine.

Expresiones intraducibles de un idioma o juegos de palabras que para mala suerte nuestra, son imposibles de traducir manteniendo el sentido ( ¿El Espantatiburones ? ). Ni hablar de titulos.